"إزالة غازات الدفيئة" - Traduction Arabe en Anglais

• greenhouse gas removals
• removals of greenhouse gas
• removals of GHGs
• removals of GHG

A description of formulae used to estimate the baseline net greenhouse gas removals by sinks for the project activity
`1` وصف المعادلات الرياضية المستخدمة لتقدير خط الأساس لصافي إزالة غازات الدفيئة بالمصارف الخاص بنشاط المشروع

A description of formulae used to estimate the baseline net greenhouse gas removals by sinks for the project activity;
`1` وصف المعادلات الرياضية المستخدمة لتقدير خط الأساس لصافي إزالة غازات الدفيئة بالمصارف الخاص بنشاط المشروع؛

A description of formulae used to estimate the baseline net greenhouse gas removals by sinks for the project activity;
`1` وصف الصيغ الرياضية المستخدمة لتقدير خط الأساس لصافي إزالة غازات الدفيئة بالمصارف لنشاط المشروع؛

52. The crucial role of reducing emissions from deforestation and forest degradation and the need to enhance removals of greenhouse gas emission by forests, and agrees to the need to provide positive incentives to such actions through immediate establishment of a mechanism including REDD-plus, to enable the mobilization of financial resources from developed countries.
52- الدور الحاسم الأهمية لخفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها والحاجة إلى تعزيز إزالة غازات الدفيئة عن طريق الغابات، ويوافق على الحاجة إلى إيجاد حوافز إيجابية لهذه الإجراءات من خلال الإنشاء الفوري لآلية تشمل الأنشطة الإضافية لخفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها (REDD-plus)()، للتمكين من تعبئة الموارد المالية من البلدان المتقدمة.

Projections of the baseline net greenhouse gas removals by sinks for the proposed project activity;
- إسقاطات خط الأساس لصافي إزالة غازات الدفيئة بالمصارف لنشاط المشروع المقترح؛

Non-permanence is related to the temporary nature and reversibility of greenhouse gas removals by sinks.
8- ويتصل عدم الدوام بالطبيعة المؤقتة لعمليات إزالة غازات الدفيئة عن طريق المصارف وبإمكانية عكس اتجاه هذه العمليات.

In the case of afforestation and reforestation project activities under the CDM, a designated operational entity shall verify and certify net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks.
وفي حالة أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة، يقوم كيان تشغيلي معين بالتحقق من صافي إزالة غازات الدفيئة البشرية المنشأ بواسطة المصارف واعتماده.

Projections of the baseline net greenhouse gas removals by sinks for a proposed project activity
- إسقاطات خط الأساس لصافي إزالة غازات الدفيئة بالمصارف لنشاط المشروع المقترح

In the case of afforestation and reforestation project activities under the CDM, a designated operational entity shall verify and certify net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks.
وفي حالة أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة، يقوم كيان تشغيلي معين بالتحقق من صافي إزالة غازات الدفيئة البشرية المنشأ المصارف واعتماده.

Projections of the baseline net greenhouse gas removals by sinks for a proposed project activity;
- إسقاطات خط الأساس لصافي إزالة غازات الدفيئة بالمصارف لنشاط المشروع المقترح؛

As appropriate, the Executive Board may indicate different methods for different types of afforestation and reforestation project activities under the CDM and propose default factors, if any, to facilitate the estimation or measurement of actual net greenhouse gas removals by sinks.
ويمكن للمجلس التنفيذي، حسب الاقتضاء، أن يبين الطرائق المختلفة للأنواع المختلفة من أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية، ويقترح العوامل النموذجية، في حال وجودها، لتيسير تقدير أو قياس صافي إزالة غازات الدفيئة الفعلي بواسطة المصارف.

Baseline net greenhouse gas removals by sinks
ألف- خط الأساس لصافي عمليات إزالة غازات الدفيئة بواسطة المصارف

Actual net greenhouse gas removals by sinks
جيم - الصافي الفعلي لعمليات إزالة غازات الدفيئة بواسطة المصارف

Ex ante estimation of net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks
هاء - التقدير في الوضع اللاحق لصافي إزالة غازات الدفيئة البشرية المنشأ بواسطة المصارف

Ex post estimation of the baseline net greenhouse gas removals by sinks
ألف - التقدير في الوضع اللاحق لصافي خط الأساس لعمليات إزالة غازات الدفيئة بواسطة المصارف

The baseline net greenhouse gas removals by sinks for a proposed afforestation or reforestation project under the CDM shall be established:
20- يحدَّد خط الأساس لصافي إزالة غازات الدفيئة بالمصارف في مشروع مقترح للتحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة:

Recognizes 15. That the crucial role of reducing emission from deforestation and forest degradation and the need to enhance removals of greenhouse gas emission by forests, and agrees to the need to provide positive incentives to such actions through immediate establishment of a mechanism including REDD-plus1, to enable the mobilization of financial resources from developed countries.
15- الدور الحاسم الأهمية لخفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها والحاجة إلى تعزيز إزالة غازات الدفيئة عن طريق الغابات، ويوافق على الحاجة إلى إيجاد حوافز إيجابية لهذه الإجراءات من خلال الإنشاء الفوري لآلية تشمل الأنشطة الإضافية لخفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها (REDD-plus)()، للتمكين من تعبئة الموارد المالية من البلدان المتقدمة.

More than two thirds of the Parties identified measures relating to the enhancement of removals of GHGs by sinks.
47- ذكر أكثر من ثلثي الأطراف تدابير تتعلق بتعزيز عمليات إزالة غازات الدفيئة بواسطة المصارف.

Evaluating the effectiveness of policies and measures to limit emissions or enhance removals of GHG or to adapt to climate change - methods to determine whether or to what extent a measure or policy achieved its intended objective
تقييم فعالية السياسات والتدابير الرامية إلى الحد من الانبعاثات أو إلى تعزيز عمليات إزالة غازات الدفيئة أو التكيف مع تغير المناخ - مناهج لتحديد ما إذا كان إجراء بعينه أو سياسة بعينها قد حققا الهدف المتوخى منهما أو إلى أي مدى حققاه