"إطار جلسة عامة" - Traduction Arabe en Anglais

• the plenary
• plenary meeting

There will be no speakers' lists for the interactive panels organized in the plenary, scheduled to take place from Monday, 10 January, to Wednesday, 12 January.
لا توجد قوائم متكلمين لحلقتي التحاور المقرر عقدهما في إطار جلسة عامة من يوم الاثنين، 10 كانون الثاني/يناير إلى يوم الأربعاء، 12 كانون الثاني/يناير.

The Committee approved the recommendations contained in the document, as orally corrected, and agreed to authorize the Chairman to transmit them to the President of the General Assembly for consideration by the plenary of the General Assembly.
وأقرت اللجنة التوصيات الواردة في الوثيقة، بصيغتها المصوبة شفويا، ووافقت على السماح للرئيس بإحالتها إلى رئيس الجمعية العامة لتنظر فيها الجمعية في إطار جلسة عامة.

In view of the special significance of the proposed item, which is of relevance to many different aspects of the work of the Assembly, we also have the honour to request that the item be considered directly in plenary meeting, without referral to a Main Committee.
ونظرا إلى اﻷهمية الخاصة التي يتسم بها البند المقترح الذي يعتبر ذا صلة بجوانب عديدة ومختلفة من عمل الجمعية العامة، يشرفنا أيضا أن نطلب النظر في البند بصورة مباشرة في إطار جلسة عامة دون إحالته إلى أي من اللجان الرئيسية.

There will be no speakers' lists for the interactive panels organized in the plenary, scheduled to take place from Monday, 10 January, to Wednesday, 12 January.
لا توجد قوائم متكلمين لحلقتي التحاور المقرر عقدهما في إطار جلسة عامة من يوم الإثنين، 10 كانون الثاني/يناير إلى يوم الأربعاء، 12 كانون الثاني/يناير.

There will be no speakers' lists for the interactive panels organized in the plenary, scheduled to take place from Monday, 10 January, to Wednesday, 12 January.
لا توجد قوائم متكلمين لحلقتي التحاور المقرر عقدهما في إطار جلسة عامة من يوم الإثنين، 10 كانون الثاني/يناير، إلى يوم الأربعاء، 12 كانون الثاني/يناير.

Guyana aligns itself with the Rio Group on the necessity of implementing what has been agreed in Assembly resolutions concerning the assessment to be made by the President of the General Assembly on the debate in plenary meeting on the report of the Secretary-General on the work of the Organization and the report of the Security Council.
إن غيانا تشاطر مجموعة ريو رأيها بشأن ضرورة تنفيذ ما تم الاتفاق عليه في قرارات الجمعية المتعلقة بالتقييم الذي سيجريه رئيس الجمعية العامة. بشأن المناقشة التي ستعقد في إطار جلسة عامة حول تقرير الأمين العام عن عمل المنظمة وتقرير مجلس الأمن.

With this our formal meeting stands adjourned, and in five minutes we will reconvene in an informal plenary meeting to take up item 1 of our agenda, " Cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament " .
بهذا أرفع الجلسة، وسنجتمع من جديد بعد خمس دقائق في إطار جلسة عامة غير رسمية للنظر في البند 1 من جدول أعمالنا، وهو " وقف سباق التسلح النووي ونزع السلاح النووي " .