"إطلاق السراح المشروط" - Traduction Arabe en Anglais

• parole
• conditional release
• probation
• parolees attending

Yeah, stingy parole board, you know how it is.
أجل، إطلاق السراح المشروط تعلم كيف هو الأمر

He hasn't checked in with his parole office in six weeks.
لقد تحقق مع ضابط إطلاق السراح المشروط قبل ستة أسابيع

Go in my wallet, get my parole officer's card.
خذ محفظتي وأحضر كارد ضابط إطلاق السراح المشروط

You're both on parole and I just waxed the floor.
كلاكما تحت إطلاق السراح .المشروط وقد شمعت الأرض للتو

Early release or parole from a sentence upon conviction is governed by Article 72 of the CC, which allows for conditional release if completion of the sentence is no longer necessary for the correction of the sentenced person.
وتحكم المادة 72 من القانون الجنائي شروط الإفراج المبكر أو المشروط بعد الحكم بالإدانة، وهي تجيز إطلاق السراح المشروط عندما لا يكون إكمال مدة الحكم ضروريا لإصلاح الشخص المحكوم عليه.

As long as you're on parole, you are only what I see.
طالما أنت في فترة إطلاق السراح المشروط أنت فقط من سأراه

The parole Board turned you down three times for good reason.
مجلس إطلاق السراح المشروط قبضوا عليك ثلاث مرات لاسباب جيدة

Two years ago, her parole officer in Santa Fe reported her missing.
مُنذُ عامين ضابط إطلاق السراح المشروط الخاص بها بلّغ أنها مفقودة

So you'll handle it with that parole officer you hired?
إذاً ستتولى أمر ضابط إطلاق السراح المشروط الذي وظفته؟

The conditions of and the procedure for release on parole from correction institutions have been amended substantially.
كما أُدخلت تعديلات كبيرة على شروط وإجراء إطلاق السراح المشروط من المؤسسات الإصلاحية.

Such habitual criminals shall not be set on parole and the sentence of imprisonment shall not be suspended
لا يستفيد المجرم المعاود من إجراء إطلاق السراح المشروط ولا من تعليق عقوبة السجن.

About a guy skipping parole.
عن شخص قام بتخطي جلسة إطلاق السراح المشروط

He skipped parole.
لأنه قام بتخطي جلسة إطلاق السراح المشروط

parole violation that would send Viper back to prison.
إنتهاك إطلاق السراح المشروط كان ليتسبب في عودة الأفعى إلى السجن

I sent a copy of these recordings to the parole board.
أرسلت نسخاً من هذه التسجيلات لهيئة إطلاق السراح المشروط

Also known as: life without parole.
:و المعروف بإسم الحياة بدون إمكانية إطلاق السراح المشروط

New York County parole Office.
مكتب إطلاق السراح المشروط لمقاطعة نيويورك

I was sorry to hear your parole got denied.
أنا متأسِف لسماع أن إطلاق السراح المشروط الخاص بك رُفِض.

A judge of the same court presided over the technical boards of individual prisons and decided, in the light of the board's advice, on cases of conditional release.
ويتولى قاض من نفس المحكمة رئاسة المجالس التقنية للسجون كل على حدة، ويبت، في ضوء نصيحة المجلس، في حالات إطلاق السراح المشروط.

Well, you're still under arrest for violating probation by tampering with the court-mandated ankle monitor.
لا تزال تحت رهن الاعتقال سبب انتهاك إطلاق السراح المشروط عن طريق التلاعب بجهاز التعقب المزروع بأمر من المحكمة

I object to parolees attending our meetings and I'd like to put that in the minutes.
أعترض على حضور من هم بفترة إطلاق السراح المشروط لإجتماعنا وأريد أن أضع ذلك بمحضر الجلسة