"إستدرت" - Traduction Arabe en Anglais

• turned around
• turn around
• I turned
• I turn
• turned away
• turn to

I was sitting at the counter with my daughter when I heard a woman screaming, and that's when I turned around and saw the gun.
كنت أجلس على المنضدة مع إبنتي عندما سمعت صراخ إمرأة و عندها إستدرت و رأيت المسدس

She asked me to go into the Brew and get some coffees and when I turned around she was gone.
لقد طلبت منّي الذّهاب إلى الحانه و إحضار بعض القهوه، وعندما إستدرت كانت قد إختفت

Right after we dropped the blindfolds and he said "Go," I turned around, just bolted and started looking for flags and had one guy trailing pretty close behind me, but, you know, for the most part, I whipped everyone's ass.
حالما خلعنا عصابات الأعين وقال لنا إنطلقوا إستدرت للخلف وإندفعت فقط وبحثت محدقاً في الأعلام

Always needed to know that if I turn around on the street, someone will be looking at my arse.
دائماَ أنا بحاجة لمعرفة ذلك بأنه لو إستدرت في الشارع فإن شخصاَ سوف يرى مؤخرتي

I bought ice cream and I started talking to these girls from school, and when I turned back...
لقد إشتريت الأيس كريم ثم بدأت أتحدث لصديقاتى من المدرسة و بعد أن إستدرت

I turned away years ago... and I've never looked back.
لقد إستدرت لسنوات مضضت . . ولن انظر للوراء ثانيه.

When I turned around, they blew back at my face. They have just appeared out of no where. - Oh wow.
وعندما إستدرت إنفجر في وجهي لقد ظهر من العدم

I turned around and I came home, and, yep, I had left the garbage disposal on.
إستدرت عائدة للمنزل، ونعم وجدت آلة القمامة تعمل

I was at the stove, and I turned around just in time to see her going up the stairs.
لقد كنت أمام الموقد ، وبعدها إستدرت في الوقت المناسب لأراها و هي تصعد للأعلى

I just turned around one day and I realized I was living with a man I didn't love anymore.
فقط إستدرت للحظة يوماً ما وأدركت أنّي أعيش مع رجلٌ لا أحبه

He helped me cast off. Next time I turned around he was gone.
لقد ساعدني فى رخي الحبل المرة التالية التي إستدرت فيها كان قد ذهب

I turned around and you were gone. Hey, guess what?
إستدرت وأنتِ رحلتِ خمني ؟

So could you turn around so I can tell you to your face?
هلا إستدرت كي أستطيع أن أخبرك هذا بوجهك ؟

I mean, I turn around for just a second, and look at this place.
إستدرت لثانية ، و نظري للمكان.

If you turn around now... you can see part of his left elbow.
... إذا إستدرت الآن يمكنك أن تري جزء من مرفقه الأيسرِ

And, and when I turned back, the crowd scattered and everybody ran.
و عندما إستدرت للخلف تشتت الجمع و هرب الجميع

We were, like, three blocks from my house, and I turn back, and I see this guy... who's kind of walking kind of creepy.
و كان لدى 3 دولار فى محفظتى و إستدرت لأرى شخص غريب و مُخيف

And I went back to get an onion'cause I forgot the onion, and I just... I just turned away.
لأني كنت قد نسيت البصل، ثم إستدرت

But every time I'd turn to do a double take, you'd have your back to me.
لكن في كل مرة إستدرت إليك، كنت تدير ظهرك لي.