"إسداء المشورة إلى وزارة العدل" - Traduction Arabe en Anglais

• advice to the Ministry of Justice

advice to the Ministry of Justice of Chad on the reconciliation of traditional and formal justice systems
إسداء المشورة إلى وزارة العدل التشادية بشأن التوفيق بين نظامي العدالة التقليدية والرسمية

:: advice to the Ministry of Justice of Chad on the reconciliation of traditional and formal justice systems
:: إسداء المشورة إلى وزارة العدل التشادية بشأن التوفيق بين نظامي العدالة التقليدية والرسمية

Provision of advice to the Ministry of Justice, the Ministry of Social Affairs and the Institute of Social Welfare on violations of children's rights after the earthquake
إسداء المشورة إلى وزارة العدل ووزارة الشؤون الاجتماعية ومعهد الرعاية الاجتماعية فيما يخص انتهاكات حقوق الطفل بعد وقوع الزلزال

advice to the Ministry of Justice on building databases on sexual violence against children and on violations of human rights, and to women's organizations on building databases on violations of women's rights
إسداء المشورة إلى وزارة العدل بشأن إنشاء قواعد بيانات عن العنف الجنسي الذي يستهدف الأطفال وعن انتهاكات حقوق الإنسان، وإسداء المشورة إلى المنظمات النسائية بشأن إنشاء قواعد بيانات عن انتهاكات حقوق المرأة

:: advice to the Ministry of Justice of Chad, national court officials and traditional justice organizations in N'Djamena and eastern Chad through weekly meetings on strengthening judicial institutions
:: إسداء المشورة إلى وزارة العدل التشادية وموظفي المحكمة الوطنية ومنظمات العدالة التقليدية في نجامينا وشرق تشاد، من خلال عقد اجتماعات أسبوعية بشأن تعزيز المؤسسات القضائية

advice to the Ministry of Justice and judicial authorities at the national and local levels in support of the reopening and smooth functioning of the court system in areas impacted by the conflict
:: إسداء المشورة إلى وزارة العدل وإلى السلطات القضائية على المستويين الوطني والمحلي دعما لإعادة فتح نظام المحاكم وتسهيل عمله في المناطق المتضررة من الصراع.

advice to the Ministry of Justice on the coordination of international aid and donor community support to the justice sector through quarterly meetings of the National Rule of Law Coordination Mechanism
:: إسداء المشورة إلى وزارة العدل بشأن تنسيق المعونة الدولية والدعم الذي تقدمه الجهات المانحة إلى قطاع العدالة عن طريق عقد اجتماعات فصلية مع آلية التنسيق الوطنية لسيادة القانون

advice to the Ministry of Justice of Chad, national court officials and traditional justice organizations in N'Djamena and eastern Chad through weekly meetings on strengthening judicial institutions
إسداء المشورة إلى وزارة العدل التشادية وموظفي المحاكم الوطنية ومنظمات العدالة التقليدية في نجامينا وشرق تشاد، من خلال عقد اجتماعات أسبوعية بشأن تعزيز المؤسسات القضائية

:: Provide advice to the Ministry of Justice on the coordination of international aid, and donor community support to the justice sector through quarterly meetings
:: إسداء المشورة إلى وزارة العدل بشأن تنسيق المعونة الدولية، ودعم مجتمع المانحين لقطاع العدالة عن طريق عقد اجتماعات فصلية

advice to the Ministry of Justice and judicial authorities at the national and local levels in support of the reopening and smooth functioning of the court system in areas impacted by the conflict
إسداء المشورة إلى وزارة العدل وإلى السلطات القضائية على المستويين الوطني والمحلي دعما لإعادة فتح نظام المحاكم وتسهيل عمله في المناطق المتضررة من الصراع

advice to the Ministry of Justice in the reconciliation of decisions made by mediation and traditional justice that were utilized as an alternative to the established justice system in the period prior to redeployment of the justice system in the north and the zone of confidence
إسداء المشورة إلى وزارة العدل بشأن التوفيق بين القرارات المتخذة عن طريق الوساطة والعدالة التقليدية اللتين كانتا تُستخدمان كبديل لنظام العدالة القائم في الفترة السابقة لإعادة نشر نظام العدالة في الشمال وفي منطقة الثقة

:: advice to the Ministry of Justice on the reconciliation of decisions made by mediation and traditional justice that were utilized as an alternative to the established justice system in the period prior to the redeployment of the justice system in the north and the zone of confidence
:: إسداء المشورة إلى وزارة العدل بشأن التوفيق بين القرارات التي تُتخذ عن طريق الوساطة والعدالة التقليدية والتي استخدمت كبديل لنظام العدل القائم في الفترة التي تسبق إعادة نشر نظام العدل في الشمال وفي منطقة الثقة

