"إصلاح السجون في أفريقيا" - Traduction Arabe en Anglais

• prison reform in Africa
• Prison Reform Intervention in Africa

Providing technical assistance for prison reform in Africa and the development of viable alternatives to imprisonment
تقديم المساعدة التقنية لأجل إصلاح السجون في أفريقيا واستحداث بدائل مجدية عن السجن

It has also teamed up with Prison Reform Intervention in Africa (PRIA) and Prison Fellowship International to promote correctional policy research in Africa.
ويتعاون المعهد أيضا مع مبادرة إصلاح السجون في أفريقيا والرابطة الدولية لزمالة السجون للترويج لبحوث السياسات الإصلاحية في أفريقيا.

Providing technical assistance for prison reform in Africa and the development of viable alternatives to imprisonment
2006/22 تقديم المساعدة التقنية لأجل إصلاح السجون في أفريقيا واستحداث بدائل مجدية عن السجن

2006/22 Providing technical assistance for prison reform in Africa and the development of viable alternatives to imprisonment
2006/22 تقديم المساعدة التقنية لأجل إصلاح السجون في أفريقيا واستحداث بدائل مجدية عن السجن

Financial statement on the draft resolution entitled " Providing technical assistance for prison reform in Africa and the development of viable alternatives to imprisonment "
بيان مالي بشأن مشروع القرار المعنون " تقديم المساعدة التقنية لأجل إصلاح السجون في أفريقيا واستحداث بدائل مجدية عن السجن "

Providing technical assistance for prison reform in Africa and the development of viable alternatives to imprisonment (E/2006/30 and E/2006/SR.41)
تقديم المساعدة التقنية لأجل إصلاح السجون في أفريقيا واستحداث بدائل مجدية عن السجن E/2006/30) و E/2006/SR.41)

259. At its 41st meeting, on 27 July, the Council adopted draft resolution III entitled " Providing technical assistance for prison reform in Africa and the development of viable alternatives to imprisonment " , recommended by the Commission (see E/2006/30, chap. I, sect. B).
259 - في الجلسة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث المعنون ' ' تقديم المساعدة التقنية لأجل إصلاح السجون في أفريقيا واستحداث بدائل مجدية عن السجن`` (انظر E/2006/30، الفصل الأول، الفرع باء).

229. At its 41st meeting, on 27 July, the Council adopted draft resolution III entitled " Providing technical assistance for prison reform in Africa and the development of viable alternatives to imprisonment " , recommended by the Commission (see E/2006/30, chap. I, sect. B).
229 - في الجلسة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث المعنون ' ' تقديم المساعدة التقنية لأجل إصلاح السجون في أفريقيا واستحداث بدائل مجدية عن السجن`` (انظر E/2006/30، الفصل الأول، الفرع باء).

As a result of DCI lobbying efforts, changes were made to the resolution " Providing technical assistance for prison reform in Africa and the development of viable alternatives to imprisonment " (Resolution 2006/22), so that the " special needs of women and girls in prison " were acknowledged.
ونتيجة لجهود الضغط التي بذلتها الحركة، أُدخلت تغييرات على القرار المعنون " توفير المساعدة التقنية لأجل إصلاح السجون في أفريقيا واستحداث بدائل مجدية عن السجن " (القرار 2006/22)، حتى يُعترف بـ " الاحتياجات الخاصة للنساء والفتيات السجينات " .

Pursuant to Economic and Social Council resolution 2006/22, entitled " Providing technical assistance for prison reform in Africa and the development of viable alternatives to imprisonment " , UNODC has published two handbooks on alternatives to imprisonment and restorative justice, which may be used in policy development and training to introduce and effectively implement appropriate programmes of alternatives to imprisonment worldwide.
61- وعملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/22، المعنون " تقديم المساعدة التقنية لأجل إصلاح السجون في أفريقيا واستحداث بدائل مجدية عن السجن " ، نشر المكتب دليلين عن بدائل السجن والعدالة التصالحية يمكن استخدامهما في وضع السياسات والتدريب لاستحداث برامج مناسبة لبدائل السجن وتنفيذها على وجه فعّال في شتى أرجاء العالم.()