"إطار هذا الجهد" - Traduction Arabe en Anglais

• part of this effort
• part of that effort
• this endeavour

Trafficking in human beings is part of the latter priority and will be addressed as part of this effort.
ويندرج الاتجار في البشر في إطار هذه الأولوية الأخيرة وسيعالج في إطار هذا الجهد.

A joint delegation of the Ministry of the Interior and the Supreme Court undertook an extensive review of detainee cases as part of this effort.
وأجرى وفد مشترك بين وزارة الداخلية والمحكمة العليا استعراضا مستفيضا لقضايا السجناء في إطار هذا الجهد.

A part of this effort involves Trans-Forum, launched as a pilot in 1994.
ويندرج في إطار هذا الجهد " المحفل المتعدد الجوانب " الذي أُعلن كمشروع رائد في عام ٤٩٩١.

As part of that effort, a pilot project has been developed, entitled " Introducing the subjects of remote sensing and geographical information systems (GIS) in primary and secondary education " .
وفي إطار هذا الجهد أعد مشروع رائد عنوانه " إدخال موضوعي الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية في التعليم الابتدائي والثانوي " .

In this endeavour the government has subjected itself to honest and genuine critical self-assessment in evaluating achievements and challenges.
وفي إطار هذا الجهد أخضعت الحكومة نفسها لعملية صادقة وأمينة من نقد الذات عند تقييم الإنجازات.

As part of this effort, OHCHR is seeking to standardize the basic conditions and operating procedures in place for the deployment of human rights advisers to United Nations country teams, in a manner consistent with the objectives of the Office.
وتسعى المفوضية في إطار هذا الجهد إلى توحيد الأوضاع الأساسية والإجراءات التشغيلية القائمة لنشر مستشارين في مجال حقوق الإنسان لدى الأفرقة القطرية للأمم المتحدة، بما يتسق مع أهداف المكتب.

At the level of theory and international realities, it is imperative to analyse thoroughly the phenomenon of migration and to seek the balance needed to find cooperative solutions as part of this effort -- an effort that, I believe, should be given due importance.
وعلى صعيد النظريات والحقائق الدولية، لا بد من القيام بتحليل شامل لظاهرة الهجرة، وإيجاد التوازن اللازم للتوصل إلى حلول تعاونية في إطار هذا الجهد - وهو جهد، أرى ضرورة إيلائه أهمية على النحو الواجب.