"إشارتي" - Traduction Arabe en Anglais

• my signal
• my mark
• my command
• my cue
• my call
• my order

It's kind of a timing thing. If the Stargate's open they'll be able to pick up my signal.
نعم , أنه نوع من التوقيت إذا كانت بوابة النجوم مفتوحه سيكونون قادرين على إلتقاط إشارتي

- I don't know exactly, but, um, gonna switch this radio to tone so you can trace my signal.
ـ لا أعلم تماماً لكني سأقوم بتحويل الراديو على نغمة حتى تستطيعوا تعقب إشارتي

On my signal, you will execute a remote takeover of the software controlling the internal operations of the prison.
عند إشارتي ، ستُنفذ تحكم من على بٌعد للبرنامج الذي يُسيطر على العمليات الداخلية بالسجن

Advance to baseline, crusher and bounding overwatch on my mark.
تقدم إلى خط الأساس، محطم وإحاطة المراقبة عند إشارتي

Induce stitch neurosync on my mark, in three, two, one, mark.
قُم بتفعيل التزامن العصبي عند إشارتي 3 .. 2 ..

We're gonna breach on my command. SWAT will follow.
سنقتحم المكان عند إشارتي القوات الخاصة سوف تتبعنا

Boring paperwork. That is my cue to leave.
الأعمال الورقيّة المُملّة، هذه إشارتي للمُغادرة.

I'm gonna need you moving laterally across the road in front of the car, and you're gonna hit that button on my signal.
ساحتاج منكم أن تتحركوا أفقيا عند تقاطع الطريق أمام السيارة وستضغطون على الزر عند إشارتي.

See, now you're not reading my signal, and that's a problem.
ترى، الآن أنت لا تقرأ إشارتي. وهذا مشكلة.

On my signal. A second too soon or a second too late, we're screwed.
عِند إشارتي ، لسوف ينتهي أمرُك إذا تسرّعت أو تأخرت لحظة

All teams prepare to go on my signal.
إلى كلّ الفرق استعدوا للتحرّك عند إشارتي

Tae, Vee, you go around back, wait for my signal.
تاي، في، توليا أمر المؤخرة و انتظرا إشارتي.

Just stay with the boat and wait for my signal.
إبقى بجوار القارب و حسب و انتظر إشارتي إشارتك ؟

Now, when you see my signal, you unleash hell.
و عندما ترين إشارتي أطلقي العنان لنيرانك

Induce second stitch neurosync on my mark in three...
سيبدأ الاتصال العصبي الثاني عند إشارتي خلال 3

He wants combat. Take us out on my mark.
إنه يريد القتال أخرجنا من هنا عند إشارتي

Induce stitch neurosync on my mark. In three, two, one.
سيبدأ الاتصال العصبي عند إشارتي خلال 3 ، 2 ، 1

Induce stitch neurosync on my mark. In three, two, one, mark!
سيبدأ الاتصال العصبي عند إشارتي خلال 3، 2 ، 1 إبدأ

On my command, fire only if you have a clean shot.
، عند إشارتي أطلق النار فقط عندما يكون مجال الرؤية واضح

Engines on Lander 1 on my command, 3, 2, 1...
محركات مركبة الهبوط 1 عند إشارتي 3، 2، 1...

I'm gonna say that again, whatever happens, nobody moves until my cue.
سأقول هذا مُجدداً، أياً كان يحدث، لا أحد يتحرك من مكانه إلا بعد إشارتي.

All team members, hold your fire and wait for my call.
إلى كُل الوحدات أوقفوا نيرانكم و أنتظرو إشارتي.

Final protocol. Execute on my order.
التدبير الأخير نفّذوا عند إشارتي