"إصبعها" - Traduction Arabe en Anglais

• her finger
• her little finger
• her thumb

She caught her finger in a car door once.
لقد أغلقت باب السيارة على إصبعها ذات مرة

She had me wrapped around her finger the moment I met her.
لقد جعلتني كخاتم في إصبعها منذ لحظة لقائي بها

Sheldon, tell this girl that my ring will never be on her finger.
شيلدون أخبر هذه الفتاه بأن خاتمي لن يكون أبداً في إصبعها

She has some of the most powerful men in the world wrapped around her finger.
لديها بعض من الرجال الأقوياء الأكثر في العالم ملفوفة حول إصبعها.

How easy it must be for a woman like your cousin Rachel to twist you around her little finger.
كم من السهل لامرأة مثل ابنة عمك رايتشل أن تلفك حول إصبعها

If she didn't want a ring on her finger, why does she care what I do with it?
لو لم تكُن تريد وضع الخاتم على إصبعها فلماذا تهتم بما سأفعله به ؟

And I will never finger her and I will never let her finger me.
ولن أجعلها أبداً تضع إصبعها بداخلي ولن أضع إصبعي بداخلها أبداً

More often than not, when I find a murdered woman with a wedding band on her finger, the husband's the one who did it.
في كثير من الأحيان عندما أجد امرأة مقتولة مع خاتم الزواج على إصبعها يكون الزوج هو القاتل

But it wasn't until I saw my mother's ring on her finger that I knew in my heart there was no other woman I would ever love.
ولكن لم يكن ذلك حتى رأيت خاتم أمي يزين إصبعها حينها عرفت من قلبي أنّي لن أحب إمرأة سواها قط

It's like she's sneezing while getting her finger slammed in a car door.
كأنها تعطس أثناء اصطدام إصبعها في باب سيارة

Her ring, the one he'd sold his Fiat for, now sat twisted off her finger and accusing him atop the radiator,
خاتمها، الذي كان عليه أن يبيع سيارته من أجله، مُلتف حول إصبعها مُسببه له بروده شديده

Doing it to her is no different than pricking her finger.
لكن بالنسبة إليها لا يختلف عن وخز إصبعها

I had a visitor, so I had to cut off her finger,
كان لدي زائر، لذا كان لا بد أن أقطع إصبعها.

You even cut off her finger to get the ring that was the symbol of her betrayal.
حتى أنك قطعتي إصبعها للحصول على الخاتم ذلك كان رمز خيانتها

Well, that was a pretty big rock he put on her finger.
حسناً، كان ذلك خاتماً ضخماً الذي وضعه على إصبعها.

I like to think that the diamond and the woman who wears it on her finger are both formed from the same stuff.
أودُ أنّ أعتقد بأن الماس والمرأة التي تضعه في إصبعها كلاهما مكون

- Well, she didn't have a ring on her finger.
-لماذا تخبرني بذلك؟ -حسنا,لم تكن ترتدي خاتم على إصبعها.

No, but her wedding ring was taken from her finger, placed in her vagina.
لا ، لكن خاتم زفافها تم أخذه من إصبعها ، و وُضِع في مهبلها

Then I see that she's got a ring on her finger.
وبعدها رأيتُ أنّ لديها خاتماً في إصبعها.

An older woman falls in love with a scheming girl that has her wrapped around her little finger.
امرأة مسنة تقع في حب فتاة وتصبح مثل الخاتم في إصبعها فتاة الغادرة الذين عالجوا كما تريد.

All you have to do is lay her down and just read her a book, and she'll get her blanket, suck her thumb and she'll be done.
كل ما عليك فعله هو أن تجعليها ترقد وتقرأى لها قصصها وهى ستسحب بطانيتها وتمص إصبعها وتنام