"إصدار وتنقيح" - Traduction Arabe en Anglais

• issuance and revision

issuance and revision of allotments and staffing table authorizations
إصدار وتنقيح الأذونات بشأن المخصصات وملاكات الموظفين

(i) Budgetary control: issuance and revision of allotments and staffing table authorizations (70);
' 1` مراقبة الميزانية: إصدار وتنقيح الأذونات الصادرة بشأن المخصصات وملاك الموظفين (70)؛

(i) Budgetary control: issuance and revision of allotments and staffing table authorizations (70);
' 1` مراقبة الميزانية: إصدار وتنقيح الأذونات بشأن المخصصات وملاك الموظفين (70)؛

(i) Budgetary control: issuance and revision of allotments and staffing table authorizations (800);
' 1` مراقبة الميزانية: إصدار وتنقيح الأذونات الصادرة بشأن المخصصات وملاك الموظفين (800)؛

(i) Budgetary control: issuance and revision of allotments and staffing table authorizations (600);
' 1` مراقبة الميزانية: إصدار وتنقيح الأذونات بشأن المخصصات وملاك الموظفين (600)؛

(i) Budgetary control: issuance and revision of allotments and staffing table authorizations (1,100);
' 1` مراقبة الميزانية: إصدار وتنقيح المخصصات والأذونات بشأن ملاك الموظفين (100 1)؛

Following the issuance and revision of two draft texts, on 1 August 2004 the WTO GC adopted a Decision on frameworks for further negotiations ( " the Decision " ) or the so-called " Framework Agreement " .
12- عقب إصدار وتنقيح مشروعي نصين، اعتمد مجلس إدارة منظمة التجارة العالمية في 1 آب/أغسطس 2004 مقرراً بشأن الأطر المتعلقة بالمفاوضات المقبلة ( " المقرر " ) أو ما يسمى " الاتفاق الإطاري " (6).

(b) Budgetary control. issuance and revision of allotments and staffing table authorizations; and review and analysis of monthly statements of expenditure for all peacekeeping operations, the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi, and for activities related to Security Council resolutions 687 (1991) and 986 (1995);
)ب( المراقبة المتعلقة بالميزانية - إصدار وتنقيح اﻷذونات المتعلقة بالمخصصات والملاك؛ واستعراض وتحليل البيانات الشهرية بنفقات جميع عمليات حفظ السلام، وحساب الدعم الخاص بعمليات حفظ السلام، وقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديسي، ولﻷنشطة المتصلة بقراري مجلس اﻷمن ٧٨٦ )١٩٩١( و ٦٨٩ )٥٩٩١(؛

(ii) Budgetary control. issuance and revision of allotments and staffing table authorizations; review and analysis of monthly statements of expenditures for all peacekeeping operations, the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi; and for activities related to Security Council resolutions 687 (1991) and 986 (1995);
' ٢ ' مراقبة الميزانية - إصدار وتنقيح التفويضات بشأن المخصصات وملاكات الموظفين؛ واستعراض البيانات الشهرية للنفقات المتعلقة بجميع عمليات حفظ السلام، وحساب الدعم لهذه العمليات، وقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي؛ واﻷنشطة المتعلقة بقراري مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( و ٩٨٦ )١٩٩٥(؛

issuance and revision of allotments and staffing table authorizations; review and analysis of monthly statements of expenditures for all peacekeeping operations, the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi; and for activities related to Security Council resolutions 687 (1991) and 986 (1995); (iii) Monitoring of financial status.
)ب( مراقبة الميزانية - إصدار وتنقيح التفويضات بشأن المخصصات وملاكات الموظفين؛ واستعراض البيانات الشهرية للنفقات المتعلقة بجميع عمليات حفظ السلام، وحساب الدعم لهذه العمليات، وقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي؛ واﻷنشطة المتعلقة بقراري مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( و ٩٨٦ )١٩٩٥(؛

(ii) Budgetary control. issuance and revision of allotments and staffing table authorizations; review and analysis of monthly statements of expenditures for all peacekeeping operations, the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi, as well as for activities related to Security Council resolutions 687 (1991) and 986 (1995);
' ٢` مراقبة الميزانية - إصدار وتنقيح اﻷذونات بشأن المخصصات وملاكات الموظفين؛ واستعراض وتحليل البيانات الشهرية للنفقات المتعلقة بجميع عمليات حفظ السلام، وحساب الدعم لهذه العمليات، وقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي؛ واﻷنشطة المتعلقة بقراري مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( و ٩٨٦ )١٩٩٥(؛

(ii) Budgetary control. issuance and revision of allotments and staffing table authorizations; review and analysis of monthly statements of expenditures for all peacekeeping operations, the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi, as well as for activities related to Security Council resolutions 687 (1991) and 986 (1995);
' ٢` مراقبة الميزانية - إصدار وتنقيح اﻷذونات بشأن المخصصات وملاكات الموظفين؛ واستعراض وتحليل البيانات الشهرية للنفقات المتعلقة بجميع عمليات حفظ السلام، وحساب الدعم لهذه العمليات، وقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي؛ واﻷنشطة المتعلقة بقراري مجلس اﻷمن ٧٨٦ )١٩٩١( و ٦٨٩ )٥٩٩١(؛

(ii) Budgetary control: issuance and revision of allotments and staffing table authorizations; review and analysis of monthly statements of expenditures for all peacekeeping operations, the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi, as well as activities related to Security Council resolutions 687 (1991) and 986 (1995);
`2 ' مراقبة الميزانية: إصدار وتنقيح الأذونات بشأن المخصصات وملاك الموظفين؛ واستعراض وتحليل البيانات الشهرية للنفقات المتعلقة بجميع عمليات حفظ السلام، وحساب الدعم لعمليات حفظ السلام، وقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد فـي برينديــزي، وكذلك الأنشطة المتعلقة بقراري مجلس الأمن 687 (1991) و 986 (1995)؛

(c) Budgetary control. issuance and revision of allotments and staffing table authorizations; review and analysis of monthly statements of expenditures for all peacekeeping operations, the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi; and for activities related to Security Council resolutions 687 (1991) and 986 (1995);
)ج( المراقبة المتعلقة بالميزانية: إصدار وتنقيح اﻷذونات المتعلقة بالمخصصات والملاك واستعراض وتحليل البيانات الشهرية عن نفقات جميع عمليات حفظ السلام، وحساب الدعم الخاص بعمليات حفظ السلام، وقاعــدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديسي؛ ولﻷنشطة المتصلة بقراري مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( و ٩٨٦ )١٩٩٥(؛