"إصلاح الأمر" - Traduction Arabe en Anglais

• fix it
• fix this
• make it right
• make it better
• make things right
• work it out
• make this right

I think God wants to help us fix it.
أعتقد أن الإله يود مساعدتنا في إصلاح الأمر

But if you think you can fix it, do.
لكن إذا كنت تعتقدين أن بإمكانك إصلاح الأمر,افعليها

Besides, the lady Mayor promised she'd try and fix it.
بالإضافة لذلك , العمدة وعدت أنها ستحاول إصلاح الأمر.

I think I just figured out how you can fix this.
أعتقد أنني توصلت لطريقة تُمكنك من إصلاح الأمر

Breathe. That was just the first session. We can still fix this.
كانت هذه الجلسة الأولى فقط يمكننا إصلاح الأمر

Over and over again Until he can figure out how to make it right.
حتى يمكنه معرفة كيفية إصلاح الأمر

Standing right next to me while I cried over you, knowing he could do something about it, he could make it better.
وكان يقف قربي بينما كنت أبكي على فقدانك، وهو يعلم أنه يمكنه إصلاح الأمر.

Look, instead of complaining, why don't we do something to try to fix it?
عوضًا عن التشكي لم لا نفعل شيئًا لكي نحاول إصلاح الأمر

I had no idea he would do what he did, and I have been trying to fix it ever since.
لم يكن لدي علم انه سيفعل هذا و منذٌ وقوعها و انا احاول إصلاح الأمر

To survive. Don't say fix it, because you can't.
قل أريد أن أنجو، لا تقل يمكنني إصلاح الأمر لأنه لا يمكنك.

Champ, when I figure that out, maybe I can fix it.
عندما أعرف، فالبتأكيد سأعمل على إصلاح الأمر

If you couldn't fix it before, I don't know what you can do now.
إن لم تستطع إصلاح الأمر سابقاً لا أدري ما الذي يمكن فعله الآن

If you think there's even a chance that she could be it, you fix it.
إذا كنت تظن أنه هنالك فرصة لإصلاح الأمر , فعليك إصلاح الأمر

We can fix it up later, so don't worry about that.
يمكننا إصلاح الأمر لاحقاً، فلا تقلق حول هذا إذن.

I wish there was some way we could fix it.
أود أن هناك بعض الطرق التي .تمكننا من إصلاح الأمر

- I can fix this. - You can't fix this.
يمكنني إصلاح الأمر - لا يمكنكِ إصلاح الأمر -

'Cause I can fix this for you in about two minutes.
لانني أستطيع إصلاح الأمر لك بحوالي دقيقتين

You know, I can fix this up, if you want me to.
أنتِ تعرفين, يمكنني إصلاح الأمر إذا كنتِ تريدين مني ذلك

Listen, if you had any guts at all, you would try to fix this thing with Sabrina.
اسمع, لو كانت لديك أي جرأة, على الإطلاق ستحاول إصلاح الأمر مع سابرينا

- I can make it right. - He's bleeding.
يمكنني إصلاح الأمر - إنه ينزف -

No, he couldn't make it better. No one could.
لم يكن ليستطيع هو أو غيره إصلاح الأمر.

♪ To see if I can make things right ♪
♪ لأرى إن كان بإمكاني إصلاح الأمر ♪

Thanks for the offer, but I'm gonna stay around and see if I can work it out.
شكرًا على العرض ، لكنى سأبقى هنا لأحاول إصلاح الأمر.

Is there anything I can do to make this right?
أهناك شئ يمكنني إصلاح الأمر به؟