:: advice to the Ministry of Justice, the Ministry of Social Affairs and the Institut du Bien-Etre Social et de Recherche on children's rights, juvenile justice and rehabilitation, in particular for the establishment of juvenile rehabilitation centres; and conduct of 5 training sessions on children's rights for the new personnel of those centres
:: إسداء المشورة إلى وزارة العدل ووزارة الشؤون الاجتماعية ومعهد الرفاه الاجتماعي والبحوث بشأن حقوق الطفل وقضاء الأحداث وإعادة التأهيل، ولا سيما لأجل إنشاء مراكز لإعادة تأهيل الأحداث؛ وإجراء خمس دورات تدريبية بشأن حقوق الطفل لأجل الموظفين الجدد في تلك المراكز

:: Provision of advice to the Ministry of Justice, the Ministry of Social Affairs and the Institut du bien-être Social et de recherches on children's rights, juvenile justice and rehabilitation, in particular for the establishment of juvenile rehabilitation centres, and the conduct of 5 training sessions on children's rights for the new personnel of juvenile rehabilitation centres
:: إسداء المشورة إلى وزارة العدل ووزارة الشؤون الاجتماعية ومعهد الرفاه الاجتماعي والبحوث بشأن حقوق الطفل وقضاء الأحداث وإعادة التأهيل، ولا سيما لأجل إنشاء مراكز لإعادة تأهيل الأحداث؛ وإجراء خمس دورات تدريبية بشأن حقوق الطفل لأجل الموظفين الجدد في تلك المراكز

:: Provision of advice to the Ministry of Justice, the Ministry of Social Affairs and the Institut du bien-être social et de recherches on children's rights, juvenile justice and rehabilitation, in particular for the establishment of juvenile rehabilitation centres, and the conduct of 5 training sessions on children's rights for new personnel of juvenile rehabilitation centres
:: إسداء المشورة إلى وزارة العدل ووزارة الشؤون الاجتماعية ومعهد الرفاه الاجتماعي والبحوث بشأن حقوق الطفل وقضاء الأحداث وإعادة التأهيل، ولا سيما من أجل إنشاء مراكز لإعادة تأهيل الأحداث؛ وتنظيم خمس دورات تدريبية بشأن حقوق الطفل للموظفين الجدد في تلك المراكز

advice to the Ministry of Justice, the Ministry of Social Affairs and the Institut du Bien-Etre Social et de Recherche on children's rights, juvenile justice and rehabilitation, in particular for the establishment of juvenile rehabilitation centres; and conduct of 5 training sessions on children's rights for the new personnel of those centres
إسداء المشورة إلى وزارة العدل ووزارة الشؤون الاجتماعية ومعهد الرعاية الاجتماعية والبحوث بشأن حقوق الأطفال وقضاء الأحداث وإعادة التأهيل، ولا سيما إنشاء مراكز لإعادة تأهيل الأحداث؛ وعقد خمس دورات تدريبية بشأن حقوق الأطفال للموظفين الجدد في هذه المراكز

:: Provision of advice to the Ministry of Justice and Human Rights in increasing judicial monitoring capacity, including strengthening of judicial inspection, consolidating the strength of the service in charge of collecting statistics in the justice sector as a whole and reinforcing the abilities of chiefs of jurisdictions in supervising the judges' activities
:: إسداء المشورة إلى وزارة العدل وحقوق الإنسان في زيادة قدرات الرصد القضائي، بما في ذلك تعزيز التفتيش القضائي، وتدعيم قوة الدائرة المسؤولة عن جمع الإحصاءات في قطاع العدالة ككل، وتعزيز قدرات رؤساء الاختصاصات القضائية على الإشراف على أنشطة القضاة

Provision of advice to the Ministry of Justice, the Ministry of Social Affairs and the Institut du bien-être Social et de recherches on children's rights, juvenile justice and rehabilitation, in particular for the establishment of juvenile rehabilitation centres, and the conduct of 5 training sessions on children's rights for the new personnel of juvenile rehabilitation centres
إسداء المشورة إلى وزارة العدل ووزارة الشؤون الاجتماعية ومعهد الرعاية الاجتماعية والبحوث بشأن حقوق الطفل وقضاء الأحداث والتأهيل، ولا سيما لأجل إنشاء مراكز لتأهيل الأحداث، وإجراء خمس دورات تدريبية بشأن حقوق الطفل لأجل الموظفين الجدد في تلك المراكز

advice to the Ministry of Justice, the Ministry of the Interior and other Government agencies on the development of procedures, processes and policies to promote the rule of law, in particular with regard to the independence of the judiciary, the management of issues of impunity, police-justice system interrelationships and support in the consideration of justice and reconciliation approaches
:: إسداء المشورة إلى وزارة العدل ووزارة الداخلية وسائر الوكالات الحكومية بشأن تطور الإجراءات والعمليات والسياسات الخاصة بتعزيز سيادة القانون، لا سيما فيما يتعلق باستقلال الهيئة القضائية، وإدارة مسائل الإفلات من العقاب، والعلاقات التفاعلية بين نظام الشرطة ونظام العدالة، وتقديم الدعم فيما يتعلق بالنظر في نهج العدالة والمصالحة