"إرادتك" - Traduction Arabe en Anglais

• your will
• wanting
• thy will
• your wishes
• of your
• you want to
• your control
• own free will
• will is

I can read your thoughts. your will is broken. You're through.
إنني أستطيع قراءة أفكارك لقد حطمت إرادتك , إنك إنتهيت

Illuminate me so that I can testify to this young man his direction if it be your will.
تضيء لي حتى أستطيع أن أشهد لهذا الشاب اتجاهه إذا كان إرادتك.

Being held against your will, not knowing when it will end.
محتجزة ضدّ إرادتك لا تدرين متى سينتهي هذا إن انتهى أصلا

Come on, you're always talking about wanting us to see things differently.
بحقك ، أنتِ دائمًا تتحدثين بشأن إرادتك لرؤية الأشياء بطريقة مختلفة

Just trying to get in your head, undermine your will to fight her.
لتحاول استفزازك وتضعف قوة إرادتك لقتالها.

Well, I guess you're gonna need someone to write your will.
حسنا، أعتقد أنك ستعمل بحاجة إلى شخص لكتابة إرادتك.

But sir, it is a disgusting feeling when someone touches you without your will.
ولكن يا سيدي، هذا شعور مثير للاشمئزاز عندما يقوم شخص ما بلمسك من دون إرادتك

Edmund, it was your will kept me alive those hours. It is a powerful force.
إدموند,إرادتك هي من أبقتني حية كل تلك الساعات,إنها قوة لا يستهان بها

And that he knows what he is doing and it is your will.
ويعرف ما الذي عليه القيام به وأن تلك هي إرادتك.

Our father, thank you for preserving our lives another day on Earth so we may execute your will.
أبانا, شكراً للبقائنا أحياء ليوم آخر على الأرض لتنفيذ إرادتك

When they break down the door of the Princes' room, is it your will or God's will that they slice their little heads off there and then?
عندما يكسرون باب غرفة الأميرين هل هي إرادتك أم إرادة الرب أن يقطعوا رأسيهما الصغيرين عندئذ؟

- You can do that. Expression is the manifestation of your will.
بوسعك فعلها فإنّ الإبانة هي تجسيد إرادتك

All it is is using your will to get what you want.
كل ذلك هو استخدام إرادتك للحصول على ما تريد.

When a Plague fly burrows inside of you, it breaks your will.
عندما ذبابة الطاعون تخترق جسدك، فإنها تدمر إرادتك.

So they know their lives depend entirely on your will.
كي يعرفون أن حياتهم تعتمد تماماً على إرادتك

If I say yes, does that lessen the chance of you wanting to?
لو قلت نعم، هل سيقلل الفرصة من إرادتك لذلك؟

I mean,you're always talkingabout wanting to live your life.
أعني, أنت كنت تتحدث دائماً عن إرادتك لعيش حياتك

My Lord, if I'm to be torn apart by wild beasts, it is thy will.
يا إلهي إن كانت الجوامح ستمزقني فهذه إرادتك

I was gonna give you the medicine against your wishes.
أنا ذاهب الى ان نعطيكم الدواء ضد إرادتك.

Without any other authority than of your own will.
بدون أي سلطة أخرى لأحد على إرادتك الخاصة

But are you sure there's not anything you want to keep?
لكن هل أنت متأكد من عدم إرادتك الإحتفاظ بأيّ شيء؟

Well, to be honest, I was... hoping you might have reasons beyond your control for why you abandoned your son at his father's.
في الواقع، وبصراحة أتمنى أن تكون لديك أسباب خارجة عن إرادتك تجعلك تتخلين عن ابنك وتتركينه في منزل أبيه.

You did this of your own free will in spite of all I could say to dissuade you.
أنت فعلت هذا بكامل إرادتك الحرة بالرغم من كل هذا يمكن أن أقول لأنصحك

How fortunate his will is so often in tune with yours.
يا لحظك، إذ غالباً ما تكون إرادته متناغمة مع إرادتك