"إذ يشير إلى قراراته ذات الصلة" - Traduction Arabe en Anglais

• recalling its relevant resolutions
• recalling its resolutions and the
• recalling its previous relevant resolutions

recalling its relevant resolutions on Cyprus,
إذ يشير إلى قراراته ذات الصلة بشأن قبرص،

" recalling its relevant resolutions on the coordinated implementation of the Habitat Agenda,
" إذ يشير إلى قراراته ذات الصلة بشأن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل:

recalling its resolutions and the statements of its president concerning Chad, the Central African Republic and the subregion, including resolution 1769,
إذ يشير إلى قراراته ذات الصلة وبيانات رئيسه، بشأن تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والمنطقة دون الإقليمية، بما في ذلك القرار 1769،

recalling its relevant resolutions on the situation in Timor-Leste, in particular its resolution 1599 (2005) of 28 April 2005,
إذ يشير إلى قراراته ذات الصلة بشأن الحالة في تيمور - ليشتي، ولا سيما قراره 1599 (2005) المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2005،

recalling its relevant resolutions on the issue and in particular resolution 1615 (2005) of 29 July 2005,
إذ يشير إلى قراراته ذات الصلة بالموضوع لا سيما القرار 1615 (2005) المؤرخ 29 تموز/يوليه 2005،

recalling its relevant resolutions concerning the situation in Somalia, in particular resolution 733 (1992) of 23 January 1992,
إذ يشير إلى قراراته ذات الصلة بشأن الحالة في الصومال، ولا سيما القرار 733 (1992) المؤرخ 23 كانون الثاني/يناير 1992،

recalling its relevant resolutions concerning the situation between Eritrea and Ethiopia, in particular resolution 1398 (2002) of 15 March 2002,
إذ يشير إلى قراراته ذات الصلة بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا، ولا سيما القرار 1398 (2002) المؤرخ 15 آذار/مارس 2002،

The Economic and Social Council, recalling its relevant resolutions on the coordinated implementation of the Habitat Agenda,1
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يشير إلى قراراته ذات الصلة بشأن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل().

recalling its relevant resolutions on the coordinated implementation of the Habitat Agenda,
إذ يشير إلى قراراته ذات الصلة بشأن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل().

At its 39th plenary meeting, on 26 July 2005, the Economic and Social Council, recalling its relevant resolutions on the coordinated implementation of the Habitat Agenda:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 39، المعقودة في 26 تموز/يوليه 2005، إذ يشير إلى قراراته ذات الصلة بشأن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل():

recalling its relevant resolutions on the situation in Timor-Leste, in particular its resolution 1599 (2005) of 28 April 2005 and resolution 1677 (2006) of 12 May 2006,
إذ يشير إلى قراراته ذات الصلة بالحالة في تيمور - ليشتي، ولا سيما قراره 1599 (2005) المــــؤرخ 28 نيســان/أبريــل 2005 وقـــراره 1677 (2006) المؤرخ 12 أيار/مايو 2006،

recalling its relevant resolutions on the situation in Timor-Leste, in particular its resolution 1599 (2005) of 28 April 2005 and resolution 1677 (2006) of 12 May 2006,
إذ يشير إلى قراراته ذات الصلة بالحالة في تيمور - ليشتي، ولا سيما قراره 1599 (2005) المــؤرخ 28 نيســان/أبريـــل 2005 وقــــراره 1677 (2006) المؤرخ 12 أيار/مايو 2006،

recalling its relevant resolutions on the situation between Iraq and Kuwait, in particular resolutions 686 (1991), 687 (1991), 833 (1993), and 1284 (1999), and the reports of the Secretary-General pursuant to paragraph 14 of resolution 1284,
إذ يشير إلى قراراته ذات الصلة بالحالة بين العراق والكويت، ولا سيما قراراته 686 (1991) و 687 (1991) و 833 (1993) و 1284 (1999) وتقارير الأمين العام المقدمة عملا بالفقرة 14 من القرار 1284،