"إستيقظنا" - Traduction Arabe en Anglais

• woke up

We all woke up this house half hour before we found you. She was already here.
لقد إستيقظنا في هذا المنزل قبل نصف ساعة من وجودك, وكانت هيّ هنّا

Who would have thought when we woke up this morning, that crazy mother fucker'd do us like this?
من كان ليظن عندما إستيقظنا هذا الصباح أن ذلك الوغد المجنون سيفعل ذلك معنا؟

We just woke up here. We don't know what happened.
نحن فقط إستيقظنا هنا نحن لا نعرف ما حدث

When we woke up the next morning, a dog was pissing on our tent.
،عندما إستيقظنا في الصباح التالي كان هناك كلب يتبوّل على خيمتنا

We woke up in the middle of the night with the sound of explosion, they were blowing up the gas chambers, the crematorium.
إستيقظنا في منتصف الليل على صوت إنفجار هم كانوا يفجّرون غرف الغاز والمحرقة

They must have slipped in last night. They were here when we woke up.
لا بدّ وأنهم إنزلقوا ليلة أمس لقد كانوا هنا عندما إستيقظنا

We all woke up in a world where it was more cost-effective to control public opinion rather than cater to it.
جميعنا إستيقظنا في عالم فيه يغيب التأثير على رأي العامة بغياب القمر بدلاً من أن يهتموا لفعل ذلك

Then when we woke up this morning, there it was in our socks.
ثم عندما إستيقظنا هذا الصباحِ، هناك هو كان في جواربنا

When we woke up the next morning, he was still asleep.
وعندما إستيقظنا فى الصباح ما زال هـو نائمـاً

Uh, woke up in paradise about... five years ago, I think.
...إستيقظنا منذ خمسة أعوام على ما أعتقد قبل يوم الغزو بمدة قصيرة

When I woke up, I-I thought I saw him on my laptop.
عندما إستيقظنا أظنني رأيته على جهازي

OK . We woke up this morning and found something strange.
حسناً إستيقظنا في الصبح ووجدنا شيء غريب

And then we all woke up at home.
وبعد ذلك كلنا إستيقظنا في المنزل

We woke up together, trapped. We were scared.
لقد إستيقظنا معاً ، وكنا مرعوبين

We woke up and he was gone and, uh...
إستيقظنا من النوم ووجدنا أنه قد رحل

Listen, you got any, uh, Gurkha wisdom for me,'cause Kay-Kay's been fighting me ever since we woke up.
إسمع, هل لديكَـ أيّةُ نصائحُ "جورخا" من أجلي؟ لأنَّ "كاي-كاي" تتشاجرُ معيَ منذُ أنِ إستيقظنا

And then when we woke up...
و بعدها عندما إستيقظنا

woke up one morning, she was gone.
إستيقظنا بالصبح، ونجدها رحلت

Then we woke up, had a little nosh, watched the House Of Sand and Fog again, with commentary.
ثمّ إستيقظنا ، و أعدنا مشاهدة (بيت الرّمل و الضباب) مجدّداً بالتّعيق هذه المرّة

Then we woke up, and Grace went to the toilet.
ثم إستيقظنا, وذهبت (جريس) للحمام