"إرهابيّاً" - Traduction Arabe en Anglais

• a terrorist
• terrorism

As you can probably imagine, being a terrorist doesn't put you very high on the priority list for transplants.
وكما تعلم, فإنَّ كونَكَـ إرهابيّاً لا يضعُكَـ هذا في أعلى قائمةِ عمليَاتِ الزرعِ

Naveed was not a terrorist until the FBI turned him into one.
لم يكن "نافيد" إرهابيّاً قط حتى صنعت منهُ "المباحثَ الفيدراليّةَ" واحداً

I also learned that wearing a suicide vest doesn't necessarily make you a terrorist.
كما تعلمتُ أيضاً أنَّ إرتدائكَـ لصدريةٍ إنتحاريةٌ لا يجعلكَـ بالضرورةِ إرهابيّاً

The thing is... we didn't turn your nephew into a terrorist.
إنَّ الخلاصةَ هيَ أنَّنا لم نصنعْ من قريبِكَـ إرهابيّاً

Joined forces with a third individual to commit an act of terrorism.
وحّدا القوى مع فرد ثالث ليرتكبوا عملاً إرهابيّاً

What if you picked up a terrorist?
مـاذا لو أنّنا إلتقطــنا إرهابيّاً من الطريق؟

You take'em out by blowing yourself up on the corner or on a bus, and you're a terrorist.
وتقضي عليهم بتفجير نفسك بزاوية أو بحافلة وتصبح إرهابيّاً

No, it's just as important to identify who's not a terrorist.
لا، الأمر هامّ أن نحدّد من ليس إرهابيّاً

The Americans think I'm a terrorist.
-لا أستطيع الذهاب، يحسبني الأميركيون إرهابيّاً

I don't know him like you do, but off the record, this guy may not be a terrorist, but he is trouble.
لا أعرفه كما تعرفينه، ولكن بشكلٍ غير رسميّ... قد لا يكون هذا الرجل إرهابيّاً ولكنه مشكلة

Yeah, I know. Well, then tell these guys that I'm not a terrorist.
ـ أعرف ـ إذن أخبرهم أننى لست إرهابيّاً

Your nephew was a terrorist.
لقد كانَ قريبُكَـ إرهابيّاً

i mean even if Raja were a terrorist he's smart enough to delete his Web browser history and trash any incriminating cookies.
أعني حتّى لو كان (راجا) إرهابيّاً فهو ذكيّ كفاية ليحذف محفوظات متصفحه -وأيّ معلومات تجريميّة مخزّنة

Now this doesn't clear Raja of anything. He could still be a terrorist.
هذا لا يبرّئ (راجا) من أيّ شيء فقد لا يزال إرهابيّاً

-I'm not a terrorist.
-لستُ إرهابيّاً

You don't understand. He's not a terrorist!
إنّك لا تفهم، ليس إرهابيّاً!

And also I am not a terrorist.
-كما أنّني لستُ إرهابيّاً

You know,'cause I thought you were a terrorist.
-لأنّي حسبتُك إرهابيّاً

- I did not hire a terrorist.
-لم أعيّن إرهابيّاً

- I'm not a terrorist.
-لستُ إرهابيّاً .

There was an event on a plane and at first we thought it was terrorism.
.وقع حادثٌ على طائرة .و ظنّناه إرهابيّاً في البداية