"إطار الإجراءات العاجلة" - Traduction Arabe en Anglais

• under the urgent action procedure
• under the urgent-action procedure

All occurred in 1999 and were sent under the urgent action procedure.
وقد وقعت كلها في عام 1999 وأُرسلت في إطار الإجراءات العاجلة.

Three cases were transmitted under the urgent action procedure.
وأُحيلت ثلاث حالات منها في إطار الإجراءات العاجلة.

All the cases were sent under the urgent action procedure.
وقد أُحيلت هذه الحالات جميعها في إطار الإجراءات العاجلة.

Of these, 95 cases were sent under the urgent action procedure.
ومن بين هذه الحالات، أُحيلت 95 حالة في إطار الإجراءات العاجلة.

90. Eighteen newly reported cases of disappearance were transmitted to the Government. Two cases were transmitted under the urgent action procedure.
90- أحيلت إلى الحكومة ثماني عشرة حالة اختفاء أُبلغ عنها حديثاً, وقد أحيلت حالتان منها في إطار الإجراءات العاجلة.

Of these, 125 were sent under the urgent action procedure.
ومن هذه الحالات أُرسلت 125 حالة في إطار الإجراءات العاجلة.

One was sent under the urgent action procedure.
وأُرسلت إحدى هذه الحالات في إطار الإجراءات العاجلة.

The cases were sent under the urgent action procedure.
وأُرسلت هذه الحالات في إطار الإجراءات العاجلة.

All the cases were sent under the urgent action procedure.
وأُرسلت جميع هذه الحالات في إطار الإجراءات العاجلة.

All the cases were sent under the urgent action procedure.
وأرسلت جميع الحالات في إطار الإجراءات العاجلة.

The cases occurred in 1999 and were sent under the urgent action procedure.
ووقعت الحالات في عام 1999 وأرسلت في إطار الإجراءات العاجلة.

Two cases which occurred in 1999 were sent under the urgent action procedure.
وأرسلت حالتان وقعتا في عام 1999 في إطار الإجراءات العاجلة.

54. The Working Group transmitted a new case of disappearance to the Government under the urgent action procedure.
54- أحال الفريق العامل إلى الحكومة حالة اختفاء جديدة في إطار الإجراءات العاجلة.

82. Five cases were transmitted under the urgent action procedure.
82- وقد أحيلت 5 حالات إلى الحكومة في إطار الإجراءات العاجلة.

27. One case was transmitted to the Government under the urgent action procedure.
27- أحيلت حالة واحدة إلى الحكومة في إطار الإجراءات العاجلة.

89. The Working Group transmitted one new case under the urgent action procedure.
89- أحال الفريق العامل حالة واحدة جديدة في إطار الإجراءات العاجلة.

93. The Working Group transmitted seven new cases, one of them under the urgent action procedure.
93- أحال الفريق العامل سبع حالات جديدة، منها واحدة في إطار الإجراءات العاجلة.

37. During 2000, the Working Group transmitted two newly reported cases of disappearance to the Government, both of which occurred in March 2000 and were sent under the urgent action procedure.
37- أحال الفريق العامل إلى الحكومة خلال عام 2000 حالتين من حالات الاختفاء المبلغ عنها حديثاً، وقد وقعت كلتاهما في آذار/مارس 2000 وأحيلتا إلى الحكومة في إطار الإجراءات العاجلة.

79. The Working Group transmitted to the Government three newly reported cases of disappearance, which occurred in December 1998 and were sent under the urgent action procedure.
79- أحال الفريق العامل إلى الحكومة ثلاث حالات اختفاء أبلغ عنها حديثا، وقد وقعت في كانون الأول/ديسمبر 1998 وأرسلت في إطار الإجراءات العاجلة.

During the period under review, the Working Group transmitted one new case of disappearance to the Government of Ecuador which reportedly occurred in 2001 and was sent under the urgent action procedure.
110- أحال الفريق العامل إلى حكومة إكوادور أثناء الفترة قيد الاستعراض حالة اختفاء جديدة واحدة يدّعى أنها حدثت في عام 2001، وأرسلها في إطار الإجراءات العاجلة.

From these cases, 125 were transmitted under the urgent-action procedure.
وقد أحيلت 125 حالة من هذه الحالات في إطار الإجراءات العاجلة.