"إطار بند التوجيه التنفيذي" - Traduction Arabe en Anglais

• under executive direction

The second component under executive direction and management is the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation.
والعنصر الثاني في إطار بند التوجيه التنفيذي والإدارة هو لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري.

1 LL to 1 NPO under executive direction and management
1 ر م إلى 1 م و ف في إطار بند التوجيه التنفيذي والإدارة

The proposed post of Assistant Secretary-General currently funded from extrabudgetary resources is located under executive direction management and assigned to the UNEP office in Geneva.
وتقع الوظيفة المقترحة لوكيل الأمين العام، الممولة حاليا من الموارد الخارجة عن الميزانية، في إطار بند التوجيه التنفيذي والإدارة، وتوجد في مكتب برنامج البيئة في جنيف.

1 D-1 to 1 D-2 under executive direction and management
1 مد-1 إلى 1 مد-2 في إطار بند التوجيه التنفيذي والإدارة

1 P-2 under executive direction and management
1 ف-2 في إطار بند التوجيه التنفيذي والإدارة

V.65 One Associate Economic Affairs Officer (P-2) post is proposed for abolishment under executive direction and management.
خامسا-65 ويقترح إلغاء وظيفة لموظف معاون للشؤون الاقتصادية (ف-2) في إطار بند التوجيه التنفيذي والإدارة.

27. under executive direction and management, it is proposed to:
27 - في إطار بند التوجيه التنفيذي والإدارة، يقترح القيام بما يلي:

Costs for travel and consultants are included under executive direction and Management of the present budget section and are explained under that heading in the annex.
أما تكاليف السفر والاستشاريين فهي مدرجة في إطار بند التوجيه التنفيذي والإدارة في هذا الباب من الميزانية، وهي موضحة تحت هذا العنوان في مرفق هذا الباب.

(a) The net decrease of $796,800 under executive direction and management relates to:
(أ) يتصل صافي النقصان البالغ 800 796 دولار في إطار بند التوجيه التنفيذي والإدارة بما يلي:

The expected accomplishment and indicators of achievement for the Division in the biennium 2006-2007 are detailed, together with resources, under executive direction and management and the programme of work.
28 واو-7 وترد تفاصيل الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز الخاصة بالشعبة في فترة السنتين 2006-2007، جنبا إلى جنب مع الموارد، في إطار بند التوجيه التنفيذي والإدارة وبرنامج العمل.

5.54 During the biennium 2012-2013, projected resources in the amount of $26,789,200 from the support account for peacekeeping operations will complement resources from the regular budget to implement the programme of work under executive direction and management of the Department.
5-54 وخلال فترة السنتين 2012-2013، ستكون الموارد المتوقعة البالغة 200 789 26 دولار الآتية من حساب دعم عمليات حفظ السلام مكملة لموارد الميزانية العادية من أجل تنفيذ برنامج العمل في إطار بند التوجيه التنفيذي وتسيير الإدارة.

1 GS (OL) under executive direction and management
1 خ ع (ر أ) في إطار بند التوجيه التنفيذي والإدارة

The Advisory Committee has no objection to the Secretary-General's proposal for the reclassification of one D-1 post under executive direction and management as a post of Management Director at the D-2 level.
وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على مقترح الأمين العام المتعلق بإعادة تصنيف وظيفة واحدة برتبة مد-1 في إطار بند التوجيه التنفيذي والإدارة إلى وظيفة مدير إداري إلى الرتبة مد-2.

It is proposed to redeploy one P-3 post from subprogramme 6, Energy, and one General Service post from subprogramme 9, Agriculture and timber, to strengthen the central mechanism for programme oversight carried out under executive direction and management.
ومن المقترح نقل وظيفة برتبة ف - ٣ من البرنامج الفرعي ٦، الطاقة، ووظيفة من فئة الخدمات العامة من البرنامج الفرعي ٩، الزراعة واﻷخشاب، لتعزيز اﻵلية المركزية لﻹشراف على البرنامج المضطلع به في إطار بند التوجيه التنفيذي واﻹدارة.

A.5.27 The amount of $229,100 (reflecting an increase of $41,000 from the amount previously approved under executive direction and management) relates to the replacement of electronic data processing equipment.
ألف - 5-27 يتعلق الاعتماد البالغ 100 229 دولار (الذي يزيد بما مقداره 000 41 دولار عن المبلغ الموافق عليه سابقا في إطار بند التوجيه التنفيذي والإدارة) باستبدال معدات التجهيز الالكتروني للبيانات.

(b) An increase of $50,200 under executive direction and management for additional requirements for specialized expertise not available in the Secretariat;
(ب) زيادة قدرها 200 50 دولار في إطار بند التوجيه التنفيذي والإدارة من أجل تدبير الاحتياجات الإضافية إلى الخبرات الفنية المتخصصة غير المتوافرة في الأمانة العامة؛

3. Approves the reclassification of one P4 post to the P5 level to carry out the duties of Political Affairs Officer in the Office of the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean in Santiago, under executive direction and management;
3 - توافق على إعادة تصنيف وظيفة واحدة برتبة ف-4 إلى رتبة ف-5 للاضطلاع بمهام موظف للشؤون السياسية في مكتب الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في سنتياغو في إطار بند التوجيه التنفيذي والإدارة؛

The decrease is due to the abolishment of one P-5 post to partially offset the establishment of one D-2 post of Deputy Executive Secretary, under executive direction and management; and (b) the abolishment of one Local level post, in line with General Assembly resolution 67/248.
ويُعزى الانخفاض إلى (أ) إلغاء وظيفة واحدة من الرتبة ف-5 للتعويض جزئيا عن تكاليف إنشاء وظيفة واحدة برتبة مد-2 لنائب للأمين التنفيذي في إطار بند التوجيه التنفيذي والإدارة؛ (ب) وإلغاء وظيفة واحدة من الرتبة المحلية تمشياً مع قرار الجمعية العامة 67/248.

IV.130 It is proposed that one General Service (Other level) post of Administrative Finance Assistant under executive direction and management be abolished.
رابعا-130 يُقترح إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد للشؤون الإدارية والمالية في إطار بند التوجيه التنفيذي والإدارة.