"إصلاح الشرطة الوطنية" - Traduction Arabe en Anglais

• National Police reform
• reform of the national police
• HNP Reform
• the reform
• PNTL reform
• reform of the Haitian National Police

Provision of technical assistance to the Haitian National Police on the planning, management and coordination of the Haitian National Police reform plan
إسداء المشورة التقنية إلى الشرطة الوطنية الهايتية بشأن تخطيط وإدارة وتنسيق خطة إصلاح الشرطة الوطنية الهايتية

It was therefore vital to continue to implement and update the Haitian National Police reform plan.
لذا فمن الحيوي المضي في تنفيذ وتحديث خطة إصلاح الشرطة الوطنية الهايتية.

:: Provision of technical assistance to the Haitian National Police on the planning, management and coordination of the Haitian National Police reform plan
:: إسداء المشورة التقنية إلى الشرطة الوطنية الهايتية بشأن تخطيط وإدارة وتنسيق خطة إصلاح الشرطة الوطنية الهايتية

:: Monitoring the Afghan National Police reform process, providing advice and technical support to the Ministry of Interior for that reform
:: رصد عملية إصلاح الشرطة الوطنية الأفغانية، وتقديم المشورة والدعم التقني إلى وزارة الداخلية لتنفيذ هذا الإصلاح

There are still large gaps in the implementation of reform of the national police and in the consolidation of rule-of-law institutions.
ولا تزال ثغرات كبيرة تعتري تنفيذ إصلاح الشرطة الوطنية وتوطيد المؤسسات المعنية بسيادة القانون.

Advice to the Haitian National Police on the planning, management and coordination of the Haitian National Police reform plan implementation
إسداء المشورة إلى الشرطة الوطنية الهايتية بشأن تخطيط وإدارة وتنسيق تنفيذ خطة إصلاح الشرطة الوطنية الهايتية

:: Progress in reaching objectives established by the Haitian National Police reform plan
:: إحراز تقدم في بلوغ الأهداف التي حددتها خطة إصلاح الشرطة الوطنية الهايتية

:: Further progress in reaching objectives established by the Haitian National Police reform Plan
:: إحراز مزيد من التقدم في بلوغ الأهداف التي حددتها خطة إصلاح الشرطة الوطنية الهايتية

:: Further progress in reaching objectives established by the Haitian National Police reform plan is made through:
:: إحراز مزيد من التقدم في بلوغ الأهداف التي حددتها خطة إصلاح الشرطة الوطنية الهايتية، وذلك من خلال:

This is in line with the Haitian National Police reform plan, which envisaged that some 1,500 officers would graduate per year.
وهذا يتماشى مع خطة إصلاح الشرطة الوطنية الهايتية، التي تتوخى تخريج قرابة 500 1 ضابط سنويا.

:: Advice to the Haitian National Police on the planning, management and coordination of the Haitian National Police reform plan implementation
:: إسداء المشورة إلى الشرطة الوطنية الهايتية بشأن تخطيط وإدارة وتنسيق تنفيذ خطة إصلاح الشرطة الوطنية الهايتية

Supported the development of a framework on the vetting and certification process within the draft Haitian National Police reform plan
لم يتم دعم إعداد إطار بشأن عملية الفحص والتأهيل، ضمن مشروع خطة إصلاح الشرطة الوطنية الهايتية

Daily capacity-building support for the Central Division of Administrative and General Services of the Haitian National Police on the establishment of a sustainable police service in accordance with the Haitian National Police reform plan
تقديم الدعم يوميا في مجال بناء القدرات للشعبة المركزية لشؤون الإدارة والخدمات العامة التابعة للشرطة الوطنية الهايتية، وذلك في ما يتعلق بإنشاء جهاز شرطة مستدام وفقا لخطة إصلاح الشرطة الوطنية الهايتية

Liberia National Police reform act was not drafted owing to priority given to other security sector legislation by the Government
لم يُصغ قانون إصلاح الشرطة الوطنية الليبرية بسبب إيلاء الحكومة الأولوية لتشريعات أخرى خاصة بقطاع الأمن

27. Since my previous report, MINUSTAH has continued its efforts to implement the 2006-2011 Haitian National Police reform plan.
27 - واصلت البعثة منذ تقريري الأخير جهودها الرامية إلى تنفيذ خطة إصلاح الشرطة الوطنية الهايتية للفترة 2006-2011.

Through monthly meetings with senior Haitian National Police officials to assess progress in the implementation of the Haitian National Police reform
من خلال عقد اجتماعات شهرية مع كبار ضباط الشرطة الوطنية الهايتية لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ إصلاح الشرطة الوطنية الهايتية

51. The Advisory Committee encourages MINUSTAH to continue the implementation of the National Police reform plan.
51 - وتشجع اللجنة الاستشارية البعثة على مواصلة تنفيذ خطة إصلاح الشرطة الوطنية.

The new Government adopts the next iteration of the 2006-2011 National Police reform plan Table 3
وتعتمد الحكومة الجديدة المرحلة التالية من خطة إصلاح الشرطة الوطنية للفترة 2006-2011.

The Government will undertake a review of the reform of the national police, which is dealt with in Act No. 62 of 1993.
ستقوم الحكومة باستعراض عملية إصلاح الشرطة الوطنية التي يتناولها القانون ٦٢ لعام ١٩٩٣.

25. On 28 March, the Minister of the Interior established a working group to launch the reform of the national police.
25 - في 28 آذار/مارس، أنشأ وزير الداخلية فريقا عاملا لبدء عملية إصلاح الشرطة الوطنية.

Welcoming the Government of Haiti's final approval of its Haitian National Police (HNP) reform plan, and calling upon it to implement that plan as soon as possible,
وإذ يرحب بصدور الموافقة النهائية لحكومة هايتي على خطتها الرامية إلى إصلاح الشرطة الوطنية الهايتية ، وإذ يهيب بها تنفيذ تلك الخطة في أسرع وقت ممكن،

:: Support, through the provision of expertise and advice and by facilitating the holding of meetings, for the reform, restructuring and rebuilding of PNTL in accordance with the PNTL reform, restructuring and rebuilding plan
:: تقديم الدعم، عن طريق توفير الخبرة والمشورة وتيسير عقد الاجتماعات، من أجل إصلاح الشرطة الوطنية وإعادة هيكلتها وإعادة بنائها وفقاً لخطة إصلاح قوة الشرطة الوطنية وإعادة هيكلتها وإعادة بنائها

Regular meetings with the Minister of Justice of Haiti to prepare amendments to legislation in support of reform of the Haitian National Police
عقد اجتماعات دورية مع وزير العدل الهايتي لإعداد تعديلات على التشريعات لدعم إصلاح الشرطة الوطنية الهايتية