"إسكاته" - Traduction Arabe en Anglais

• shut him up
• silence him
• him silenced
• to shut
• to silence

You really can't shut him up about this one.
هل حقا لا يمكن إسكاته عن هذا واحد.

Pretend it's prom night and you just want to shut him up.
تتظاهرين و كأنها حفلة موسيقية و أنتِ تريدى فحسب إسكاته

He's opening the portal, we need to shut him up.
انه فتح البوابة، ونحن بحاجة إلى إسكاته.

If this soldier talks back to me again, you silence him.
إذا تحدث هذا الجندي لي مرة أخرى، يمكنك إسكاته.

Allegedly, one was arrested for " insulting the Prosecutor " , but the reported real motive was to silence him for criticizing the human rights situation in the country.
ويُدعى أن أحدهم أُلقي القبض عليه " لإهانته المدعي العام " ، ولكن الدافع الفعلي المذكور هو إسكاته لانتقاده حالة حقوق الإنسان في البلد.

I think he knew that you told Fyers to shoot the plane down. And I think that you wanted him silenced!
أظنّه علم أنّك أمرت (فايرز) بقصف الطائرة وأظنّك أردتِ إسكاته.

Now he's gone, I can't shut him up.
و الآن بعد رحيله، لا يمكنني إسكاته

Okay, well, you got to shut him up, right?
حسناً، فاضطررت إلي إسكاته أليس كذلك؟

Always got something to say. Can't shut him up.
دائما لديه ما يقوله لا يمكن إسكاته

Couldn't shut him up.
لم أستطيع إسكاته.

And I think Trey Willis decided to shut him up before he got them all in a whole mess of trouble.
وأعتقد أن (تراي ويليس) قرر إسكاته. قبل أن يجعلهم في فوضى كاملة من المتاعب.

They had to shut him up.
كان لابد من إسكاته

I can even shut him up.
يمكنني حتى إسكاته.

Chatty guy, too, can't shut him up.
رجل جشع ايضاً لا يمكن إسكاته

Well, maybe Clay knew something about all this and somebody wanted to shut him up.
حسنا ، ربما يعرف (كلاي) شيئ ما عن هذا كله و شخص ما أراد إسكاته

IDs Mithat... case closed again, except someone's still out there trying to silence him.
(ميتهات) القضية أغلقت مجدداً اعتقد أن هُناك شخص بالخارج يحاول إسكاته

They want to silence him with claps, but he...
يريدون إسكاته بالتصفيق لكن هو

If they think Darren saw anything that night, they'll be looking to silence him next.
إن كانوا يظنون بأن (دارين) رأى شيئاً ما تلك الليلة -فسيبحثون عن إسكاته تاليّاً -إذاً ليس لدينا دليل على مكان (دارين )

He's a professional snitch. We gotta silence him.
إنّه واشٍ محترف علينا إسكاته

Prince Frederick wants him silenced.
الأمير (فريدريك) يُريد إسكاته.