"إرميرا" - Traduction Arabe en Anglais

• Ermera
• Ermira

Vast coffee plantations in Ermera and Ainaro, well known for cool weather, are considered interesting sites.
كما أن مزارع البن الشاسعة في إرميرا وأينارو، المعروفتين باعتدال الطقس فيهما، تعتبر من الأماكن المثيرة للاهتمام.

A judge in Ermera subsequently sentenced him to one year's imprisonment.
وفي وقت لاحق حكم عليه قاض في إرميرا بالحبس سنة.

9 monthly national-level meetings with the political parties, and 3 meetings with political parties in Baucau, 2 in Ermera, 1 with the District Administrator and church representatives in Ermera
تم عقد تسعة اجتماعات على المستوى الوطني مع الأحزاب السياسية وثلاثة اجتماعات مع الأحزاب السياسية في باوكاو، واجتماعين في إرميرا، واجتماع واحد مع مدير مقاطعة إرميرا وممثلي الكنيسة فيها

There are currently believed to be three prisoners serving sentences. The remaining detainees are in pre-trial detention, approximately 100 in Dili, 9 in Baucau and 54 in Ermera.
ويعتقد بوجود ثلاثة سجناء حالياً يقضون مدة حكمهم أما بقية المحتجزين فهم قيد الاحتجاز السابق للمحاكمة ويقدر وجود 100 محتجز منهم في سجن ديلي و9 في سجن بوكاو و54 في سجن إرميرا.

Ms. Ermira Fida, Climate Change Unit, Albania, presented a project proposal on solar water heating in Albania.
23- وقدمت السيدة إرميرا فيدا من وحدة تغير المناخ في ألبانيا مقترح مشروع بشأن تسخين الماء بالطاقة الشمسية في ألبانيا.

On 8 June, the Protestant churches in Ermera and Aileu were burned.
وفي 8 حزيران/يونيه أحرقت كنائس بروتستانتية في إرميرا وأيلو.

A similar protest took place at Gleno prison in Ermera on 22 March.
وجرى احتجاج مماثل في سجن غلينو في إرميرا يوم 22 آذار/مارس.

On 22 March 2002, a similar protest took place at Gleno Prison in Ermera.
وفي 22 آذار/مارس، حدثت حركة احتجاج مثيلة في سجن غلينو في إرميرا.

The team concluded that Dili and the Special Police Unit do not yet meet the criteria for resumption and require further measures to strengthen capacities, while Ermera has met the criteria.
وقد خلص الفريق إلى أن ديلي ووحدة الشرطة الخاصة لم تستوفيا معايير الاستئناف حتى الآن وأن الأمر يتطلب اتخاذ المزيد من التدابير لتعزيز القدرات، في حين تلبي إرميرا المعايير.

9 monthly national-level meetings with political parties and 3 meetings with political parties in Baucau, 2 dialogue meetings with political parties and clandestine groups in Ermera and 1 dialogue meeting with District Administrator and church representatives in Ermera
تم عقد تسعة اجتماعات على المستوى الوطني مع الأحزاب السياسية وثلاثة اجتماعات مع الأحزاب السياسية في باوكاو، واجتماعي تحاور مع الأحزاب السياسية والجماعات السرية في إرميرا، واجتماع تحاور واحد مع مدير مقاطعة إرميرا وممثلي الكنيسة فيها

If approved by the Council, the additional formed police unit could strengthen UNMIT's capacity to address security challenges during the electoral and immediate post-electoral period, especially in Dili and its adjacent districts of Ermera, Aileu, Ainaro, Liquica and Manufahi, and thus increase public confidence in the peaceful nature of the elections.
وإذا وافق المجلس، فإن وحدة الشرطة الإضافية تستطيع تعزيز قدرة البعثة على مواجهة التحديات الأمنية خلال فترة الانتخابات وما بعدها مباشرة، وخاصة في ديلي والمقاطعات المجاورة لها وهي إرميرا وأيلو وأينارو وليكيتشا ومانوفاهي، وبالتالي زيادة ثقة الناس بالطبيعة السلمية للانتخابات.

A spate of arson attacks in Ermera district between April and June, not all related to elections, resulted in the destruction of about 100 houses.
وأدت موجة من هجمات إضرام النار التي وقعت في مقاطعة إرميرا في الفترة بين نيسان/أبريل وحزيران/يونيه، لا صلة لها على الإطلاق بالانتخابات، إلى تدمير حوالي 100 منزل.

7. A further serious incident took place on 4 January 2003, when a group of 20 to 30 men armed with automatic weapons attacked villages near the town of Atsabe, in Ermera district.
7 - ووقع حادث خطير آخر في 4 كانون الثاني/يناير 2003 عندما هاجمت مجموعة تضم عددا يتراوح بين 20 و 30 رجلا مسلحين بأسلحة آلية قرى واقعة بالقرب من بلدة أستاب في مقاطعة إرميرا.

18. In its activities in Ermera District directly aimed at obtaining Salsinha's surrender during the state of siege, the Joint Command had a clearly defined internal security role.
18 - وفي سياق الأنشطة المنفذة في مقاطعة إرميرا خلال حالة الطوارئ، والرامية بصورة مباشرة إلى جعل سالسينها يستسلم، كان للقيادة المشتركة دور محدد المعالم في مجال الأمن الداخلي.

Other institutions provide specialized training such as the Coffee Academy in Ermera and the Agricultural Training College in Natarbora.
وتقدم المؤسسات الأخرى تدريبا متخصصا مثل أكاديمية البن في إرميرا وكلية التدريب الزراعي في ناتاربورا().

c. On 21 March 1998, some members of that group ambushed the Poetete village in the district of Ermera causing the death of one member of the security personnel and wounded another person.
(ج) في 21 آذار/مارس 1998، نصب بعض أفراد هذه الجماعة كميناً في قرية بويتيتي بمقاطعة إرميرا أدى إلى مقتل أحد أفراد قوات الأمن وإصابة شخص آخر بجروح.

c. The same incident occurred when 2 members of the group attacked and injured a member of the security apparatus who was on duty in the district of Ermera by members of the group.
(ج) ووقع نفس الحادث عندما هاجم اثنان من أفراد هذه الجماعة أحد أفراد جهاز الأمن أثناء الخدمة في مقاطعة إرميرا مما أدى إلى اصابته بجروح.

On 29 May, a member of the Indonesian military was killed while guarding a polling booth.4 On 30 May, nine soldiers guarding a polling booth in Ermera were killed by the rebels6.
وفي ٢٩ أيار/ مايو قتل أحد العسكريين الاندونيسيين وهو يقوم بحراسة مركز اقتراع)٤(. وفي ٣٠ أيار/ مايو قام المتمردون بقتل تسعة جنود كانوا يحرسون مركز اقتراع في إرميرا)٦(.

The COP, acting on a proposal by the President, elected Ms. Ermira Fida (Albania) as Vice-Chair.
وبناء على اقتراح من الرئيس، انتخب مؤتمر الأطراف السيدة إرميرا فيدا (ألبانيا) نائبة لرئيس هذه الهيئة الفرعية.

He also welcomed Ms. Ermira Fida (Albania) as
ورحب أيضاً بالسيدة إرميرا فيدا (ألبانيا) بصفتها نائبـة رئيس

Ms. Ermira Fida
السيدة إرميرا فيدا