"إسرائيلي جديد" - Traduction Arabe en Anglais

    • new Israeli
        
    In 2009, more than 1.1 billion new Israeli shekels had been transferred to Gaza to fund salaries and the activities of international organizations. UN وفي عام 2009، تم تحويل أكثر من 1.1 مليار شيكل إسرائيلي جديد إلى غزة لتمويل الرواتب وأنشطة المنظمات الدولية.
    The total sum required to bridge the gap is estimated at 520 million new Israeli Shekels (NIS). UN ويقدر إجمالي المبلغ المطلوب لسد الفجوة بما مقداره 520 مليون شاقل إسرائيلي جديد.
    The total sum required to bridge the gap is estimated at 520 million new Israeli Shekels (NIS). UN والمبلغ الإجمالي اللازم لسد الفجوة الموجودة يقدر ب520 مليون شاقل إسرائيلي جديد.
    Take for example Dexia Israel's proposal to grant a loan of 2.5 million new Israeli shekels to Ariel settlement. UN وعلى سبيل المثال، اقترح مصرف دكسيا إسرائيل منح قرض قيمته 2.5 مليون شيقل إسرائيلي جديد لمستوطنة آرييل.
    Shufaat residents were protesting the construction of a new Israeli military checkpoint at the entrance of the camp, which is now completely surrounded by the Wall and which will leave the camp totally isolated from the rest of the City. UN وكان سكان مخيم شعفاط يحتجون على بناء حاجز تفتيش عسكري إسرائيلي جديد على مدخل المخيم الذي أصبح الآن محاطا تماما بالجدار وهو ما سيجعل المخيم معزولا تماما من بقية المدينة.
    The Israeli Government continues to offer financial inducements to Israelis to settle in the OPT and in 2003 Israel budgeted 1.9 billion new Israeli shekels for settlements. UN وتواصل الحكومة الإسرائيلية تقديم حوافز مالية للإسرائيليين الذين يستوطنون في الأرض الفلسطينية المحتلة، وفي عام 2003 خصصت إسرائيل للمستوطنات في الميزانية مبلغ 1.9 بليون شيكل إسرائيلي جديد.
    The new Israeli decision provides for the building of 6,500 housing units on an area of 1,850 dunums which were confiscated during 1991 and 1992 and which will bring in about 25,000 new Israeli settlers. UN إن القرار اﻹسرائيلي الجديد يقضي ببناء ٥٠٠ ٦ وحدة سكنية على مساحة ٨٥٠ ١ دونما تمت مصادرتها عامي ١٩٩١ و ١٩٩٢، وسوف يـؤدي ذلك إلى جلب حوالي خمسة وعشرين ألف مستعمر إسرائيلي جديد.
    220. On 13 May, the Ministry of Defence was ordered to pay 325,000 new Israeli Shekels (NIS) to a Palestinian widow and her six children. UN ٢٢٠ - في ١٣ أيار/مايو أمرت وزارة الدفاع بدفع ٠٠٠ ٣٢٥ شاقل إسرائيلي جديد إلى أرملة فلسطينية وأطفالها الستة.
    In recent days a new Israeli military order was revealed which would give the occupying forces unprecedented power to detain, imprison and deport Palestinians in the West Bank that are deemed to be " infiltrating " the Occupied Territory. UN ففي الأيام الأخيرة، أُعلن عن أمر عسكري إسرائيلي جديد يمنح قوات الاحتلال سلطة غير مسبوقة لاحتجاز من تعدّهم متسللين إلى الأرض المحتلة من الفلسطينيين في الضفة الغربية، وسجنهم وترحيلهم.
    16. During 2006, the Israeli Jerusalem municipality used its home-demolition budget of 4 million new Israeli sheqalim (NIS) to flatten 68 Palestinian homes. UN 16 - وفي سنة 2006، استعملت بلدية القدس الإسرائيلية أربعة ملايين شيكل إسرائيلي جديد كميزانية للهدم، لتهدم 68 منزلا فلسطينيا هدما تاما.
    Member of Supreme Court Justice Aharon Barak Committee for the Preparation of a new Israeli Corporation Law (since 1986). UN عضو لجنة قاضي المحكمة العليا أهارون باراك بوضع قانون إسرائيلي جديد للشركات )منذ عام ١٩٨٦(.
    75. On 17 December, it was reported that the Government had so far paid 97.5 million new Israeli shekels (NIS) in compensation to Palestinian residents of the territories who had been injured during the intifada. UN ٧٥ - وفي ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر، أفادت التقارير أن الحكومة قد دفعت حتى اﻵن ٩٧,٥ مليون شاقل إسرائيلي جديد تعويضا للسكان الفلسطينيين في اﻷراضي الذين أصيبوا خلال الانتفاضة.
    We need not provide a detailed description of the daily acts of aggression and the violations perpetrated by Israel. The world sees, hears and reads every day about new Israeli crimes in the region. The way out of this dilemma lies in the implementation by Israel of the resolutions of international legality. UN ومن دون الدخول في التفاصيل أو في وصف للاعتداءات والانتهاكات اليومية الإسرائيلية، فالعالم يرى ويسمع ويقرأ ويشهد كل يوم على جرم إسرائيلي جديد في المنطقة، والمخرج من هذا المأزق يكمن في تنفيذ إسرائيل قرارات الشرعية الدولية.
    90. The Special Committee was informed that the number of settlers may continue to increase as a result of a policy that aims to attract at least 100 new Israeli Jewish settlers each year. UN 90 - وأبلغت اللجنة الخاصة بأن عدد المستوطنين قد يستمر في الزيادة نتيجة لسياسة تهدف إلى اجتذاب 100 مستوطن يهودي إسرائيلي جديد على الأقل سنوياً.
    The average size of such monthly deductions was about 124 million new Israeli Shekels.36 UN وكان متوسط حجم هذه المبالغ المخصومة شهرياً حوالي 124 مليون شيكل إسرائيلي جديد(36).
    new Israeli shekel UN شيكل إسرائيلي جديد
    new Israeli sheqel UN شاقل إسرائيلي جديد
    new Israeli sheqel UN شاقل إسرائيلي جديد
    6. Israel's Gross Domestic Product (GDP) in 1996 was 272.8 billion new Israeli shekels (NIS) (approximately US$ 85 billion) in 1995 constant prices. UN 6- بلغ الناتج المحلي الإجمالي لإسرائيل في عام 1996 ما مقداره 272.8 مليار شاقل إسرائيلي جديد (نحو 85 مليار دولار) بأسعار عام 1995 الثابتة.
    9. Israel's Gross Domestic Product (GDP) in 1996 was 272.8 billion new Israeli shekels (NIS) (approximately US$ 85 billion) in 1995 constant prices. UN ٩- بلغ الناتج المحلي اﻹجمالي ﻹسرائيل في عام ٦٩٩١ ما مقداره ٨,٢٧٢ مليار شاقل إسرائيلي جديد )نحو ٥٨ مليار دولار( بأسعــار عــام ٥٩٩١ الثابتــة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus