"إستيفاء" - Traduction Arabe en Anglais

Are you offering to help me with the collection of an unpaid debt?
هل تقدم لي عرضاً لمساعدتي على إستيفاء ديون مستحقة؟

Once these conditions have been met, UNDCP and the Commission on Narcotic Drugs doubtless will be in a better position to carry out their mandate to exercise control over the implementation of the Global Programme of Action.
وبمجرد إستيفاء هذه الشروط، سيتسنى بلا شك للبرنامج ولجنة المخدرات الاضطلاع على نحو أفضل لولايتهما المتعلقة بممارسة الرقابة على تنفيذ برنامج العمل العالمي.

The response of the Office of the High Commissioner for Human Rights to such requests should depend upon satisfaction of certain criteria, as defined in the above—mentioned Guiding Principles on internal displacement.
وستتوقف إستجابة مكتب المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان لهذه الطلبات على إستيفاء معايير معينة حددتها المبادئ التوجيهية المشار اليها أعلاه بشأن التشرد الداخلي.

A 1996 letter of understanding between the Representative and the previous ERC, which provided for the formulation of joint strategies to ensure that the protection as well as assistance needs of the internally displaced would be addressed, requires updating in light of the recent review of the United Nations system and the Secretary—General’s reform programme.
وينبغي إستيفاء رسالة التفاهم التي تبودلت في عام ٦٩٩١ بين الممثل ومنسق اﻹغاثة السابق لحالات الطوارئ، والتي نصت على وضع إستراتيجيات مشتركة تكفل تلبية احتياجات مساعدة وحماية المشردين داخليا، على ضوء الاستعراض الذي جرى مؤخرا لمنظومة اﻷمم المتحدة وبرنامج الاصلاح الذي قدمه اﻷمين العام.