"إصلاح الأمور" - Traduction Arabe en Anglais

• fix things
• fix it
• make things right
• work things
• fixing things
• make it right

He came back with me to help me fix things here.
لقد عاد معي ليساعدني في إصلاح الأمور هنا

Now, whatever we do, however we try to fix things, history keeps changing.
الآن مهما كان ما نقوم به مهما حاولنا إصلاح الأمور فالتاريخ سيتغيّر

Now whatever we do, however we try to fix things, history keeps changing.
الآن، أي ما نفعل وكيفما نحاول إصلاح الأمور يستمر التاريخ بالتغير

Can you fix it cheap and fix it quick?
إذاً هل يمكنكِ إصلاح الأمور بسعر رخيص وبسرعة؟

That's when I knew I had to make things right with Axl.
حينئذٍ عرفت أنه يجب عليّ إصلاح الأمور مع أكسل

Have you guys tried to work things out, go to therapy? I offered.
هل حاولتما إصلاح الأمور بينكما، الذهاب لمعالج؟

Besides, you wouldn't want anything to mess with your pretty little family now that you're working to fix things, right?
بالإضافة إلى أنك لا تود لأى شيء أن يعبث بعائلتك الصغيرة الجميلة أنت الآن تعمل على إصلاح الأمور ، أليس كذلك ؟

But first, the law says that I got to fix things so that you don't wander off no more.
ولكن أولًا، ينص القانون أنه عليّ إصلاح الأمور لكي لا تهرب مجددًا

To try and, um, fix things between us and convince me of what a great guy you are.
في محاولة ل، أم، إصلاح الأمور بيننا وإقناعي ما رجل عظيم أنت.

I thought pushing you away would help fix things.
فكرت تدفعك بعيدا من شأنه أن يساعد إصلاح الأمور.

Now, whatever we do, however we try to fix things, history keeps changing.
الآن مهما كان ما نقوم به مهما، حاولنا إصلاح الأمور فالتاريخ سيتغيّر

Now whatever we do, however we try to fix things, history keeps changing.
الآن مهما كان ما نقوم به مهما حاولنا إصلاح الأمور فالتاريخ سيتغيّر

Now whatever we do, however we try to fix things, history keeps changing.
الآن مهما كان ما نقوم به، مهما حاولنا إصلاح الأمور فالتاريخ سيتغيّر

And then they come crying to me, asking me to forgive, to fix things.
و بعدها يأتون وهم يبكون إليّ يطلبون مني مسامحتهم و إصلاح الأمور

But the next day, I came to the Hamptons to find my boss and see if I could fix things.
ولكن في اليوم التالي، أتيت إلى هامبتون لأجد رئيسي و أرى ما إذ كان بإمكاني إصلاح الأمور.

So just stop trying to fix things, okay?
لذا, توقفي عن محاولة إصلاح الأمور, حسناً؟

So you can stop beating yourself up. Maybe you can fix it with your kid in Florida.
لذا، تستطيع التوقف عن لوم نفسك. قد يكون بإمكانك إصلاح الأمور مع ابنك في "فلوريدا".

She should be here every day trying to fix it.
كل يوم في محاولة إصلاح الأمور.

He caused all this badness to happen. He made this technology, and he is the one who can make things right!
هو من جعل هذا يحدث , لقد صنع التقنية وهو من يستطيع إصلاح الأمور

Surely you want to make things right with me.
بالتأكيد أنّك تريد إصلاح الأمور معي.

I wanted to work things out with Natalie.
لقد أردت إصلاح الأمور مع "ناتالي"

Tired of fixing things for people who don't deserve it.
تعبت من إصلاح الأمور لأشخاص لا يستحقون ذلك

She wants to make it right and so do we, so... we wrote letters too.
،تريد إصلاح الأمور كما نريد نحن ...لذا قمنا بكتابة رسائل أيضاً