"إطار الخيار" - Traduction Arabe en Anglais

• under option

Figure III Comparison of three alternatives under option A
مقارنة بين البدائل الثلاثة في إطار الخيار ألف

Comparison of three alternatives under option B H. Currency
مقارنة بين البدائل الثلاثة في إطار الخيار باء

under option 4, a strategic selection of one or two key countries per subregion would be made.
وفي إطار الخيار ٤، سيجرى اختيار استراتيجي لبلد أو بلدين رئيسيين لكل منطقة دون إقليمية.

Some members considered that the increase should be 2.64 per cent, as described under option 3 in paragraph 40 above.
ورأى بعض الأعضاء أن الزيادة يجب أن تكون 2.64 في المائة، كما هو موضح في إطار الخيار 3 في الفقرة 40 أعلاه.

One representative stressed that under option 2 the main convention and protocols could all be adopted simultaneously.
وقال ممثل إن الاتفاقية الرئيسية والبروتوكولات يمكن أن تعتمد في آن واحد في إطار الخيار 2.

They may all be considered sub-options under option C presented in the above-mentioned report.
ويمكن اعتبار هذه المقترحات كلها خيارات فرعية في إطار الخيار جيم المعروض في التقرير المذكور أعلاه.

41. under option 4, policies would be developed primarily in the governing body of the lead organization.
٤١ - وفي إطار الخيار ٤، تقوم بتطوير السياسات بصورة رئيسية الهيئة اﻹدارية للمنظمة الرائدة.

In the context of policy implementation, such improvement would mean predictable and sustained funding for the implementation of concrete programmes and activities, or further evolution towards the establishment of a world forest action programme as presented under option 6.
وفي سياق تنفيذ السياسة العامة، يعني هذا التحسين تمويلاً يمكن التنبؤ به ومستداماً لتنفيذ برامج وأنشطة محددة، أو مزيداً من التطور نحو إنشاء برنامج عمل عالمي معني بالغابات، كما هو مبين في إطار الخيار ٦.

under option 8, policies would be developed with a focus on regional forest issues.
وفي إطار الخيار ٨، سيجري التركيز في تطوير السياسات العامة على مسائل الغابات اﻹقليمية.

9. Two alternatives could be considered under option c. Entry into force would be subject to ratification by:
9- ويمكن النظر في بديلين في إطار الخيار ج. ويمكن أن يكون بدء النفاذ خاضعاً لتصديق:

under option one, UNOPS relies on short-term, rapid-return portfolios to build its investment capital and reserves.
وفي إطار الخيار الأول، يعتمد المكتب على حافظات قصيرة الأجل ذات عوائد سريعة لبناء رأسماله الاستثماري واحتياطياته.

under option 1, the plan could provide:
ويمكن للخطة أن توفر ما يلي في إطار الخيار 1:

under option 2, the plan could provide:
ويمكن للخطة أن توفر ما يلي في إطار الخيار 2:

Should the Security Council nonetheless decide to reduce the Mission's strength, it is my strong view that any reduction beyond the configuration outlined under option 2 in paragraphs 38 to 40 above would adversely affect the role of the United Nations.
ولكن إذا قرر مجلس الأمن مع ذلك تخفيض قوام البعثة، فإنني أرى بشدة أن أي تخفيض يتجاوز التشكيل الموجز في إطار الخيار الثاني الوارد بالفقرات من 38 إلى 40 أعلاه سيكون له تأثير سيئ على دور الأمم المتحدة.

This will be assured under option A, although there may be delays in the availability of documents and other products.
وسيتم تأمين القيام بذلك في إطار الخيار ألف، رغم أنه قد تكون هناك تأثيرات في توفير الوثائق وغيرها من المنتجات.

under option B, the overall quality of services will suffer.
وفي إطار الخيار باء، ستتأثر النوعية الإجمالية للخدمات.

Alternative A would not include an arbitration provision, while Alternative B would include an arbitration provision similar to the one proposed under option I.
ولن يتضمن البديل ألف شرطاً للتحكيم، بينما سيتضمن البديل باء شرطاً للتحكيم مماثلاً للشرط المقترح في إطار الخيار الأول.

Timetable for the implementation of assessments under option 1 Deliverable
الجدول الزمني لتنفيذ التقييمات في إطار الخيار 1

Table 4 Timeline for the implementation of assessments under option 2
الجدول الزمني لتنفيذ التقييمات في إطار الخيار 2

Table 5 Timeline for the implementation of assessments under option 3
الجدول الزمني لتنفيذ التقييمات في إطار الخيار 3