"إصداره بوصفه" - Traduction Arabe en Anglais

    • issued as
        
    • reissued as
        
    * Previously issued as document DP/FPA/2003/5. UN * سبق إصداره بوصفه الوثيقة DP/FPA/2003/5.
    21. The Meeting adopted its Draft Procedural Report, which is being issued as document APLC/CONF/2009/PM.1/8. UN 21- اعتمد الاجتماع مشروع تقريره الإجرائي، الجاري إصداره بوصفه الوثيقة APLC/CONF/2009/PM.1/8.
    The Committee adopted its draft report (CCW/CONF.III/DC/CRP.1), which is being issued as document CCW/CONF.III/DC/1. UN واعتمدت اللجنة مشروع تقريرها (CCW/CONF.III/DC/CRP.1)، الذي يجري حالياً إصداره بوصفه الوثيقة CCW/CONF.III/DC/1.
    The Committee adopted its draft report (CCW/CONF.III/DC/CRP.1), which is being issued as document CCW/CONF.III/DC/1. UN واعتمدت اللجنة مشروع تقريرها (CCW/CONF.III/DC/CRP.1)، الذي يجري حالياً إصداره بوصفه الوثيقة CCW/CONF.III/DC/1.
    43. At the same plenary meeting, the Meeting of the High Contracting Parties adopted its report, as contained in document CCW/MSP/2007/CRP.4, as orally amended, which is being issued as document CCW/MSP/2007/5. UN 43- وفي الجلسة العامة نفسها، اعتمد اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية تقريره، على النحو الوارد في الوثيقة CCW/MSP/2007/CRP.4، بصيغته المعدلة شفوياً، والجاري إصداره بوصفه الوثيقة CCW/MSP/2007/5.
    6/ Once received, the report will be issued as document CCPR/C/81/Add.11. UN )٦( بمجرد أن يرد هذا التقرير، فإنه سيجري إصداره بوصفه الوثيقة CCPR/C/81/Add.11.
    In connection with this item, members will recall that the report of the Secretary-General entitled “Renewing the United Nations: A Programme for Reform” has been issued as document A/51/950. UN وفيما يتعلق بهذا البند، يذكر اﻷعضاء أن تقرير اﻷمين العام المعنون " تجديد اﻷمم المتحدة: برنامج لﻹصلاح " تم إصداره بوصفه الوثيقة A/51/950.
    * Previously issued as A/49/23 (Part I). UN * سبق إصداره بوصفه الوثيقة .A/49/23 (Part I)
    * Previously issued as A/49/23 (Part VI). UN * سبق إصداره بوصفه الوثيقة )A/49/23 (Part IV.
    * Previously issued as part of A/46/23 (Part IV). UN * سبق إصداره بوصفه جزءا من الوثيقة A/46/23 (Part IV).
    * Previously issued as A/46/23 (Part V). UN * سبق إصداره بوصفه الوثيقة A/46/23 (Part V).
    * Previously issued as A/46/23 (Part VI). UN * سبق إصداره بوصفه الوثيقة A/46/23 (Part VI).
    40. At the same plenary meeting, the Meeting of the High Contracting Parties adopted its report, as contained in document CCW/MSP/2008/CRP.2, as orally amended, which is being issued as document CCW/MSP/2008/4. UN 40- وفي الجلسة العامة نفسها، اعتمد اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية تقريره، على النحو الوارد في الوثيقة CCW/MSP/2008/CRP.2، بصيغته المعدلة شفوياً، والجاري إصداره بوصفه الوثيقة CCW/MSP/2008/4.
    21. The Meeting adopted its Draft Procedural Report, contained in document APLC/CONF/2004/PM.1/CRP.1 as orally amended, which is being issued as document APLC/CONF/2004/PM.1/2. UN 21- اعتمد الاجتماع مشروع تقريره الإجرائي، الوارد في الوثيقة APLC/CONF/2004/PM.1/CRP.1 بصيغته المعدّلة شفوياً، ويجري إصداره بوصفه الوثيقة APLC/CONF/2004/PM.1/2.
    22. The Meeting adopted its Draft Procedural Report, contained in document APLC/CONF/2004/PM.2/CRP.1 as orally amended, which is being issued as document APLC/CONF/2004/PM.2/2. UN 22- اعتمد الاجتماع مشروع تقريره الإجرائي، الوارد في الوثيقة APLC/CONF/2004/PM.2/CRP.1 بصيغته المعدّلة شفوياً، ويجري إصداره بوصفه الوثيقة APLC/CONF/2004/PM.2/2.
    41. At the same plenary meeting, the Meeting of the High Contracting Parties adopted its final report, as contained in document CCW/MSP/2010/CRP.3, as orally amended, which is being issued as document CCW/MSP/2010/5. UN 41- وفي الجلسة العامة ذاتها، اعتمد اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية تقريره النهائي، كما يرد في الوثيقة CCW/MSP/2010/CRP.3 بصيغته المعدلة شفوياً، والذي يجري إصداره بوصفه الوثيقة CCW/MSP/2010/5.
    * Previously issued as A/46/23 (Part I). UN * سبق إصداره بوصفه A/46/23 (Part I).
    45. At the final plenary meeting, on 18 June 2007, the Preparatory Committee adopted its procedural report, as contained in document CCW/P.V/CONF/2007/PC/CRP.1, as orally amended, which is being issued as document CCW/P.V/CONF/2007/PC/3. UN 45- وفي الجلسة العامة الختامية المعقودة في 18 حزيران/يونيه 2007، اعتمدت اللجنة التحضيرية تقريرها الإجرائي الوارد في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2007/PC/CRP.1، بصيغته المعدلة شفوياً، والذي يجري إصداره بوصفه الوثيقة CCW/P.V/CONF/2007/PC/3.
    The report of the Conference was brought to the attention of the Security Council and issued as a document of the Council (S/2004/862 of 26 October 2004). UN وقد عُرض تقرير المؤتمر على أعضاء مجلس الأمن، وتم إصداره بوصفه وثيقة من وثائق المجلس (S/2004/862، بتاريخ 26 تشرين الأول/أكتوبر 2004).
    31. At its final plenary session, on 2 December 2005, the meeting adopted its draft report, contained in document APLC/MSP.6/2005/CRP.1, as orally amended, which is being issued as document APLC/MSP.6/2005/5. UN 31- اعتمد الاجتماع، في جلسته العامة الختامية المعقودة في 2 كانون الأول/ديسمبر 2005، مشروع تقريره الوارد في الوثيقة APLC/MSP.6/2005/CRP.1، بصيغته المعدلة شفوياً، والذي يجري إصداره بوصفه الوثيقة APLC/MSP.6/2005/5.
    A number of revisions had been made, to the text, which would be reissued as document A/C.3/68/L.13/Rev.1. UN وأشارت إلى إدخال عدد من التنقيحات على مشروع القرار وإلى أنه سيعاد إصداره بوصفه الوثيقة A/C.3/68/L.13/Rev.1.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus