"إذ تحيط علما بتقرير" - Traduction Arabe en Anglais

• taking note of the report

taking note of the report of the Special Committee on Peace-keeping Operations, A/48/173.
إذ تحيط علما بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلم)٩(،

taking note of the report of the Special Committee on Peace-keeping Operations, 1/
إذ تحيط علما بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلم)١(،

taking note of the report of the Secretary-General on the financing of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and 31 December 1994A/C.5/51/29/Add.1.
إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تمويل المحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن أعمال اﻹبادة الجماعية وغير ذلك من الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن أعمال اﻹبادة الجماعية وغيرها من الانتهاكات المماثلة المرتكبة

taking note of the report of the Secretary-GeneralA/51/778. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/51/845.
إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١٦( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)١٧(،

taking note of the report of the Secretary-General on the ratio between career and fixed-term appointments,A/C.5/51/34.
إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن نسبة التعيينات الدائمة إلى التعيينات المحددة المدة)١١(،

taking note of the report of the Secretary-General A/49/906. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, A/50/684.
إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٥(، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٦(،

taking note of the report of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities on its forty-fifth session (E/CN.4/1994/2),
إذ تحيط علما بتقرير اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات عن دورتها الخامسة واﻷربعين )E/CN.4/1994/2(،

The General Assembly, taking note of the report of the Secretary-General on the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations, A/49/536. decides:
إن الجمعية العامة، إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن حالة صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين)٩(، تقرر:

taking note of the report of the Secretary-General A/49/906 and Corr.1. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, A/50/684.
إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١(، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

taking note of the report of the Secretary-General on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict, the subsequent progress report, the report of the Secretary-General on civilian capacity in the aftermath of conflict
إذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن بناء السلام في المرحلة التي تعقب مباشرة انتهاء النزاع() والتقرير المرحلي التالي لذلك التقرير() وتقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات(

taking note of the report of the Secretary-General on the observance of the International Year for the Eradication of Poverty (1996) and recommendations for the rest of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006),A/52/573.
إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن الاحتفال بالسنة الدولية للقضاء على الفقر )١٩٩٦( والتوصيات المتعلقة ببقية عقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر )١٩٩٧-٢٠٠٦()١(،

taking note of the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara A/50/655/Add.2. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, A/51/440.
إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية)١(، وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(،

" taking note of the report of the Secretary-General on the observance of the International Year for the Eradication of Poverty (1996) and recommendations for the rest of the First United Nations Decade for the Eradication of Poverty,A/52/573.
" إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن الاحتفال بالسنة الدولية للقضاء على الفقر )١٩٩٦( والتوصيات المتعلقة ببقية عقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر)٧(،

taking note of the report of the Secretary-General on the observance of the International Year for the Eradication of Poverty (1996) and recommendations for the rest of the First United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006),A/52/573.
إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن الاحتفال بالسنة الدولية للقضاء على الفقر )١٩٩٦( والتوصيات المتعلقة ببقية عقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر )١٩٩٧-٢٠٠٦()١٨(،

taking note of the report of the Secretary-General A/52/1000. and the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions5 on the cost-accounting system for conference services,
إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٢١(، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٥( بشأن حساب تكاليف خدمات المؤتمرات،

taking note of the report of the Secretary-General, A/48/320.
إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٧(،