"إصاباته" - Traduction Arabe en Anglais

    • his injuries
        
    • injuries he
        
    • injuries are
        
    • injuries were
        
    • the injuries
        
    • injuries recorded
        
    He insists that his injuries were the result of torture by police officers during his interrogation. UN ويصر صاحب البلاغ على أن إصاباته نجمت عما تعرض له من تعذيب على أيدي أفراد الشرطة خلال استجوابه.
    The Committee found that it was probable, based on the medical reports provided by the complainant which indicated that his injuries were consistent with his allegations, that he had been detained and tortured as alleged. UN وقد رأت اللجنة أن من المحتمل، بالاستناد إلى التقارير الطبية المقدمة من صاحب الشكوى التي تشير إلى أن إصاباته تتفق مع ادعاءاته، أن يكون قد جرى احتجازه وتعذيبه على النحو المُدّعى.
    Furthermore, the report states that his injuries consisted of a stab wound to the chest. UN وعلاوة على ذلك، يذكر التقرير أن إصاباته عبارة عن جرح نتيجة طعنة في الصدر.
    He subsequently died from his injuries, which a post—mortem revealed to number 18, including bruising to the legs and chest, scars to the wrists, elbows, knees and heels and a contusion to the chest. UN وتوفي بعد ذلك بسبب إصاباته التي تبين بعد فحص جثته أن عددها ٨١ إصابة، بما في ذلك الرضوض في الساقين والصدر والندب في معصميه ومرفقيه وركبتيه وكعبيه وكدمة على صدره.
    Furthermore, the report states that his injuries consisted of a stab wound to the chest. UN وعلاوة على ذلك، يذكر التقرير أن إصاباته عبارة عن جرح نتيجة طعنة في الصدر.
    Although the complainant requested medical attention, and his injuries visibly required such attention, he was not provided with any. UN وطلب صاحب الشكوى رعاية طبية لكنها لم تقدم إليه، بالرغم من أنه كان يبدو جلياً أن إصاباته تقتضي العناية.
    One of them had been ill-treated during arrest and taken to hospital to have his injuries treated. UN أحدهما تعرض لسوء المعاملة أثناء عملية التوقيف وأُخِذ إلى المستشفى لمعالجة إصاباته.
    She advised him to have his injuries documented, but he replied that this would worsen his situation. UN ونصحته بأن يطلب توثيق إصاباته هذه، ولكنه أجابها أن ذلك سيزيد من وضعه سوءاً.
    An examining medical doctor was reported to have determined that his injuries would take two weeks to heal. UN وأفيد أن طبيبا فحصه قرر أن إصاباته تحتاج إلى أسبوعين لتلتئم.
    The Institute of Forensic Medicine of the Medical Faculty of Priština University reportedly confirmed his injuries. UN وأفيد بأن معهد الطب الشرعي التابع لكلية طب جامعة برستينا أيد إصاباته.
    He reportedly died from his injuries one month later. UN وذكرت التقارير أنه قد مات بسبب إصاباته بعد ذلك بشهر.
    She advised him to have his injuries documented, but he replied that this would worsen his situation. UN ونصحته بأن يطلب توثيق إصاباته هذه، ولكنه أجابها أن ذلك سيزيد من وضعه سوءاً.
    Well, because his injuries are really well-known, at least to me. Open Subtitles حسنا، بسبب إصاباته انه في الواقع معروف، على الأقل بالنسبة لي
    In my opinion, his injuries are consistent with a high fall, but anything else, tomorrow will tell. Open Subtitles في رأيي إصاباته ملائمة للسقوط لاكن أي شيء آخر
    Steven Walker's body was found a year ago in a wooded area just outside the city, and his injuries were consistent with the other boys. Open Subtitles جثة ستيفن والكر عُثر عليها بعد عام في منطقة مشجرة خارج المدينة و كانت إصاباته متوافقة كالصبيين الاخريين
    his injuries are consistent with numerous beatings over the past days or weeks. Open Subtitles حسنا,هذا يبدو منطقى إصاباته تتسق بضربات متعدده خلال الأيام أو الأسابيع الماضيه
    He is badly wounded, and the British ambassador begged for him to be allowed to recover from his injuries in England. Open Subtitles جرح بشدة وتوسل السفير البريطاني من أجل السماح له بالتعافي من إصاباته في انكلترا
    We're assessing his injuries now, and I will update you as soon as we know more. Open Subtitles ونحن نقيم إصاباته الآن، وسأعلمكِ بالتطورات حالما نعرفها
    That still might not buy us enough time to get to the O.R. and fix his injuries. Open Subtitles هذا لن يمنحنا المزيد من الوقت كي نذهب به لغرفة الجراحة ونعالج إصاباته
    2.2 In February 2002, the author claims that he lodged a complaint with the Ministry of Interior about the use of torture by police officers, and requested that a medical examination be carried out in order to document the injuries he had sustained. UN 2-2 وفي شباط/فبراير 2002، قدّم صاحب البلاغ، كما يزعم، شكوى إلى وزارة الداخلية بشأن تعرضه للتعذيب على يد الشرطة، وطلب فحصاً طبياً لتوثيق إصاباته().
    Mrs. Griffin, his internal injuries were much too severe. Open Subtitles سيدة جريفين .. إصاباته الداخلية كانت حادة جداً
    After being released, he reportedly had a medical certificate made out by the San Paolo de Savona hospital, which it was said had confirmed the severity of the injuries. UN وقيل إنه استصدر، بعد إطلاق سراحـه، شهـادة طبيـة مـن مستشفـى سـان باولـو دي سافونا، تؤكد خطورة إصاباته.
    injuries recorded by the forensic physician of the Procurator's Office UN تحقق الطبيب الشرعي لمكتب المدعي العام من إصاباته

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus