"إصبعا" - Traduction Arabe en Anglais

• a finger
• finger to

Take a frozen glove and insert a finger for relief.
خذ قفّازا مُجمّدا و و ادخلي إصبعا لتشعري بالراحة

Last time you irked me, you lost a finger.
في المرة الأخيرة التي أزعجتني فيها، فقدت إصبعا.

There's no reason anyone should lift a finger to help him.
ولا يوجد أي سبب لأي أحد أن يحرك إصبعا ليساعده

Nobody is allowed to lay a finger on them, and it's up to us to protect them even if it cost us our lives.
لا يجب على أي أحد أن يضع إصبعا عليهم وعلينا حمايتهم حتى لو كلفنا ذلك حياتنا.

So the sheriff's not gonna lift a finger to find this murderer.
لذا الشريف لن يحرك إصبعا ًلإيجاد هذا القاتل

No-one's laid a finger on those booths. Not a footprint within two feet of them.
لا أحد يضع إصبعا عليها ولا أحد يقربها لمسافة قدمين

If any one of you lays a finger on us, kiss your whole family goodbye.
إن وضع أي أحد منكم إصبعا علينا سوف يودع عائلته

Because my parents never lifted a finger to make me happy.
لأن والدي لم يحركا ولو إصبعا من أجل سعادتي

While you're there, stick a finger up both their asses.
بينما أنت هناك، إلصق إصبعا فوق كلتا حميرهم.

No, you look like a big mooch who doesn't lift a finger here, but I have to get to work.
لا، يبدو لي أنك لا ترفع إصبعا ، و لكن علي أن أباشر العمل

Stand there, checked out. Never lifted a finger to protect him.
تقف هناك وتراقب لم ترفع حتى إصبعا لحمايته

I'm not lifting'a finger to help the killers of Caz Dolowicz.
أنا لن أحرك إصبعا واحدا لمساعدة قتلة كاز دالاوكس

And that I didn't lift a finger to save her.
و بأنني لم أحرِّك إصبعا واحدا لإنقاذها

I won't lay a finger on you. See?
لن أضع عليك إصبعا واحدا، أترين؟

But if you cut off a finger, you're out of here.
لكن إن قطعت إصبعا سأطردك من هنا

Who would dare to even lift a finger at them?
الذي يتجاسر إلى حتى إرفع إصبعا عليهم؟

Your best buddy didn't lift a finger to stop it.
صديقك العزيز لم يرفع إصبعا ليوقف الأمر

If you ever lay a finger on me again, I'll burn you in your bed.
إذا وضعت أبدا إصبعا علي سأحرقك وأنت في السرير هل...