"إطار العنوان طاء" - Traduction Arabe en Anglais

• under heading I

29. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda under heading I of item 160.
29 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج البند 160 في جدول أعمالها في إطار العنوان طاء.

34. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda under heading I of item 161.
34 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج البند 161 في جدول أعمالها في إطار العنوان طاء.

39. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda under heading I of item 163.
39 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج البند 136 في جدول أعمالها في إطار العنوان طاء.

83. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda under heading I of item 166.
83 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول أعمالها البند 166 في إطار العنوان طاء.

84. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda under heading I of item 167.
84 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول أعمالها البند 167 في إطار العنوان طاء.

24. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda under heading I of item 116 (f).
24 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول أعمالها البند 116 (و) في إطار العنوان طاء.

41. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda under heading I of item 164.
41 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول أعمالها البند 164في إطار العنوان طاء.

13. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda under heading I of item 154.
13 - وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند 154 في جدول الأعمال في إطار العنوان طاء.

15. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda under heading I of item 156.
15 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند 156 في جدول الأعمال في إطار العنوان طاء.

16. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda under heading I of item 157.
16 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند 157 في جدول الأعمال في إطار العنوان طاء.

7. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda under heading I of item 158 and decided not to recommend the inclusion of items 151 and 153.
7 - وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند 158 في جدول الأعمال في إطار العنوان طاء وقرر ألا يوصي بإدراج البندين 151 و153.

23. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of an additional item entitled " Commemoration of the two-hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade " under heading I.
23 - وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج بند إضافي بعنوان " الاحتفال بالذكرى السنوية المائتين لإلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي " في جدول الأعمال في إطار العنوان طاء.

57. In accordance with paragraph 2 of resolution 54/195, items 151 and 153 should be allocated to the Sixth Committee, under heading I, " Organizational, administrative and other matters " (see para. 55).
57 - ووفقا للفقرة 2 من القرار 54/195، ينبغي إحالة البندين 151 و 153 إلى اللجنة السادسة في إطار العنوان طاء - ' ' المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى`` (انظر الفقرة 55).

21. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda under heading I of the item entitled " Follow-up to the recommendations on administrative management and internal oversight of the Independent Inquiry Committee into the United Nations Oil-for-Food Programme " .
21 - وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند المعنون " متابعة توصيات لجنة التحقيق المستقلة في برنامج الأمم المتحدة للنفط مقابل الغذاء بشأن التنظيم الإداري والرقابة الداخلية " في جدول الأعمال في إطار العنوان طاء.

59. In accordance with paragraph 2 of resolution 54/195, items 156 and 157 should be allocated to the Sixth Committee, under heading I " Organizational, administrative and other matters " (see para. 57).
59 - ووفقا للفقرة 2 من القرار 54/195، ينبغي إحالة البندين 156 و 157 إلى اللجنة السادسة في إطار العنوان طاء - ' ' المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى`` (انظر الفقرة 57).

At its 20th plenary meeting, on 6 October 2008, the General Assembly decided to consider directly in plenary meeting under heading I (Organizational, administrative and other matters) the following item:
قررت الجمعية العامة في جلستها العامة العشرين المعقودة في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2008، أن تنظر مباشرة في جلسة عامة، في إطار العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى)، في البند التالي:

At its 81st plenary meeting, on 29 March 2010, the General Assembly decided to consider directly in plenary meeting, under heading I (Organizational, administrative and other matters), the following sub-item of agenda item 110 (Elections to fill vacancies in principal organs):
قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 81، المعقودة في 29 آذار/مارس 2010، أن تنظر مباشرة في جلسة عامة، في إطار العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى)، في البند الفرعي 110 (انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية):

The President (spoke in Arabic): In paragraph 59, with regard to item 130 of the draft agenda, " International Residual Mechanism for Criminal Tribunals " , the General Committee decided to recommend its inclusion under heading I, " Organizational, administrative and other matters " .
الرئيس: في الفقرة 59 المتعلقة بالبند 130 من مشروع جدول الأعمال " الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين " ، قرر المكتب أن يوصي بإدراج هذا البند في إطار العنوان طاء " المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى " .

30. The Chairman said that item 124 (b) had been included in the draft agenda pursuant to General Assembly resolution 65/94 and, as a new item, had been listed tentatively under heading I.
30 - الرئيس: قال إن البند 124 (ب) كان قد أُدرج في مشروع جدول الأعمال عملا بقرار الجمعية العامة 65/94، وأنه لكونه بندا جديدا ، أدرج مؤقتا في عداد البنود الواردة في إطار العنوان طاء.

2. At the same meeting, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee (A/68/250/Add.2, para. 2 (b)), decided to consider the following item directly in plenary meeting, under heading I (Organizational, administrative and other matters):
٢ - وفي الجلسة نفسها، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب (A/68/250/Add.2، الفقرة 2 (ب)) أن تنظر مباشرة في جلسة عامة، في إطار العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى)، في بند جدول الأعمال التالي: