"إشرح لي" - Traduction Arabe en Anglais

• Explain to me
• Explain it to me

Explain to me why I'm taking orders from you.
إشرح لي, لما علي أن أتلقى أوامري منك؟

Explain to me why it is more noble to kill 10,000 men in battle than a dozen at dinner.
إشرح لي لماذا من الأنبل قتل عشرة آلاف رجل في معركة على قتل عشرة في وليمة؟

Explain to me why Heather barely talks to me, but she'll sleep with you, even though you're the guy who put her husband through that window?
إشرح لي لماذا هي لا تتحدث لي لكنها ستعاشرك حتى لو كنت الرجل الذي وضع زوجها عبر هذه النافذة ؟

I'm not trying to fight with you. Just Explain to me when we saw this tub again.
أنا لا أحاول الشجار معك، لكن إشرح لي متى رأينا ذلك الحوض مجدداً

Explain it to me, I can't understand it on my own.
إشرح لي ما الذي حدث .كيف سأشرح ذلك و أنا بنفسي لم أستوعبه

Then Explain to me why there's a kid lying in a hospital bed right now?
إشرح لي إذاً لما هنالك فتى ممد على سرير المستشفى الآن

Vivek, Explain to me why we can't bypass that guy.
فيفاك"، إشرح لي لماذا لا نستطيع" تسريع الرجل

So, Explain to me again what this has to do with my training.
لذا، إشرح لي ثانيةً... ما هي علاقة ما نفعله بتدريبي.

Explain to me again why you can't fly.
إشرح لي ثانية لماذا لا تستطيع الطيران

Explain to me the context in which punching my daughter in the face is funny.
.. نعم بالضبط ! إشرح لي وبإختصار كيف أصبح ضرب إبنتي على وجهها شيء مثير للضحك ؟

Now, Explain to me why your hair was slicked back. Amateur production of "grease"?
الآن إشرح لي لم شعرك مملس إلى الخلف؟

Now, Explain to me why your hair was slicked back.
الآن إشرح لي لم شعرك مملس إلى الخلف؟

Please Explain to me how the Willowsets are important.
إشرح لي من فضلك كيف يكون آل (ويلويست) مهمين

Explain to me what happened yesterday.
إشرح لي, ماذا حدث البارحة؟

Explain to me how.
إشرح لي ذلك الأمر

Please Explain to me, what excuse you have to do this.
من فضلك إشرح لي... ما سبب فعلكم هذا؟

At least Explain to me...
..على الأقل إشرح لي

Then just Explain to me, why me?
إذن إشرح لي ، لمَ أنا؟

Explain to me the blood drops.
إشرح لي قطرات الدم

Explain it to me again, because I think I'm a smart guy, but this shit makes my head hurt.
إشرح لي الأمر مجددا لأني أظن نفسي الأذكى لكن هذه الخطّة تسبب لي الصداع

Explain it to me because I didn't really get it!
إشرح لي .. فليس عندي تصور