"إسمك على" - Traduction Arabe en Anglais

• your name on
• name on a
• name is on
• your name in
• Your name's on

By the way, would you mind putting your name on the lease?
بالمناسبة ، هل تمانعي أن تضعي إسمك على عقد الإيجار ؟

Do you want your name on a piece of rice?
هل تريدُ أن أكتب إسمك على حبةٍ من الأرز؟

And I certainly don't want to have to think about you all the time, trying to come in early, see your name on the board, come up with that one thing that's gonna make you smile
و من دون شك لم أود أن أفكر بك طوال الوقت محاولا أن آتي باكرا لأرى إسمك على اللوح أفكر بأمر واحد يجعلك تبتسمين

"and I'll see to it that your name is on my movie."
وسأبحث إمكانية وضع إسمك على فيلمي -حقاً؟

Much better to let him shove his hand up my crotch than get your name in the paper.
أفضل من أن يضع يده على... ‏ ووضع إسمك على النشرات الدورية.

- Your name's on every board.
- إسمك على كل لوح

You got your name on the door. Why don't you pick, huh?
لديك إسمك على الباب ، لما لا تختار أنت ، موافق ؟

Waited a bit to get your name on the ballot, huh?
أنتظري قليلاً لنضع إسمك على ورق المرشحين هاا؟

No, the tower opening's tonight and I didn't see your name on the list.
كلا، أبواب البرج ستفتحُ الليلة وأنا لم أرى إسمك على قائمة المدعويين

We found your name on a list, right below my sister's.
وجدنا إسمك على قائمة تحت إسم أختي مباشرة

So whoever put your name on my back must have known that we had a connection as kids.
لذا فأى كان من وضع إسمك على ظهري لابُد من أنه كان يعلم أننا لدينا روابط منذ الصغر

Never heard your name on the radio, which means you weren't cowboying, you were just doing your job, like you were trained.
لأنّني لم أسمع إسمك على الراديو و الذي يعني أنّك لم تمارس لعب الكاوبوي لقد كنتُ تمارس عملك فقط , مثلما تدرّبت

He slit his wrists and wrote your name on the wall in his own blood before he died.
لقد شقّ معصميه و كتب إسمك على الحائط بدمائه قبل أن يموت

When I saw your name on the chart, I thought there was a mistake.
عندما رأيت إسمك على ورقة البيانات ظننت هناك خطاء

It's laughable to put your name on 500,000 copies of this piffle.
إنه لمن المضحك وضع إسمك على 500 ألف نسخه من هذا الهذيان

I don't remember seeing your name on my calendar.
لا أتذكر رؤية إسمك على جدول مواعيدي

And then I had to wait for you to write your name on the board because...
و بعدها إنتظرت كيما تكتبي إسمك على اللوح لأني...

I saw your name on the applicant list.
.لقد رأيت إسمك على قائمة المتقدمين

I saw your name on the applicant list.
لقد رأيت إسمك على قائمة المتقدمين

"and I'll see to it that your name is on my movie."
وسأبحث إمكانية وضع إسمك على فيلمي

Put your name in the wall. Hey, hold up on the work.
ضع إسمك على الحائط أوقفوا العمل