"إصطحابها" - Traduction Arabe en Anglais

• take her
• taking her
• pick her up

He thought she was just tired. He was gonna take her home.
لقد أعتقد أنها مرهقة فحسب لقد كان على وشك إصطحابها للمنزل

I thought maybe we could take her out to dinner or have her over here.
فكرتُ ربما بوسعنا إصطحابها لتناول العشاء بالخارج أو دعوتها هُنا.

I was blown away. I told her I wanted to take her to the next level.
كنتُ مُنذهلاً، قلتُ لها أنّي أودّ إصطحابها إلى المستوى التالي.

Like taking her to lunch and handing her a list of men to date?
كـ إصطحابها للغداء وتسليمها قائمة بالرّجال من أجل المواعدة؟

Priya called and asked us to pick her up from the city.
بتعثر: بريا إتصلت و طلبت منا إصطحابها من المدينة

I offered to take her shopping, she said no.
لقد عرضت عليها إصطحابها للتسوق، وهي رفضت.

Get this done so you can take her to that wedding.
نفذ هذا حتى يمكنك إصطحابها إلى حفل الزفاف

She didn't feel safe, and I couldn't take her to my place because Rose wouldn't understand.
..إنها لا تشعر بالأمان ، ولم أستطع إصطحابها إلى منزلي تعلم ، إن روز لن تتفهم الأمر

Could you tell her that I wanna take her to dinner?
أيمكنكِ إخبارها أنى أود إصطحابها للعشاء؟

It's not about him just taking her because we make him take her.
ليس الأمر عن إصطحابها لأننا أرغمناه على إصطحابها إنه عن فهم

You can't take her to work with all those chemicals and migrants hanging around.
، لا يمكنكم إصطحابها للعمل مع كُّل تلك المواد الكيميائية . والمهاجرين المتسكِّعين

I can't take her to the work site with me. You know kids and power tools.
لا أستطيع إصطحابها معي لموقع العمل كما تعلمين حيال الأطفال و الأدوات الصناعية

He would have had the girl drive her own card to the hotel, so he could leave in the morning and not have to take her home.
لجعل الفتاة تذهب في سيارتها إلى الفندق ليتمكن من الرحيل خلسة صباحاً بدون أن يقلق حيال إصطحابها إلى منزلها

Can't you just take her out tonight and talk to her?
ألا تستطيعين إصطحابها للخارج الليلة والتحدث إليها؟

I couldn't go to her room, and I didn't want to take her to my hotel.
. لم يكن بإمكاني الذهاب إلى غرفتها ولم أكن أريد إصطحابها إلى الفندق

Will you please take her for me?
هل يُمكنكِ إصطحابها بدلاً مني ؟

It's almost like taking her with me.
فذلك بمثابة إصطحابها معي

There was this trucker tried to pick her up. Come in a few times now.
كان هناك سائق شاحنة حاول إصطحابها أتى لبضع مرّات حتى الآن

I pretend to pick her up in bars.
أدعي إصطحابها لبعض الحانات