"إصابة طفيفة" - Traduction Arabe en Anglais

• slightly injured
• slightly wounded
• minor injury
• was slightly
• was lightly injured

A border policeman was slightly injured by a stone.
وأصيب أحد أفراد الشرطة الحدودية إصابة طفيفة بحجر.

In a separate incident in Nablus, a border policeman was slightly injured by stones thrown at a border police patrol.
وفي حادثة منفصلة وقعت في نابلس، تعرض أحد أفراد شرطة الحدود إلى إصابة طفيفة من جراء حجارة رشقت بها دورية لشرطة الحدود.

A Palestinian was slightly injured by tear-gas inhalation.
وتعرض فلسطيني إلى إصابة طفيفة من جراء استنشاق الغاز المسيل للدموع.

A soldier was slightly wounded by stones thrown at him in Hebron.
وأصيب جندي إصابة طفيفة من جراء حجارة ألقيت عليه في الخليل.

In the Ramallah area, two Palestinians were injured by rubber bullets fired by IDF while an IDF soldier was slightly injured in the hand by a stone.
وفي منطقة رام الله، أصيب فلسطينيان بعيارات مطاطية أطلقها جيش الدفاع الاسرائيلي عندما تعرض أحد جنوده إلى إصابة طفيفة في يده من جراء حجر.

An IDF officer was slightly injured when stones were thrown at his vehicle in Nablus.
وتعرض ضابط من جيش الدفاع الاسرائيلي إلى إصابة طفيفة عندما رشقت مركبته بالحجارة في نابلس.

An IDF soldier was slightly injured by a stone thrown at his car near Ramallah.
وأصيب جندي من جيش الدفاع اﻹسرائيلي إصابة طفيفة من جراء حجر رشقت به سيارته قرب رام الله.

A Civil Administration worker was slightly injured in the hand by a stone thrown at him near Jenin.
وأصيب عامل في إدارة الشؤون المدنية إصابة طفيفة في يده من جراء حجر رشق به قرب جنين.

One soldier was slightly injured by a stone thrown at him during the clash.
وأصيب أحد الجنود إصابة طفيفة من جراء حجر قذف به في أثناء الاشتباك.

An IDF soldier was slightly injured during a stone-throwing incident in the Nablus area.
وأصيب جندي من جيش الدفاع اﻹسرائيلي إصابة طفيفة أثناء حادث رشق بالحجارة في منطقة نابلس.

An Israeli woman was also slightly injured when stones were thrown at the bus in which she was travelling.
وأصيبت امرأة اسرائيلية أيضا إصابة طفيفة من جراء إلقاء الحجارة على الحافلة التي كانت تقلها.

According to the Associated Press, another Palestinian was slightly injured by stones thrown by settlers.
وأفادت وكالة اسوشيتدبرس أن فلسطينيا آخرا أصيب إصابة طفيفة من حجارة ألقاها المستوطنون.

A border policeman was slightly injured by a stone in the Hebron area.
وأصيب أحد أفراد شرطة الحدود إصابة طفيفة بحجر في منطقة الخليل.

A border policeman was slightly injured in one of the incidents.
وأصيب أحد أفراد شرطة الحدود إصابة طفيفة في إحدى هذه الحوادث.

A border policeman was slightly injured by a pipe bomb thrown at him in Hebron.
وأصيب شرطي حدود إصابة طفيفة بقنبلة أنبوبية ألقيت عليه في الخليل.

There was an exchange of fire between the two sides during the arrest and one Palestinian policeman was slightly injured.
وجرى تبادل إطلاق النار بين الجانبين خلال عملية الاعتقال وأصيب شرطي فلسطيني واحد إصابة طفيفة.

An Israeli civilian was slightly injured when stones were thrown at his car near Hebron.
وأصيب مدني إسرائيلي إصابة طفيفة عندما رشقت سيارته بالحجارة قرب الخليل.

In a separate incident in Hebron, an IDF soldier was slightly wounded in the head by a stone.
وفي حادث منفصل في الخليل، أصيب جندي بجيش الدفاع اﻹسرائيلي إصابة طفيفة في رأسه من جراء قذفه بحجر.

65. On 3 January, an Israeli woman was slightly wounded when stones were thrown at the car she was driving near the Cave of the Patriarchs (Ibrahimi Mosque) in Hebron.
٦٥ - وفي ٣ كانون الثاني/يناير، أصيبت امرأة إسرائيلية إصابة طفيفة عندما تعرضت السيارة التي كانت تقودها للقذف بالحجارة، بالقرب من مغارة اﻷولياء )الحرم اﻹبراهيمي( في الخليل.

One soldier sustained a minor injury to his finger as a result of a grenade explosion.
وأصيب أحد الجنود إصابة طفيفة في إصبعه نتيجة لانفجار قنبلة يدوية.

During another incident, a Palestinian from the West Bank was lightly injured near the Adam junction when a settler threw a stone at the car he was in. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 23 September 1994)
وفي حادث آخر، أصيب فلسطيني من الضفة الغربية إصابة طفيفة بالقرب من تقاطع آدم عندما ألقى مستوطن الحجارة على عربة كان يستقلها )هآرتس، جيروسالم بوست، ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤(