"إستمارات" - Traduction Arabe en Anglais

• forms
• applications
• papers

More time I spend with him, the more racing forms and bookie slips I find all over his apartment.
كلما أمضيت معه المزيد من الوقت كلما وجدت إستمارات السباق و فواتير الرهان في كل أرجاء شقته.

It's a gold mine. Tax forms, Social Security cards.
إنه منجم ذهب إستمارات ضرائب، بطاقات ضمان إجتماعية

So if you could just sign... these authorization forms.
لذا إذا تفضلتِ ووقعتِ.. على إستمارات الموافقة هذه

His name's not listed on any of the victim's treatment forms over the years.
و إسمه ليس مدوّن على أي من إستمارات علاج الضحية على مر السنين

Don't forget they vetted our applications for background checks.
لا تنسوا أنهم فحصوا إستمارات التحريات الخاصة بنا

I know that this is a very difficult time for you, but if you'll follow me, we can go over the donation forms in my office.
أعلم إنه هذا وقت صعب بالنسبة لكم لكن إذا تبعتموني يمكننا إنهاء إستمارات التبرع في مكتبي

And I hope you guys can fill out your evaluation forms.
وأتمنى منكم يارفاق أن تملؤا إستمارات التقييم

And he's the one who's gonna be filling out all the estate tax regovernance forms.
وهو مَن سيقوم بِمَلء جَميع إستمارات الضرائب العقارية

So if you guys got married, which one of you would file the estate tax regovernance forms?
إذًا عِندمَا تَتَزَوَّجَان , أي واحدًا منكما سَيَقُوم بِمَلء حميع إستمارات الضرائب العقارية

To fill out the forms for "guilty" takes an hour.
ليست حتى 4 ساعات، ليملئوا إستمارات كونهُ مُذنب ستكلفهم ساعة

Madam Foreperson, would you please open the envelope and check the condition of those verdict forms?
آنستي، ايمكنك أن تفتحينه وتتحققين من حالة إستمارات الحُكم؟

And most importantly, your homework... financial disclosure forms.
والأكثر اهمية، واجباتكما المدرسية إستمارات الكشف المالي

I have your daughter's release forms for you to sign.
لدي إستمارات إطلاق سراح إبنتك لتقوم بتوقيعها.

Then why did he list you as his emergency contact in all his personnel forms?
فلماذا إذاً وضعك اتصالاً في حالة الطوارئ بكل إستمارات توظيفه؟ آسف ..

Not even four. To fill out the forms for "guilty" takes an hour.
ليست حتى 4 ساعات، ليملئوا إستمارات كونهُ مُذنب ستكلفهم ساعة

Yes, I saw that. I also saw the consent forms. They were all signed.
أجل، رأيتُ هذا وكذلك رأيتُ إستمارات الموافقة، كانت جميعها موقّعة

And we need a picture ID. Personnel said that they gave you the forms to fill out,
و نحتاج صورة شخصية, إدارة التوظيف تقول أنهم أعطوك إستمارات لتملأها,

And when you're done, you need to sign these intake forms.
وعند الإنتهاء من ذلك، تحتاج لتوقيع إستمارات الإستيعاب.

I guess I don't have to worry about filling out these school forms anymore, huh?
أظن أنه ليس علي أن أملئ إستمارات المدرسة هذه صحيح ؟

All right, everybody, these applications are due in two weeks.
حسناً, الجميع هذه إستمارات طلبات الإلتحاق يجب تعبئتها خلال أسبوعين

Old enough to fall under the auspices of the Historic Zoning Commission, so I am filing papers to prevent its destruction.
قديم بما يكفي ليقع تحت رعاية لجنة تقسيم المناطق التاريخيّة، لذا سأقوم بتعبئة إستمارات لمنعه من التدمير.