"إزاء بطء تنفيذ" - Traduction Arabe en Anglais

• about the slow implementation
• about the slow pace of
• regarding the slow implementation

The Committee is also concerned about the slow implementation of the recommendations made by the Board.
ويساور اللجنة أيضا قلق إزاء بطء تنفيذ توصيات المجلس.

Finally, he expressed concern about the slow pace of the implementation of international commitments and urged the LDCs' development partners to continue contributing to the Trust Fund for LDCs on a predictable and regular basis.
وأخيراً، أعرب عن القلق إزاء بطء تنفيذ الالتزامات الدولية، وحث شركاء أقل البلدان نمواً في مجال التنمية على مواصلة المساهمة في الصندوق الاستئماني لأقل البلدان نمواً على أساس منتظم ويمكن التنبؤ به.

The Prime Minister expressed concern regarding the slow implementation of the Comprehensive Peace Agreement and increasing instability in Southern Sudan.
وأعرب رئيس الوزراء عن قلقه إزاء بطء تنفيذ اتفاق السلام الشامل وتنامي وتفاقم عزيمة الاستقرار في جنوب السودان.

The Committee is also concerned about the slow implementation of the recommendations made by the Board.
ويساور اللجنة أيضاً قلق إزاء بطء تنفيذ توصيات المجلس.

The Committee is, however, concerned about the slow implementation of the National Plan of Action and that no specific funds have been earmarked for this purpose, including for the monitoring and evaluation of the Plan.
بيد أن اللجنة تشعر بالقلق إزاء بطء تنفيذ خطة العمل الوطنية هذه وعدم تخصيص أموال محدَّدة لهذا الغرض، بما في ذلك لرصد وتقييم الخطة.

In its final communiqué, it expressed concern about the slow pace of implementation of the preliminary agreement but reiterated its commitment to the agreement, reaffirming its readiness to participate in political dialogue under the auspices of the international community.
وفي بيانها الختامي، أعربت عن قلقها إزاء بطء تنفيذ الاتفاق الأولي ولكنها أكدت مجددا أنها ملتزمة به، وأبدت من جديد استعدادها للمشاركة في حوار سياسي يرعاه المجتمع الدولي.

75. Speakers expressed concern about the slow pace of implementation of joint programmes and the few examples to date of these programmes.
75 - وعبر المتكلمون عن الانشغال إزاء بطء تنفيذ البرامج المشتركة، ووجود أمثلة قليلة حتى الوقت الحاضر لهذه البرامج.

The members of the Council recognized the progress made but they reiterated their concern regarding the slow implementation of the African Union road map and resolution 2046 (2012).
ونوه أعضاء المجلس بالتقدم المحرز لكنهم كرروا الإعراب عن قلقهم إزاء بطء تنفيذ خريطة طريق الاتحاد الأفريقي والقرار 2046 (2012).