"إرهابيون فلسطينيون في قطاع غزة" - Traduction Arabe en Anglais

• Palestinian terrorists in the Gaza Strip

I wish to call your attention to a particularly vicious attack perpetrated yesterday by Palestinian terrorists in the Gaza Strip.
أود أن ألفت انتباهكم الى هجوم شديد الوحشية شنه باﻷمس إرهابيون فلسطينيون في قطاع غزة.

I write to inform you of the aggressive assault against Israel by Palestinian terrorists in the Gaza Strip, which occurred today and last night.
أبعث إليكم هذه الرسالة لأعلمكم بالهجوم العدواني الذي شنه اليوم وليلة أمس إرهابيون فلسطينيون في قطاع غزة ضد إسرائيل.

During the course of today alone, Palestinian terrorists in the Gaza Strip fired no less than 22 Qassam rockets at Israel.
فخلال اليوم وحده، أطلق إرهابيون فلسطينيون في قطاع غزة ما لا يقل عن 22 صاروخا من نوع القسام صوب إسرائيل.

Early today, Palestinian terrorists in the Gaza Strip fired two Grad-type Katyusha rockets at Be'er-Sheva, the largest city in southern Israel, which is home to more than 200,000 people.
ففي وقت سابق من هذا اليوم، أطلق إرهابيون فلسطينيون في قطاع غزة اثنين من صواريخ الكاتيوشا من طراز غراد على بئر السبع، وهي أكبر مدينة في جنوب إسرائيل، ويقطنها أزيد من 000 200 نسمة.

Since the Council's last discussion on the Middle East, more than 200 rockets and mortar shells have been fired at Israel by Palestinian terrorists in the Gaza Strip.
ومنذ آخر مناقشة أجراها المجلس بشأن الشرق الأوسط، أطلق إرهابيون فلسطينيون في قطاع غزة أكثر من 200 صاروخ وقذيفة هاون على إسرائيل.

On 26 March, two Israeli civilians were wounded after Palestinian terrorists in the Gaza Strip fired more than 20 Qassam rockets and mortar shells at southern Israel.
وفي 26 آذار/مارس، جُرح مدنيان إسرائيليان بعد أن أطلق إرهابيون فلسطينيون في قطاع غزة أكثر من 20 صاروخ قسام وقذيفة هاون على جنوب إسرائيل.

On 9 April, Palestinian terrorists in the Gaza Strip fired a salvo of mortars at the Nahal Oz crossing and infiltrated the fuel terminal.
وفي 9 نيسان/أبريل، أطلق إرهابيون فلسطينيون في قطاع غزة صلية من قذائف الهاون على معبر ناحال عوز وتسللوا إلى محطة الوقود هناك.

From Monday, 16 April 2007, until yesterday, Wednesday, 9 May 2007, 58 rockets were fired by Palestinian terrorists in the Gaza Strip at Israeli communities in the south.
فمنذ يوم الاثنين، 16 نيسان/أبريل 2007 وحتى أمس الأربعاء، 9 أيار/مايو 2007، أطلق إرهابيون فلسطينيون في قطاع غزة 58 صاروخا على بلدات إسرائيلية في الجنوب.

I write to inform you of the grave and alarming acts of violence and terrorism carried out by Palestinian terrorists in the Gaza Strip against Israel in recent days.
أكتب إليكم لأُبلغكم بأعمال العنف والإرهاب الخطيرة والمفزعة التي قام بها إرهابيون فلسطينيون في قطاع غزة ضد إسرائيل في الأيام الأخيرة.

I write to inform you of the Palestinian terrorist attack on the Kerem Shalom crossing, as well as violence carried out by Palestinian terrorists in the Gaza Strip in recent days.
أكتب إليكم لإبلاغكم بوقوع هجوم إرهابي فلسطيني على معبر كيريم شالوم، وبأعمال عنف ارتكبها إرهابيون فلسطينيون في قطاع غزة في الأيام الأخيرة.

I write to inform you of a terrorist attack that occurred earlier today, in which one Israeli civilian was killed by a Qassam rocket fired by Palestinian terrorists in the Gaza Strip.
أكتب إليكم لإبلاغكم بهجوم إرهابي وقع في وقت سابق من اليوم، قتل فيه مدني إسرائيلي بصاروخ من نوع القسّام أطلقه إرهابيون فلسطينيون في قطاع غزة.

