"إذًا كيف" - Traduction Arabe en Anglais

• So how do
• So how did
• So what's
• Then how do
• So how's
• So how'd
• So how can
• So how come
• Then how did
• so how are you

So how do you know I owe $10?
إذًا كيف تعرفين بأنني مدينه بعشرة دولارات؟

So how do we connect a three-time congressman from Oregon with a jihadist from North Africa?
إذًا كيف يمكننا الاتصال ثلاثة مرات بالنائب من أوريجون مع الجهادي من شمال إفريقيا ؟

So how did they gain access to her computer?
إذًا كيف تمكنوا من اختراق جهاز الكمبيوتر الخاص بها ؟

So how did jerks like you get tech like this?
إذًا كيف يبدو شكلك القذر وانت تمسك هذا السلاح التقني؟

So, what's the field looking like under this giant Slip'N Slide of yours?
إذًا كيف هي حالة الملعب بعد معاينتك له في جهازك هذا

Okay, but Then how do they get away from the explosion?
حسنٌ، إذًا كيف يهربون من الانفجار عندئذٍ؟

No, no, it's a real gun. Oh. Oh, So how's your dad, then?
لا , إنه سِلاح حقيقي إذًا , كيف حال أباك؟

So, how'd the team take it?
إذًا كيف تقبل الفريق الأمر؟

So how can you tell when something stops being lost and starts being a lost cause?
إذًا كيف تعلم عندما يتوقف الأمل عن أمر ويصبح قضية ميئوس منها؟

So how come in the past couple of days he made less than he ever made in the past year?
إذًا كيف له بالأيام الماضية أن يكسب أقل مما كسّبه في السنة الماضية؟

Wait, Then how did you get your own elevator and fish wallpaper?
مهلاً، إذًا كيف حصلتٍ على مصعدك الخاص وملصق السّمك؟

So, how do you feel about knocking that little boy in the head with your fist earlier?
إذًا كيف هو حالك بخصوص ضرب هذا الصغير في رأسه بيديك ؟

So how do you help the guy who always comes to the rescue?
إذًا كيف تساعدين الرجل الذي يهب لإنقاذك دومًا؟

So how do you prove definitely that Anna used this compound when she denies it?
إذًا كيف تثبت إثباتًا قاطعًا أن آنا استعملت هذا المركب رغم أنها تنفي ذلك؟

So, how do you think this whole long-distance thing is gonna work?
إذًا كيف ستكون علاقتنا وبيننا تلك المسافة الطويلة؟

So, how did they make the fake money disappear from the vault?
إذًا كيف جعلوا النقود الزائفة تختفي من القبو؟ ما الخدعة؟

Well, ah, I guess this party is officially now over. So how did we do?
انتهت تمامًا الآن إذًا كيف أبلينا؟

So, how did you guys meet?
إذًا , كيف التقيتما أنتما الاثنان ؟

So what's up, man?
إذًا كيف الحال يا رجل؟ -أتعمل على إنتاج شريط منوع؟

If she was following your lead on this, Then how do we know there isn't more?
إن كانت تتبع خططك بهذه إذًا كيف لنا أن نعلم أن ليس هناك بقية؟

So how's Broadway treating you?
إذًا كيف كان سارت معالجة برودواي معك ؟

So how'd you get stranded?
إذًا كيف انتهى بك المطاف هنا؟

So how can we punish a woman who, like the blessed Virgin, has been chosen by God to give birth to a very special child?
إذًا كيف لنا أن نعاقب امرأة، مثلها مثل العذراء، تم اختيارها بواسطة الرب لتلد طفلًا مميزًا جدًا؟

So how come he's listed as a terrorist in the U.S.?
إذًا كيف أدرج كإرهابي في "الولايات المتّحدة"؟

Okay, but if their sigil only trapped it, Then how did Mary and her son's souls get out of The Nest?
حسنًا, إن كان الرمز يقوم بحجز "آكل الروح" فقط إذًا كيف إستطاعت روح (ماري) و ابنها الخروج من العش؟

so how are you gonna help me?
إذًا كيف ستساعدني