"إستنتاجات" - Traduction Arabe en Anglais

• conclusions

You considered all of the evidence, you didn't jump to any conclusions.
لقد وضعت في إعتبارك جميع الأدلّة، ولم تنجرف إلى أية إستنتاجات

Well, sir, the data support no conclusions as yet.
حسنا، سيد، دعم البيانات لا إستنتاجات لحد الآن.

The conclusions and recommendations of the Expert Group Meeting are reproduced in annex II below.
وترد في المرفق الثاني أدناه إستنتاجات وتوصيات ذلك الإجتماع لفريق الخبراء.

Consequently, it was unable to support the Special Rapporteur's conclusions and recommendations.
وبناء عليه، فإن وفده لا يستطيع تأييد إستنتاجات وتوصيات المقرر الخاص.

No man, no educated man, can suddenly appear on a cliff edge and start building a bonfire without certain conclusions being drawn.
رجلٌ متعلم يمكنه بالصدفة الظهور على حافة الجرف و يبدأ بإشعال النار بدون .إستنتاجات معينة لذلك

Well, until I get some alone time with him, I'm not gonna draw any conclusions.
حسناً، حتى أختلي ببعض الوقت معه، فلن أضع أيّ إستنتاجات.

Of course, there'll be the inevitable government inquiry, which will take a number of years and will fail to reach any conclusions.
بالطبع سيكون هُناك تحقيق حكوميّ حاسم الذي سوف يستغرق عدة أعوام، و سوف يخفق بالوصول إلى أيّ إستنتاجات.

Oh. Drawing dramatic conclusions from mere conjecture.
أوه إستخلاص إستنتاجات مثيره من مجرد تخمين

Middle classes becoming revolutionary... giving you fear... giving you conclusions... fear... programming... conclusion... conclusion... conclusion.
الطبقات المتوسطة أصبحت ثورية. مما يشعرك بالخوف. مما يعطيك إستنتاجات.

"It is just some silly little girl whose feelings got hurt "that her investigative conclusions were ignored "by the President of the United States. "
ذلك ليس إنتحالاً بل هي فقط إستنتاجات تلك الفتاة الصغيرة الساذجة التي جرحت مشاعرها بسبب تجاهل الرئيس لما توصلت إليه

Our minds are trained to synthetize facts and come to inarguable conclusions.
عقولنا متدربة على تكييف الحقائقِ و التوصل إلى إستنتاجات لا تقبل الجدل

Look again before you jump to any nasty conclusions.
إبحث مجدداً قبل أن تقفز إلى أي إستنتاجات بغيضة

Before we jump to any conclusions, we need to verify the witness signatures.
قبلأننقفزإلى أيّ إستنتاجات. يجبأننتحققمنتوقيعالشهود.

I appreciate your sense of urgency, but at this point it would be unwise to rush to any conclusions.
أقدّر إحساسك بالإضطرار لكن في هذه النقطة ستكون غير متعقّل الإسراع في أيّ إستنتاجات.

- No, and I'm not jumpin'to any conclusions either.
- لا، ولست jumpin ' إلى أيّ إستنتاجات أمّا.

Today I cannot agree with the conclusions of this inquiry.
اليوم لا يمكنني الموافقة علي إستنتاجات هذا التحقيق

The researchers and scholars who've been analysing and interpreting the quatrains of Nostradamus over the last four centuries, have reached some rather startling conclusions.
هنالك أبحاث كانت تحلَل وتترجم رباعيَات نوستراداموس على مدى الـ4 قرون الماضية ووصلت إلى إستنتاجات مروَعة

Wait till you see my chemistry grade before you draw any conclusions.
إنتظر حتى ترى شهادة الكيمياء خاصتي قبل أن تتوصل إلى أي إستنتاجات

I've reached conclusions about penology, and a couple of them may be valid.
وصلت إلى بضعة إستنتاجات حول علم الجريمة وقد يكون بعضا منها سليما

And we shouldn't jump to any conclusions until we know.
و يَجِبُ أَنْ لا نَقْفزَ إلى أيّ إستنتاجات حتى نَعْرفْ