"إصلاح المآوى" - Traduction Arabe en Anglais

• shelter rehabilitation

Hazardous shelter rehabilitation in refugee camps in the Syrian Arab Republic
إصلاح المآوى الخطرة في مخيمات اللاجئين في الجمهورية العربية السورية

shelter rehabilitation in refugee camps in Syria, Lebanon and Jordan
إصلاح المآوى في مخيمات اللاجئين في الجمهورية العربية السورية ولبنان والأردن

Hazardous shelter rehabilitation in refugee camps in Lebanon, Jordan and Syria
إصلاح المآوى الخطرة في مخيمات اللاجئين في لبنان والأردن والجمهورية العربية السورية

shelter rehabilitation in the West Bank:repairing of 12 shelters in the Jalazone Camp and reconstruction of four shelters in the Amari Camp
إصلاح المآوى في الضفة الغربية: إصلاح 12 مأوى في مخيم جلزون وتجديد 4 مآوى في مخيم العماري

Self-help shelter rehabilitation in the West Bank
إصلاح المآوى بالمساعدة الذاتية في الضفة الغربية

shelter rehabilitation on self-help basis in Damascus South and Central areas
إصلاح المآوى بالمساعدة الذاتية في مناطق دمشق والجنوب والوسط

Hazardous shelter rehabilitation in refugee camps in Syrian Arab Republic
إصلاح المآوى الخطرة في مخيمات اللاجئين في الجمهورية العربية السورية

To improve camp conditions, infrastructure rehabilitation was undertaken in Burj Barajneh camp and shelter rehabilitation in Burj el-Shemali camp.
ولتحسين ظروف المخيمات، اضطلع بعملية إصلاح الهياكل الأساسية في مخيم برج البراجنة وبعملية إصلاح المآوى في مخيم البرج الشمالي.

shelter rehabilitation project in South Lebanon
مشروع إصلاح المآوى في جنوب لبنان

228. shelter rehabilitation. During the reporting period, 302 families benefited from shelter rehabilitation through special funding.
228 - إصلاح المآوى - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، استفادت 201 أسرة من برنامج إصلاح المآوى من خلال التمويل الخاص.

Self-help shelter rehabilitation -West Bank
إصلاح المآوى بالمساعدة الذاتية - الضفة الغربية

59. During the reporting period, shelter rehabilitation was completely financed through extra-budgetary funds, enabling the rehabilitation of a total of 1,163 shelters, using both the contractual and the self-help approach.
59 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، تم تمويل إصلاح المآوى تمويلا تاما من الأموال الخارجة عن الميزانية، مما سمح بإصلاح ما مجموعه 163 1 مأوى، باتباع كل من النهج التعاقدي ونهج المساعدة الذاتية.

shelter rehabilitation in West Bank
إصلاح المآوى في الضفة الغربية

shelter rehabilitation in the West Bank (repair of 17 shelters)
إصلاح المآوى في الضفة الغربية (إصلاح 17 مأوى)

shelter rehabilitation at Husseinieh Camp, Syria (repair and renovation work in 10 shelters)
إصلاح المآوى في مخيم الحسينية، الجمهورية العربية السورية (أعمال الإصلاح والتجديد في 10 مآوى)

shelter rehabilitation activities (materials, wages management)
أنشطه إصلاح المآوى (المواد والأجور والإدارة)

shelter rehabilitation was carried out either on a self-help basis, with the Agency providing financial and technical assistance and beneficiary families arranging volunteer labour, or by small camp-based contractors, with the aim of creating employment within the refugee community.
وكان إصلاح المآوى يتم عن طريق المساعدة الذاتية، إذ تقدم الوكالة التمويل والمساعدة التقنية. وتقوم العائلات المستفيدة بالترتيب لتقديم العمل التطوعي، أو عن طريق صغار المقاولين الموجودين في المخيمات، وذلك بهدف توليد العمالة داخل مجتمع اللاجئين.

206. shelter rehabilitation. It is estimated that 25 per cent of the refugees enrolled in the special hardship programme in Lebanon, 2,580 families, live in shelters that do not meet minimum acceptable housing standards.
206 - إصلاح المآوى - يقدر أن نسبة 25 في المائة من اللاجئين المسجلين في برنامج العسر الشديد في لبنان، أي حوالي 580 2 أسرة، تعيش في مآوى لا تفي بالمعايير الدنيا للسكن اللائق، في لبنان.

223. shelter rehabilitation. During the reporting period, 195 families benefited from shelter rehabilitation through special donor funding.
223 - إصلاح المآوى - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، استفادت 195 أسرة تعيش في 185 مأوى من برنامج إصلاح المآوى من خلال تمويل خاص قدمته الجهات المانحة.

During the reporting period, shelter rehabilitation was completely financed through extrabudgetary funds, enabling the rehabilitation of a total of 627 special hardship case shelters, using both contractual and self-help approaches.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، تم تمويل إصلاح المآوى تمويلا تاما من الأموال الخارجة عن الميزانية، مما سمح بإصلاح ما مجموعه 627 مأوى للأسر التي تعاني حالات عسر خاصة، باتباع كل من النهج التعاقدي ونهج المساعدة الذاتية.