"إطار التخطيط الاستراتيجي" - Traduction Arabe en Anglais

• strategic planning framework
• part of strategic planning

It is clear that such a process needs to be developed within and guided by the strategic planning framework of the organization in order to be meaningful and effective.
ومن الواضح أنه لا بد من إعداد هذه العملية وتوجيهها في إطار التخطيط الاستراتيجي للمنظمة حتى تكون قيمة وفعالة.

strategic planning framework for sustainable development
إطار التخطيط الاستراتيجي للتنمية المستدامة

UNDAF is the strategic planning framework that will guide the United Nation's development programming, in full partnership with the Palestinian National Authority.
وهو يمثل إطار التخطيط الاستراتيجي الذي سيوجه عملية البرمجة الإنمائية الخاصة بالأمم المتحدة، على أساس شراكة كاملة مع السلطة الوطنية الفلسطينية.

(c) Integration: the enterprise risk management and internal control framework must be fully integrated with the major operational processes as part of strategic planning, operational and financial management.
(ج) التكامل: يجيب كفالة التكامل التام بين إطار إدارة المخاطر في المؤسسة والمراقبة الداخلية والعمليات التنفيذية الرئيسية، في إطار التخطيط الاستراتيجي وإدارة العمليات والإدارة المالية.

A system-wide strategic planning framework for the management and coordination of environmental activities; and
- إطار التخطيط الاستراتيجي على نطاق المنظومة لإدارة وتنسيق الأنشطة البيئية؛

31. The process of performance evaluation starts with the strategic planning framework.
31 - تبدأ عملية تقييم الأداء في إطار التخطيط الاستراتيجي.

Secondly, it was necessary to recall that the strategic planning framework recognized that the related question of information and data merited priority action, since it formed the basis for the decision to be taken.
43 - وثانياً، أن من الضروري الإشارة إلى أن إطار التخطيط الاستراتيجي يعترف بأن مسألة المعلومات والبيانات ذات الصلة تستحق اتخاذ إجراء ذات أولوية، حيث أنه يشكل الأساس لمقرر سيتخذ.

As implementation of the Initiative begins, these costs will be incorporated within the existing UNICEF strategic planning framework and in regular budget planning and programme submissions.
ومع الشروع في تنفيذ المبادرة، ستدمج هذه التكاليف ضمن إطار التخطيط الاستراتيجي القائم لليونيسيف والتخطيط للميزانية العادية وبيانات البرامج.

strategic planning framework
جيم - إطار التخطيط الاستراتيجي

This also includes addressing the adoption of principles and procedures to conduct Joint Inspection Unit investigations as well as reflecting recent growing demand for system-wide subjects in the work and adoption of the Unit's strategic planning framework.
ويشمل ذلك أيضا تناول اعتماد المبادئ والإجراءات اللازمة لإجراء تحقيقات الوحدة وكذلك النظر في الطلب المتزايد مؤخرا على المواضيع الشاملة للمنظومة بأسرها في أعمالها واعتماد إطار التخطيط الاستراتيجي للوحدة.

strategic planning framework
إطار التخطيط الاستراتيجي

(h) The proposed programme and budgets 2010-2011 also reflects the extensive efforts undertaken by UNIDO in 2008-2009 to realign the Organization's strategic planning framework with a view to enhancing its internal coherence and its responsiveness to the needs and recommendations of Member States.
(ح) وتعكس مقترحات البرنامج والميزانيتين للفترة 2010-2011 أيضا الجهود الواسعة النطاق التي بذلتها اليونيدو في الفترة 2008-2009 من أجل إعادة صوغ إطار التخطيط الاستراتيجي للمنظمة بهدف تعزيز التماسك الداخلي للمنظمة وتلبيتها لاحتياجات وتوصيات الدول الأعضاء.