"إرباً إرباً" - Traduction Arabe en Anglais

• me apart
• you apart
• him apart
• to tear
• us apart
• place apart
• limb from limb

You are tearing me apart. You're killing me.
أنت تمزقيني إرباً إرباً أنت تقتليني

You're tearing me apart.
أنت تُمزّقُني إرباً إرباً.

It guts you, ripping you apart, piece by piece, until one day you find yourself standing in a kitchen heating up *** and creeping a pillow.
سوف يستمزق قلبك إرباً إرباً حتى يأتي يوم تجدين نفسك واقفة بلمطبخ تحترقين وتزحفين للوسادة

So you either do what I say, or I will take you apart piece by piece.
لذا إما أن تنفذ ما أقوله، وإلاّ قطّعتك إرباً إرباً

I was hoping they tear him apart.
كنت أتمنى بأن يمزقونه إرباً إرباً.

- Even if we have to tear the place apart. - You can't do that.
ـ حتى لو هنمزق المكان إرباً إرباً ـ أنت لا تستطيع ان تعمل ذلك

-'Cause no one is gonna tear us apart. - You promise?
سبب لا أحد سَيُمزّقُنا إرباً إرباً تَعِدُ

Kit's getting a search warrant and tearing the place apart tomorrow.
العُدّة يُصبحُ أمر تفتيش ويُمزّقُ المكان إرباً إرباً غداً.

If they knew who you were, they'd tear you limb from limb.
لو كانوا يعلمون من تكون لمزقوك إرباً إرباً

♪ It's tearing me apart ♪
* إنها تمزّقُني إرباً إرباً *

It's tearing me apart!
أنه يُمزّقُني إرباً إرباً!

Nobody stabs my bus! I'll tear you apart!
لا أحد يطعن حافلتي , سوف أقطعك إرباً إرباً

At last, I will taste victory as I tear you apart with my own two hands.
أخيرا سأتذوق طعم النظر بينما أنا أُمزّقُك إرباً إرباً بأيديي

These streets, they'll tear you apart.
هذه الشوارعِ، هم سَيُمزّقونَك إرباً إرباً.

And those fish tore him apart.
وتلك الأسماك قطعته إرباً إرباً

I'll tear him apart. I'll... throw him in the Seine.
أنا سأمزقه إرباً إرباً أنا سأ...

We're going to tear you apart.
سنمزقك إرباً إرباً

TANGO FOUR: We're okay, but, damn it, get him off us before he tears us apart! TANGO ONE:
نحن بخير لكن اللعنة اقضوا عليه قبل أن يُمزّقُنا إرباً إرباً

That fuckin'shitbag. I get my hands on him I'm gonna tear him limb from limb.
ذلك الحقير، حينما أتمكّن منه سأمزّقه إرباً إرباً!