"إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة" - Traduction Arabe en Anglais

• the effective mobilization and integration of women

Report of the Secretary-General on the effective mobilization and integration of women in development (General Assembly resolutions 42/178 and 52/195)75
تقرير اﻷمين العام عن إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية )قرارا الجمعية العامة ٤٢/١٧٨ و ٥٢/١٩٥()٧٥(

Report of the Secretary-General on the effective mobilization and integration of women in development: gender issues in macroeconomic policy-making and development planning
تقرير اﻷمين العام عن إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية: المسائل المتعلقة بالجنسين في وضع سياسات الاقتصاد الكلي والتخطيط اﻹنمائي

Documentation Report of the Secretary-General on the effective mobilization and integration of women in development (General Assembly resolution 42/178 of 11 December 1987) c/
الوثيقة تقرير اﻷمين العام عن إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية )قرار الجمعية العامة ٤٢/١٧٨ المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٧()ج(

69. At the 44th meeting, on 19 July, on the proposal of the President, the Council took note of the report of the Secretary-General on the effective mobilization and integration of women in development: gender issues in macroeconomic policy-making and development planning.
٦٩ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ١٩ تموز/يوليه، وبناء على اقتراح الرئيس، أحاط المجلس علما بتقرير اﻷمين العام عن إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية: المسائل المتعلقة بالجنسين في وضع سياسات الاقتصاد الكلي والتخطيط اﻹنمائي.

(b) Report of the Secretary-General on the effective mobilization and integration of women in development. A/48/393.
)ب( تقرير اﻷمين العام عن إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية)٢٧(.

Documentation Report of the Secretary-General on the effective mobilization and integration of women in development (General Assembly resolution 42/178 of 11 December 1987) 49/
الوثيقة تقرير اﻷمين العام عن إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية )قرار الجمعية العامة ٤٢/١٧٨ المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٧()٤٩(

64. At the 44th meeting, on 19 July, on the proposal of the President, the Council took note of the report of the Secretary-General on the effective mobilization and integration of women in development: gender issues in macroeconomic policy-making and development planning.
٦٤ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ١٩ تموز/يوليه، وبناء على اقتراح الرئيس، أحاط المجلس علما بتقرير اﻷمين العام عن إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية: المسائل المتعلقة بالجنسين في وضع سياسات الاقتصاد الكلي والتخطيط اﻹنمائي.

" Having considered the report of the Secretary-General on the effective mobilization and integration of women in development, A/50/399.
" وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية)١(،

by the Fourth World Conference on Women; " 2. Takes note of the report of the Secretary-General on the effective mobilization and integration of women in development; 1/
" ٢ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية)١(؛

2. Takes note of the report of the Secretary-General on the effective mobilization and integration of women in development; A/50/399.
٢ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية)٦(؛

Documentation Report of the Secretary-General on the effective mobilization and integration of women in development (General Assembly resolution 42/178 of 11 December 1987) 25/
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية )قرار الجمعية العامة ٤٢/١٧٨ المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٧()ج(

2. Takes note of the report of the Secretary-General on the effective mobilization and integration of women in development; A/50/399.
٢ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية)٣(؛

Documentation Report of the Secretary-General on the effective mobilization and integration of women in development (General Assembly resolution 42/178 of 11 December 1987) 97/
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية )قرار الجمعية العامة ٤٢/١٧٨ المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٧()٩٧(

The Council had before it the report of the Secretary-General on the effective mobilization and integration of women in development: gender issues in macroeconomic policy-making and development planning (E/1995/75).
وكان معروضا على المجلس تقرير اﻷمين العام عن إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية: المسائل المتعلقة بالجنسين في وضع سياسات الاقتصاد الكلي والتخطيط اﻹنمائي (E/1995/75).

Documentation Report of the Secretary-General on the effective mobilization and integration of women in development (General Assembly resolution 42/178 and draft resolution A/C.2/52/L.17/Rev.1)17
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية )قرار الجمعية العامة ٢٤/٨٧١ ومشروع القرار A/C.2/52/L.17/Rev.1()١٧(

4. Accordingly, building on the work already undertaken, the present report, the fourth of the biennial reports on the effective mobilization and integration of women in development, focuses on gender issues in entrepreneurship, macroeconomic policy-making and development planning.
٤ - ووفقا لذلك، فإن هذا التقرير، وهو الرابع ضمن التقارير التي تقدم مرة كل سنتين بشأن إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية، يركز، انطلاقا من اﻷعمال المنجزة، على المشاكل المتعلقة بالجنسين في مجالات تنظيم اﻷعمال الحرة ووضع سياسات الاقتصاد الكلي والتخطيط اﻹنمائي.

Accordingly, building on the work already undertaken, the present report, the fourth of the biennial reports on the effective mobilization and integration of women in development, focuses on gender issues in macroeconomic policy-making and development planning.
٤ - ووفقا لذلك، فإن هذا التقرير، وهو الرابع ضمن التقارير التي تقدم مرة كل سنتين بشأن إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية، يركز على المشاكل المتعلقة بالجنسين لدى وضع سياسات الاقتصاد الكلي والتخطيط اﻹنمائي معتمدا في ذلك على التقارير التي قدمت فعلا.

(k) Report of the Secretary-General on the effective mobilization and integration of women in development: gender issues in macroeconomic policy-making and development planning; E/1995/75.
)ك( تقرير اﻷمين العام عن إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية: المسائل المتعلقة بالجنسين في وضع السياسة والتخطيط اﻹنمائي في مجال الاقتصاد الكلي)١٩٨(؛