"إستدعى" - Traduction Arabe en Anglais

• summoned
• subpoenaed
• Summon

I said it was an entity summoned by somebody else.
قلت بأنّه كان كيانا إستدعى من قبل شخص آخر.

He summoned our old poker buddies in their more massive forms.
لقد إستدعى رفاقنا من لعب البوكر القديمة في أشكال أكثر ضخامة

Negus, the king, summoned the leader of the Muslims, in order to explain and after telling the king that
الملك النجاشى إستدعى قائد المسلمين لكي يُوضح وبعد ان إخبر الملك ان

The captain subpoenaed the MTA for the on-board camera footage from all three buses that passed that stop between 2:00 and 4:00 a.m. the night of the murder.
الكابتن إستدعى من وزارة النقل لقطات كاميرات داخل المواصلات للثلاث حافلات التي تخطت ذلك الموقف

If subpoenaed, refusal is evident.
إن إستدعى الامر ، الرفض واضح

Let messengers be sent forth and Summon my people from near and far.
إرسل الرسل فصاعدا و إستدعى قومى من قريب وبعيد

And so Himmler summoned Eichmann to a special meeting in December 1944
"لذلك إستدعى "هيملر" ، "آيشمـان إلى إجتماع خاصّ في ديسمبر 1944

Ludendorff summoned his senior staff to his headquarters in Spa.
إستدعى "لودوندورف" كبار موظّفويه إلى مقره في المنتجع الصحى

You play a demon who's been summoned from hell to clean out this meth lab.
تلعب دور الشيطان الذي إستدعى من الجحيم لتنظيف مختبر ميث.

In fact, Black Beetle has been summoned to Earth from his post guarding access to the Key Chamber on the Warworld...
فى الحقيقة, "بلاك بيتل" إستدعى إلى الأرض من منصبه حُراس للولوج إلى مُفتاح القاعة فى "مُحارب العالم".

BAE Doo-sang, the infamous leader of the Whacker, the biggest crime gang... was summoned to the prosecutors office in question for murder charges, but was released due to insufficient evidence and health problem.
بياي دو _ شين، الزعيم السيئ السمعة عصابة الجريمة الأكبرِ إستدعى إلى المدعين لي اشتباها في جريمه القتل

Wolfgang had actually summoned up his own father to accuse his son before all the world!
(ولفجانج) إستدعى والده... ليتهم أبنه أمام كل العالم!

And he summoned Anubis here to kill us.
و إستدعى (أنوبيس) هنا لقتلنا

Doyle subpoenaed Kane?
هل " دويل " إستدعى " كين " ؟

Summon all the detachments from the barracks.
إنهم سوف يخترقون إستدعى جميع الكتائب

Summon Mamre, the Amorite...
إستدعى ممرا الامورى