"إزاء الافتقار إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• about the lack of
• at the lack of
• about the absence of an
• over the lack of
• regarding the lack of
• about a lack
• about the absence of a
• at the absence of a

The Committee is also concerned about the lack of adequate provision of free legal aid in the State party.
كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء الافتقار إلى إمكانية توفير المساعدة القانونية مجانا بصورة كافية في الدولة الطرف.

It expressed concern about the lack of freedom of expression and assembly, given the recent arrest of the opposition leader Femi Peters.
وأعربت عن قلقها إزاء الافتقار إلى حرية التعبير والتجمع، في ضوء ما جرى مؤخراً من اعتقال الزعيم المعارض فيمي بيترز.

Sami youth in Sweden are also concerned about the lack of education and teaching about the Sami in national schools.
ويشعر الشباب الصامي في السويد بالقلق أيضا إزاء الافتقار إلى التعليم والتدريس عن الشعب الصامي في المدارس الوطنية.

The Committee is also concerned about the lack of pre-school education.
كما يساور اللجنة قلق إزاء الافتقار إلى التعليم قبل المدرسي.

Furthermore, the Committee is concerned at the lack of a comprehensive policy and legislation on inclusive education.
وعلاوةً على ذلك، يساور اللجنة القلق إزاء الافتقار إلى سياسات وتشريعات شاملة بشأن التعليم الشامل.

But that success raises increasing concerns about the lack of harmony in the property laws in the region.
غير أن هذا النجاح يثير قلقا متزايدا إزاء الافتقار إلى التواؤم بين قوانين الممتلكات في المنطقة.

The Committee is further concerned about the lack of a follow-up system.
وكذلك تعرب اللجنة عن قلقها إزاء الافتقار إلى نظام خاص بالمتابعة.

The Board expresses its concern about the lack of human resources assigned to this project.
وأعرب المجلس عن قلقه إزاء الافتقار إلى الموارد البشرية المخصصة لهذا المشروع.

The Committee also expresses concern about the lack of information and data provided about the prevalence of all forms of violence against women.
وتعرب اللجنة أيضا عن قلقها إزاء الافتقار إلى معلومات وبيانات مقدمة عن معدلات كافة أشكال العنف ضد المرأة.

It is also concerned about the lack of clarity with respect to women's ownership and inheritance of land as well as women's legal capacity.
كما تشعر بالقلق إزاء الافتقار إلى الوضوح فيما يتعلق بتملك النساء للأرض ووراثتهن لها، وكذلك الأهلية القانونية للنساء.

The Committee is also concerned about the lack of available and affordable childcare.
ويساور اللجنة القلق أيضا إزاء الافتقار إلى رعاية للأطفال متاحة وميسورة.

The Committee also expresses concern about the lack of information and statistics provided on the incidence of various forms of violence against women.
وتُعرب اللجنة أيضا عن القلق إزاء الافتقار إلى معلومات وإحصاءات مقدمة عن مدى انتشار مختلف أشكال العنف ضد المرأة.

The Committee is further concerned about the lack of data on the de facto situation of rural women.
ويساور اللجنة القلق كذلك إزاء الافتقار إلى البيانات بشأن الوضع الفعلي للمرأة الريفية.

The Committee is also concerned about the lack of transparency in the vocational training system.
كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء الافتقار إلى الشفافية في نظام التدريب المهني.

The Committee is also concerned about the lack of pre-school education.
كما يساور اللجنة القلق إزاء الافتقار إلى التعليم في مرحلة ما قبل المدرسة.

The Committee expresses its regret at the lack of transparency on the part of the State Party in responding to these concerns.
وتعرب اللجنة عن أسفها إزاء الافتقار إلى الشفافية من جانب الدولة الطرف في ردها على أوجه القلق هذه لدى اللجنة.

38. CESCR was concerned about the absence of an effective strategy to address the situation of children living and/or working on the street.
38- وأعربت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن القلق إزاء الافتقار إلى استراتيجية فعالة لمعالجة حالة الأطفال الذين يعيشون و/أو يعملون في الشوارع.

The Committee is furthermore concerned over the lack of adequate programmes for rehabilitation of children who have been victims of anti-personnel mines.
كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء الافتقار إلى برامج ملائمة لإعادة إدماج الأطفال ضحايا الألغام المضادة للأفراد.

At the Executive Board meeting, we expressed our concern regarding the lack of attention to human rights in the draft strategic plan.
وفي اجتماع المجلس التنفيذي، أعربنا عن قلقنا إزاء الافتقار إلى الاهتمام بحقوق الإنسان في مشروع الخطة الاستراتيجية.

Women and girls were concerned about a lack of disaggregated data to inform government and policy decision-making.
ساور القلق النساء والفتيات إزاء الافتقار إلى وجود بيانات مصنفة لإبلاغ الحكومة وصانعي القرارات المتعلقة بالسياسة.

The Committee is also concerned about the absence of a child right's perspective in the budgeting process, as well as mechanisms for the identification, tracking and protection of strategic budget lines to ensure children's rights.
كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء الافتقار إلى منظور يراعي حقوق الطفل في عملية الميزنة وإزاء عدم وجود آليات لتحديد ومتابعة وحماية بنود الميزانية الاستراتيجية من أجل كفالة حقوق الأطفال.

Furthermore, the Committee is concerned at the absence of a mechanism for conducting periodic reviews of placement.
ويساور اللجنة القلق كذلك إزاء الافتقار إلى آلية تتيح إجراء استعراضات دورية لإيداع الأطفال في المؤسسات.