"إساءة معاملة الطفل وإهماله" - Traduction Arabe en Anglais

• child abuse and neglect

Involved in establishing African Network for Prevention and Protection of child abuse and neglect.
شارك في إنشاء الشبكة اﻷفريقية لمنع إساءة معاملة الطفل وإهماله والوقاية من ذلك.

Presented a paper on child abuse and neglect in Ethiopia.
قدم فيها ورقة عن إساءة معاملة الطفل وإهماله في اثيوبيا.

The Committee also expresses its appreciation for the launching of awareness-raising campaigns for the prevention of child abuse and neglect.
وتعرب اللجنة أيضا عن تقديرها لحملات التوعية من أجل مكافحة إساءة معاملة الطفل وإهماله.

304. The Committee suggests that research be undertaken on the issue of child abuse and neglect within the family.
٣٠٤ - وتقترح اللجنة إجراء بحث في موضوع إساءة معاملة الطفل وإهماله في محيط اﻷسرة.

child abuse and neglect
إساءة معاملة الطفل وإهماله

- Prevention of child abuse and neglect
- منع إساءة معاملة الطفل وإهماله

While acknowledging the many activities of the Child Health Institute in the field of child abuse and neglect and the new bill to establish the " legal bystander " for the child victim, the Committee remains concerned:
142- بينما تسلم اللجنة بالأنشطة الكثيرة التي يضطلع بها معهد صحة الطفل في مجال إساءة معاملة الطفل وإهماله والقانون الجديد الذي يرسي مبدأ " المشاهد القانوني " فيما يخص الطفل الضحية، فإنها تعرب عن قلقها إزاء ما يلي:

Member of several organizations: Bahrain Medical Society, Bahraini Society for Child Development, Physicians for Human Rights-USA, Amnesty International, USA 1988-1996 and International Society for the Prevention of child abuse and neglect
:: عضوة في العديد من المنظمات: جمعية البحرين الطبية، وجمعية البحرين لتنمية الطفل، وأطباء لحقوق الإنسان، الولايات المتحدة الأمريكية، ومنظمة العفو الدولية، الولايات المتحدة الأمريكية، 1988-1996، والجمعية الدولية لمنع إساءة معاملة الطفل وإهماله

One such workshop was held from 9-11 December 2004 as a cooperative initiative involving Rainbow for a Better Childhood (a community organization), the Syrian Arab Association of Psychiatrists, SCFA, UNICEF and ISPCAN (the International Society for the Prevention of child abuse and neglect);
ولقد تم عقد ملتقى حماية الطفل في الفترة من 9 إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2004 بالتعاون بين مؤسسة قوس قزح لطفولة أفضل (وهي مؤسسة أهلية) ورابطة الأطباء النفسيين في سوريا والهيئة السورية لشؤون الأسرة ومنظمة اليونيسيف والجمعية الدولية لمنع إساءة معاملة الطفل وإهماله (ISPCAN)؛