"إشرحي" - Traduction Arabe en Anglais

• Explain

voodoo mama juju,Explain your dalliance with the dark arts.
فودو ماما جوجو إشرحي عبثك مع الفنون السوداء

Go on. Explain to me how taking their bait wasn't a loss.
تفضلي, إشرحي لي كيف كان الوقوع في فخهم لا يُعتبر خساره.

Explain to me why I should sail this ship around in a circle, putting everybody at greater risk.
إشرحي لي لماذا ينبغي علي أن أبحر بهذه السفينة حول دائرة و وضع الجميع في خطر كبير

Explain to me again how an item I paid $3,000 for just two years ago is worth less than something that came with a dipping sauce!
إشرحي لي كيف أن هناك سلعة دفعت مقابلها 3 آلاف دولار قبل سنتين، الآن أصبحت قيمتها أقل من شيء يأتي مع صلصلة للتغميس!

Please Explain to me your reluctance to remove the flesh from the bones
أرجوكِ إشرحي لي سبب رفضك إزالة اللحم عن عظامه

Okay, so Explain to me how you hang a 170-pound guy against his will?
حسناً إذاً إشرحي لي كيف تشنق رجلاً بوزن 170 باوند دون رغبته ؟

Explain to me how you can tell me that he's dead and then tell me to turn off life-sustaining treatment.
إشرحي لي كيف تخبريني أنه ميت ثم تطلبي مني إيقاف علاجه الداعم للحياة.

Yeah, Explain to me how I had access to a private island and no one happened to mention it up until now.
نعم, إشرحي لي كيف يكون لدي إمكانية الوصول إلى جزيرة خاصة ولم يذكر لي أحد ذلك حتى الآن.

So, Explain to me how a hot flash works.
أذن , إشرحي لي , كيفَ هو الحرُّ المفاجئ؟

Explain exactly how my dad was playing a gig five years after you told me he died.
إشرحي لي كيف عزف أبي هذه بعد خمس سنوات منذ إخبارك لي بأنه مات

Go to the FBI. Explain.
إذهبِ إلى المباحث الفيدرالية, إشرحي لهم

Then you Explain it to me. Why on earth would you try to strangle our daughter?
إذن إشرحي لي لماذا حاولتي خنق إبنتنا ؟

Explain how that's gonna help me solve two murders.
إشرحي كيف هذا يساعدني على حل جريمتين

Explain it to them the way you explained it to me.
إشرحي لهم بالطريقه التي شرحتي لي بها

You Explain how much we mean to you.
فقط إشرحي لها كم نحن مهمون بالنسبة لكِ

Please Explain how this impromptu concert is getting your album completed on shedule.
رجاءً، إشرحي كيف لهذا الحفل المُرتجل أن يجعل ألبومكِ منتهيا "في "جدول الأعمال

When you go back, Explain it all to her.
عندما تعودين للبيت إشرحي الأمر لها

You heard him. I don't know. Explain to him again.
لقد سمعته لا أدري , إشرحي له مجددا

I don't want to hurt you, Explain him, I said Explain him!
لا أريد أن أؤذيكِ، إشرحي له، إشرحي

Explain the joke to me.
إشرحي هذه المزحة ليّ