"إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون" - Traduction Arabe en Anglais

• the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework
• Peacebuilding Cooperation Framework for Sierra Leone
• the Peacebuilding Cooperation Framework

Consideration and adoption of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework
النظر في إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون واعتماده

Conclusions and recommendations of the biannual review of the implementation of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework
استنتاجات وتوصيات الاستعراض نصف السنوي لتنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون

Progress report on the implementation of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework
تقرير مرحلي عن تنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون

Progress report on the implementation of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework
تقرير مرحلي بشأن تنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون

He took it that members wished to adopt the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework.
وقال إنه يعتبر الأعضاء راغبين في اعتماد إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون.

the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework marked a new phase in the Commission's engagement with Sierra Leone.
وأضاف قائلا إن إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون يمثل مرحلة جديدة في التزام اللجنة بسيراليون.

The visit had been very timely in terms of preparing for the biannual review of the implementation of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework.
وقال إن الزيارة جاءت في حينها تماماً من حيث الإعداد للاستعراض الذي يجري كل سنتين لتنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون.

It had also reaffirmed its commitment to the implementation of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework and to its partnership with the Commission.
وأكدت مجدداً أيضاً التزامها بتنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون ومشاركتها مع لجنة بناء السلام.

Conclusions and recommendations of the second biannual review of the implementation of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework
الاستنتاجات والتوصيات المنبثقة عن الاستعراض نصف السنوي الثاني لتنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون

1. The Government of Sierra Leone and the Peacebuilding Commission adopted the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework on 12 December 2007.
1 - اعتمدت حكومة سيراليون ولجنة بناء السلام إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون في 12 كانون الأول/ديسمبر 2007.

Draft conclusions and recommendations of the second biannual review of the implementation of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework
مشاريع الاستنتاجات والتوصيات المنبثقة عن الاستعراض نصف السنوي الثاني لتنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون

I encourage them to deepen their collaboration with my country, especially in implementing the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework.
وإنني أشجع هذه الأطراف على توثيق تعاونها مع بلدي، ولا سيما في تنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون.

Consideration and adoption of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework (PBC/2/SLE/1)
النظر في إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون واعتماده (PBC/2/SLE/1)

The adoption of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework on 12 December 2007 represented a major milestone in that partnership.
ويمثل اعتماد إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون في 12 كانون الأول/ ديسمبر 2007 علامة بارزة هامة في تلك الشراكة.

Members of the Council also heard a briefing by the Chairperson of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission on the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework for Sierra Leone.
كما استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمها رئيس تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام عن تنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون.

The adoption of the Peacebuilding Cooperation Framework was also a major achievement.
وأضاف قائلا إن اعتماد إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون يمثل هو الآخر إنجازاً مشهوداً.