"إرهابياً" - Traduction Arabe en Anglais

• terrorist
• act of terrorism

I hear a terrorist frying for treason and murder.
لقد سمعت إرهابياً يُقلَى من أجل الخيانة والقتل

An officer alert to the terrorist threat must ask himself,
الضابط الذي يتلقى تهديداً إرهابياً يجب أن يسأل نفسه،

MSS thinks a terrorist organization is trying to buy the satellite data to launch an attack against the U.S.
وزارة أمن الدولة تظن أن تنظيماً إرهابياً يحاول شراء بيانات القمر الصناعي لتنظيم هجوم ضد الولايات المتحدة.

Only ordinary courts may judge and convict a person for terrorist offence.
فلا يمكن إلا للمحاكم العادية مقاضاة شخص لارتكابه فعلاً جرمياً إرهابياً أو إدانته بهذه التهمة.

Deliberate damage to the environment was also defined and punishable as a terrorist act.
والإضرار المتعمد بالبيئة يعرف أيضاً ويعاقب عليه بوصفه عملاً إرهابياً.

In the first two months of 2010, 87 terrorist attacks were carried out in the West Bank.
ففي الشهرين الأولين من عام 2010، نفذ 87 هجوماً إرهابياً في الضفة الغربية.

In 2009, 699 terrorist attacks emanated from the Gaza Strip, killing nine Israeli citizens.
وفي عام 2009، انطلق 699 هجوماً إرهابياً من قطاع غزة، مما أدى إلى مقتل تسعة مواطنين إسرائيليين.

It states that the brothers were sentenced to death for a serious terrorist act.
وهي تصرح بأنه حُكم بالإعدام على الأخوين لارتكابهما فعلاً إرهابياً خطيراً.

During this hearing, counsel for the United States Government presented a memorandum from the FBI characterizing Mr. Ali as a suspected terrorist.
وأثناء هذه المحاكمة، قدم محامي الولايات المتحدة الأمريكية مذكرة من مكتب التحقيقات الفيدرالي تصنف السيد علي باعتباره إرهابياً مشتبهاً فيه.

That an act is criminal does not, by itself, make it a terrorist act.
فكون عمل ما إجرامياً لا يجعل منه في حد ذاته عملاً إرهابياً.

An attack against the security forces of a State was not a terrorist attack but was still criminal.
وبالتالي، فإن شن هجوم على قوات الأمن أو على دولة لا يعتبر هجوماً إرهابياً لكنه يظل عملاً إجرامياً.

That is, the nature of the act itself is terrorist, but it becomes mercenary by virtue of the agent carrying out the act.
أي أن الفعل نفسه يكون بطبيعته إرهابياً ولكنه يتحول إلى فعل ارتزاقي لكون منفذ الفعل مرتزقاً.

They unanimously concluded that the Andijon events were due to a serious terrorist attack against Uzbekistan;
وأجمعا على القول إن أحداث أنديجان شكلت اعتداء إرهابياً سافراً على أوزبكستان؛

123. He stressed that the Hamas terrorist organization had violently seized control of the Gaza Strip, and had established a terrorist entity.
123- وشدد رئيس الوفد على أن منظمة " حماس " الإرهابية فرضت سيطرتها بعنف على قطاع غزة، وأنشأت كياناً إرهابياً.

They then took him to Akyol police station where, without prior questioning, he was charged with harassing the woman in question and of being a " terrorist " .
ثم أخذوه إلى مركز الشرطة بأكيول حيث وُجهت إليه دون سابق استجواب تهمة التحرش بالمرأة المذكورة وبكونه إرهابياً.

They unanimously concluded that the Andijon events were due to a serious terrorist attack against Uzbekistan.
وأجمعا على القول إن أحداث أنديجان شكلت اعتداء إرهابياً سافراً على أوزبكستان؛

Mr. Yimiti is neither a terrorist nor a separatist and is said to be a loyal Chinese citizen.
والسيد يميتي ليس إرهابياً وليس انفصالياً ويقال إنه مواطن صيني مخلص.

This organization has been denounced and condemned as a terrorist organization by most of the Member Governments of the United Nations.
ولقد شجبت أغلبية الحكومات اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة هذا التنظيم وأدانته بوصفه تنظيماً إرهابياً.

The presence of these groups poses a direct terrorist challenge for Afghanistan, South and Central Asia and the wider international community.
ويشكّل وجود هذه الجماعات تحديا إرهابياً مباشراً لأفغانستان وجنوب آسيا وآسيا الوسطى، بل المجتمع الدولي ككل.

Now only are you a terrorist, you are the worst kind.
أنت فقط لست إرهابياً بل أنت من أسوأ الأنواع

Officials have not entirely ruled out this being an act of terrorism, but experts tell us...
الباحثون لم يستبعدوا تماماً ,كون هذا هجوماً إرهابياً ولكن الخبراء أخبرونا