"إستثناءات" - Traduction Arabe en Anglais

• exceptions
• exception
• buts
• exemptions
• exclusions

If they're not on the list, they cannot get in. No exceptions.
لا إنهم ليسوا على القائمة و لا يستطيعون الدخول لا إستثناءات

Detention - a full hour after school, no exceptions.
الحجز .. ساعة كاملة بعد المدرسة بدون إستثناءات

No exceptions.
لا إستثناءات من هذه اللحظة ، أنت تتحدث فقط الأنجليزية لا إستثناءات

The older, wiser animal learns the exceptions to the rules.
الحيوانات الكبار أكثر حكمة تعلمُ إستثناءات القواعد

It falls squarely within the business-records exception.
إنه يقع مباشرة ضمن إستثناءات السجلات التجارية

Your Honor, it is true that the act passed by Congress outlaws suits against gun manufacturers, but there are exceptions.
حضرة القاضي ، صحيح أن القانون المصادق عليه من الكونغرس يصب ضد مصنع الأسلحة لكن هناك إستثناءات

There are no exceptions. That's why we have rules.
ليس هناك إستثناءات لهذا نحنُ وضعنا القواعد

Tell the ushers that absolutely no one gets in without a ticket. No exceptions.
أخبر مرشدي البوابات بالأسفل أن لا أحد يدخل بدون تذكرة، لا إستثناءات

Everyone finds out when I post it online. No exceptions.
الجميع سوف يعلمون عندما أضعها في الإنترنت ، لا إستثناءات

There's always exceptions, but, uh, no, it doesn't look good.
، دائماً ما تكون هنالك إستثناءات لكن لا يبدو الأمر جيداً

I said so. There will be no more exceptions.
أعترفت بذلك لَن يكون هناك إستثناءات أكثر.

We're open all night, rates are on the wall, no questions, no exceptions.
نحن نفتح طوال الليل، الأسعار على الحائط لا أسئلة، لا إستثناءات

Rights are right there on the wall, no questions, no exceptions.
الحقوق مذكورة هناك على الحائط، لا أسئلة، لا إستثناءات

Certain exceptions need to be made.
ـ بالتأكيد هناك إستثناءات لابد من إتخاذها..

- Oh, horseshit! It's because the world makes exceptions for a beautiful woman.
بل لأن العالم يقدم إستثناءات للنساء الجميلات

There are no exceptions, I mean, even for overtimes or something?
لا توجد أية إستثناءات ، أعني حتى للأوقات الإضافية ، أو لشيئاً ما ؟

She's to stay confined to her room at all times No exceptions
من الأفضل أن تكون منحصرة في غرفتها في كل الأوقات ، وليس هناك إستثناءات

My English final, I gotta write something... and read it in front of the entire class, and there's no exceptions.
فعلي ان اكتب شيءا في الاختبار النهائيي للغة الإنجليزي وقرأته أمام الصف كاملا بدون اي إستثناءات

This is the headman's personal game. No exception to the rule.
إنّها لعبة الرئيس الشخصية، لا توجد إستثناءات للقواعد.

I'm getting one. No ifs, ands or buts.
سأحصل على تدليك، لا أعذار ولا إستثناءات

I mean, there's gotta be exemptions, right?
أعني ، لابد من وجود إستثناءات ، صحيح ؟

I don't know; it's a big city, and he didn't think to carve out exclusions.
لا أعرف ، إنها مدينة كبيرة ولا ينوي القيام بأي إستثناءات