I write to inform you of a terrorist attack that occurred earlier toady, in which one Israeli civilian was killed from a Qassam rocket fired by Palestinian terrorists in the Gaza Strip.
أكتب إليكم لإبلاغكم بهجوم إرهابي وقع في وقت سابق اليوم، قتلت فيه مدنية إسرائيلية جراء صاروخ من نوع القسّام أطلقه إرهابيون فلسطينيون في قطاع غزة.

From Monday, 25 December 2006, until yesterday, Wednesday, 17 January 2007, no fewer than 46 rockets were fired by Palestinian terrorists in the Gaza Strip at Israeli communities in the south.
فمنذ يوم الاثنين، 25 كانون الأول/ ديسمبر 2006، وحتى أمس الأربعاء، 17 كانون الثاني/ يناير 2007، أطلق إرهابيون فلسطينيون في قطاع غزة ما لا يقل عن 46 صاروخاً على بلدات إسرائيلية في الجنوب.

From Monday, 15 January 2007, until yesterday, Monday, 5 February 2007, no less than 30 rockets were fired by Palestinian terrorists in the Gaza Strip at Israeli communities in the south.
فمنذ يوم الاثنين، 15 كانون الثاني/يناير 2007، وحتى أمس الاثنين، 5 شباط/فبراير 2007، أطلق إرهابيون فلسطينيون في قطاع غزة ما لا يقل عن 30 صاروخـا على بلدات إسرائيلية في الجنوب.

From Monday, 5 February 2007, until Monday, 19 February 2007, 32 rockets were fired by Palestinian terrorists in the Gaza Strip at Israeli communities in the south.
فمنذ يوم الاثنين، 5 شباط/فبراير 2007، وحتى يوم الاثنين، 19 شباط/فبراير 2007، أطلق إرهابيون فلسطينيون في قطاع غزة 32 صاروخـا على بلدات إسرائيلية في الجنوب.

From Monday, 5 March 2007, until Monday, 19 March 2007, 13 rockets were fired by Palestinian terrorists in the Gaza Strip at Israeli communities in the south.
فمنذ يوم الاثنين، 5 شباط/فبراير 2007، وحتى يوم الاثنين، 19 شباط/فبراير 2007، أطلق إرهابيون فلسطينيون في قطاع غزة 13 صاروخـا على بلدات إسرائيلية في الجنوب.

Earlier today, at least 15 Qassam rockets were launched by Palestinian terrorists in the Gaza Strip at the Israeli town of Sderot. The rockets caused injury to five Israeli civilians, who were slightly wounded from the barrage.
ففي وقت سابق اليوم، أطلق إرهابيون فلسطينيون في قطاع غزة ما لا يقل عن 15 صاروخا من صواريخ القسام على بلدة سديروت الإسرائيلية، مما أسفر عن إصابة خمسة مدنيين إسرائيليين بجروح طفيفة من جراء هذا الهجوم المكثف.

On Friday evening, 14 December, Palestinian terrorists in the Gaza Strip fired a rocket that slammed into a kibbutz factory, destroying equipment.
وفي مساء يوم الجمعة 14 كانون الأول/ديسمبر، أطلق إرهابيون فلسطينيون في قطاع غزة صاروخاً ضرب بشدة مصنعاً في أحدى المزارع المشتركة فدمر معدات فيه.

Yesterday, Wednesday, 26 March 2008, two Israeli civilians were wounded after Palestinian terrorists in the Gaza Strip fired some 20 Qassam rockets and mortar shells at southern Israel.
ففي الأمس، الأربعاء 26 آذار/مارس 2008، جرح مدنيان إسرائيليان بعد أن أطلق إرهابيون فلسطينيون في قطاع غزة حوالي 20 صاروخا من صواريخ القسام وقذائف هاون على جنوب إسرائيل.

Earlier today, shortly after 1500 hours local time, Palestinian terrorists in the Gaza Strip fired a salvo of mortars at the Nahal Oz crossing and infiltrated the fuel terminal.
ففي وقت سابق من هذا اليوم، وبعد الساعة 00/15 بقليل، قام إرهابيون فلسطينيون في قطاع غزة بإطلاق مجموعة من قذائف الهاون على معبر ناحال عوز وتسللوا إلى محطة الوقود.