"إذًا من" - Traduction Arabe en Anglais

• So who
• Then who
• So it

So... who organized that ridiculous masquerade with the fake parents?
إذًا من نظّم تلك المسرحية السخيفة مع أبواي المزيفين؟

So who is this chick that brings on the sweats?
إذًا من تكون هذه الفتاة التي تزعجك لهذه الدرجة؟

So who's this guy we're trading intel with, man?
إذًا من هذا الشخص الذي نتبادل المعلومات معه؟

Then who was aware of our meeting in the West Bank?
إذًا من كان على علم بلقائنا في الضفة الغربية؟

Then who made the call to the Pentagon?
إذًا من الذي إتصل بوزير الدفاع؟

So who the hell is giving you that intel?
إذًا من هُو ذلك الشخص الذي يعطيك هذه المعلومة؟

You can't be the Arrow, he died. So who are you?
لا يمكن أنّك السهم، فقد مات، إذًا من تكون؟

So who wants to hear my best cock gag?
إذًا من يرغب بسماع أفضل نكتة قذرة لدي؟

So who gives me the go ahead to not ask for permission, because...
إذًا من يعطيني الأمر لئلا أطلب الإذن؟ رون؟

So, who's going to kill the probation worker? I'll go and get the straws.
إذًا, من سيقوم بقتل المشرفة الاجتماعيّة؟

So who has a plan for how they're gonna handle the day?
إذًا من لديه خطة لكيفية التعامل مع ذلك اليوم؟

So who's running your scientific research team?
إذًا من يدير فريق البحث العلمي؟

So who sleeps in the second bedroom?
إذًا من ينام في غرفة النوم الأخرى؟

So who've you been talking to ever since?
إذًا من كنتِ تتحدثين معه منذ ذلك الحين؟

- I had no idea. - So who knew?
لم تكن لدي فكري- إذًا من كان يعلم؟

I did. So who thinks up these things?
بالفعل، إذًا من يستنبط هذه الأفكار؟

So... who's ready for the first party game?
إذًا... من منكن مستعدّة لأول لعبة في الحفلة؟

Right, because Then who wrote the letter?
صحيح، لأنه إذًا من الذي كتب الخِطاب؟

Then who are these bastards?
إذًا من هؤلاء الأوغاد؟

Then who's gonna operate, huh?
إذًا من سيقوم بالعملية؟

- Then who did?
إذًا من الذي فعل ذلك؟

So it was safe to say that you didn't like the girl?
إذًا من الممكن أن نقول أنّك لم تحب هذه الفتاة؟